Mjolnir es cierto que se pronuncia miolnir ya que es una palabra nórdica y por esos paises helados del norte (incluido rusia creo) las Jotas que se encuentran entre consonante y vocal se pronuncian I o algo así era, por ejemplo el nombre Tania por esos paises se escribe Tanja y se pronuncia igual que aquí (mas o menos).
Sí, así creo que es. De hecho, este caso siempre he visto claro que era "MIÓL-nir"...
En cuanto a Thor...
Neimor? XDDD
jo yo no me hago a decirle asi
en cuanto a Thor, lo tengo miradisimo. Casi todo el mundo le dice Tor, pero TH se pronuncia Z, tambien en españa, de modo que Thor es 'Zor'
para mas datos:
Thor o Tor proviene del nombre nórdico Þórr (pronunciado en español de España "Zor"
¿Pero en los países escandinavos cómo pronuncian Tor? ¿Tor o Zor? ¿Si Thor es "Zor" para ellos, quieres decir que Tor es también "Zor"? No sé noruego ni nada de eso, pero no me cuadra que tanto "th" como "t" suenen como "z"...
De todas formas, ya que citas la wikipedia, hay un comentario en la propia entrada del wiki:
Creo que se debe respetar el nombre tradicional del dios en español: Tor. No me parece bien que el título del artículo sea Thor (se llama así en inglés y no sé si en otras lenguas). Si me parece interesante la aclaración de cómo se pronunciaba originalmente el nombre: Zor; no obstante, en español se pronuncia como se escribe: Tor. Gracias por tu atención y un saludo.
Entonces, ¿en español se dice Tor o Zor?
A mí sólo me queda claro que éste es Tor...
¿Alguien recuerda este cómic de Joe Kubert que Planeta publicó años ha?...y que este otro es Zor: