Tema: Bazinga!: El hilo The Big Bang Theory y derivados.

[wingt]

 ¿he puesto algo que pueda ser un spoiler? si es así perdona, dime que es y además de taparlo intentaré controlarlo la próxima vez

 

[Capitán Harlock]

 ¿he puesto algo que pueda ser un spoiler? si es así perdona, dime que es y además de taparlo intentaré controlarlo la próxima vez

 

No no, la cosa es que no se si es de temporadas anteriores o de la nueva, pero por si acaso entra alguien que este comenzando o menos avanzado pon el spoiler por si las moscas. 

[Angelus]

Sin duda lo mejor del episodio ha sido esa parte 

Aunque

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[wingt]

 no lo he confirmado pero es bien posible, esta semana tampoco hemos tenido episodio de HIMYM  puede que hayan parado ya por navidad...

[manolo]

Esa serie es una de las que se va de vacaciones.

http://blogs.elpais.com/quinta-temporada/2011/11/las-series-estadounidenses-se-van-de-vacaciones.html

[Viclantern]

Ya me extrañaba a mi que no hubiera capitulo esta semana..... 

[_Atlas_]

Ale, ya me he puesto al día en solo un mes! 

¡Cómo mola esta serieeee!

[wingt]

 si, pero con algunos altibajos... creo que mañana dan un nuevo episodio de la serie tras el parón navideño ¡tengo ganas de ver que tal!

 

[Kravinoff]

como me ha gustado el capitulo del pajaro

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[wingt]

 Tengo de fondo puesta la tele en NEOX, y están dando la serie, el episodio en el que sale lo de "BAZINGA" en la piscina de bolas  me ha dado un bajón al ver que en la traducción Sheldon dice: Zas, en toda la boca  no es lo mismo no...

 

[_Atlas_]

 Tengo de fondo puesta la tele en NEOX, y están dando la serie, el episodio en el que sale lo de "BAZINGA" en la piscina de bolas  me ha dado un bajón al ver que en la traducción Sheldon dice: Zas, en toda la boca  no es lo mismo no...

 

Mira, yo he visto ese capítulo traducido, y no sabía que decía Bazinga... 

[Viclantern]

Si es que ya sabemos que el tema de las traducciones es deprimente..... Mejor un Bazinga!! que un Zas en toda la boca!! 

[Godot]

Pues en este caso no estoy de acuerdo. Para el público que ve esta serie, seguramente le resulte más conocido el Zas!, por Padre de Familia, que ha salido hasta en la sopa y es uno de los gags más conocidos, incluso más allá de la serie, que un Bazinga, que vale que en la versión original tiene gracia, pero ya me diréis a cuento de qué viene que se ponga en castellano... a ver cuantos se iban a reír así... 

[wingt]

Pues en este caso no estoy de acuerdo. Para el público que ve esta serie, seguramente le resulte más conocido el Zas!, por Padre de Familia, que ha salido hasta en la sopa y es uno de los gags más conocidos, incluso más allá de la serie, que un Bazinga, que vale que en la versión original tiene gracia, pero ya me diréis a cuento de qué viene que se ponga en castellano... a ver cuantos se iban a reír así... 

 pues precisamente por resultar conocido me parece que no deberían de haber cambiado la frase, bazinga es una frase propia de Sheldon (ahora lo es  ) y en el momento en el que empieza a pronunciarla haría gracia si o si, el "zas..." lo relaciono con Peter Griffin y no me gusta que lo utilice otro

 

[manolo]

Nunca había visto un episodio entero de la serie, pero ahora están poniendo varios seguidos en TNT.
Tiene golpes muy buenos, a ver si consigo tiempo y me pongo a ver más capítulos, ... y no sabía que salía la de "Blossom".