Mostrar Mensajes
1
Otros Cómics / Re:Editorial Dolmen III: La casa de los clásicos
« en: Hoy a las 16:15:37 »Hummm.
Pues no lo sé.
Si se edita únicamente en catalán, en Cataluña los compradores potenciales son el 100%. (Y en el resto de España será un porcentaje mínimo excepto en la CV y Baleares que entiendo que también tendrá su mercado)
Si lo sacas a la vez ambos idiomas, en Cataluña los compradores potenciales son entorno a un 50%. (Y en el resto de España, si no va salir en ninguna otra lengua, prácticamente un 100%). Por lo tanto, si lo que quieres es potenciar la edición en catalán, que es lo que parece, cuanto más tiempo pase como única edición, mejor se venderá.
Como solemos decir, las editoriales no son ONGs. No me imagino que una editorial consiga una licencia u obra importante y retenga la edición en español durante unos meses o años renunciando a muchos ingresos que podría conseguir, sólo por fomentar la publicación cultural en catalán
Pero aquí es el tema es que el que lo licencia es el autor, que la ha licenciado en catalán, a una editorial catalana que solo publica en catalán, y no lo ha licenciado en español.
Y siendo así, entiendo que quiera que esa edición se amortice todo lo posible. Y está en su mano retener la licencia en castellano todo el tiempo que considere pertinente.
