Tema: Nadie es perfecto. Panini tampoco... Hilo de errores, fallos y desaciertos.

[JJV]

Ahora sí te he entendido.

A ver si alguien que lo haya leído en inglès nos puede despejar la duda.

Vale, yo tengo esos cómics en inglés, y como me habéis picado la curiosidad he tenido que ir corriendo a mirarlo...

A ver, lo que le gusta comer a Perro a la barbacoa son wolverines, y lo que después vende son pieles de lobo, de perros salvajes y unos cuantos wolverines. O sea que en la edición original las dos veces se refiere al mismo animalillo.

[manolo]

Muchas gracias por aclararnos la duda.

Pues creo que ha sido un fallo el traducirlo así.

[JJV]

A mandar

Supongo que la intención del traductor era mantener un poco el doble sentido del primer diálogo, lo de comer "lobezno a la barbacoa", que se puede interpretar como un juego de palabras, por aquello de la tirria que le tiene Perro a Logan. En el segundo caso simplemente habla de vender pieles de varios animales, entre ellos unos cuantos glotones, y no parece que en ese momento Perro tenga a Logan "en mente" ^__^

No sé si me explico, vaya

[manolo]

Sí, ... perfectamente.

Supongo que el primer "lobezno" se usa con cierto retintín.

[simon garth ennis]

me acabo de hacer con el best of marvel essential daredevil 6,el del juicio a tigre blanco y tiene un par de paginas dobles desordenadas.
¿alguien que lo tenga me puede indicar si es fallo de toda la tirada?no parece el tipo de fallo que ocurra en unas unidades solo
si es asi,¿que le pasa a panini con las paginas dobles?primero este de daredevil y despues thor

[oskarosa]

Sí te refieres a este tomo.
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/bomemkddp106.html

Es cosa solo de tu ejemplar.

Sí te refieres al de la etapa de Miller, creo que también, pero no estoy seguro.

[Unocualquiera]

me acabo de hacer con el best of marvel essential daredevil 6,el del juicio a tigre blanco y tiene un par de paginas dobles desordenadas.
¿alguien que lo tenga me puede indicar si es fallo de toda la tirada?no parece el tipo de fallo que ocurra en unas unidades solo
si es asi,¿que le pasa a panini con las paginas dobles?primero este de daredevil y despues thor

Hace tiempo que lo leí, dime que páginas son y lo miro. Pero creo que tiene razón oskarosa.

[simon garth ennis]

Sí te refieres a este tomo.
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/bomemkddp106.html

Es cosa solo de tu ejemplar.

Sí te refieres al de la etapa de Miller, creo que también, pero no estoy seguro.

si, es ese tomo.
asi que me ha tocado la china

me acabo de hacer con el best of marvel essential daredevil 6,el del juicio a tigre blanco y tiene un par de paginas dobles desordenadas.
¿alguien que lo tenga me puede indicar si es fallo de toda la tirada?no parece el tipo de fallo que ocurra en unas unidades solo
si es asi,¿que le pasa a panini con las paginas dobles?primero este de daredevil y despues thor

Hace tiempo que lo leí, dime que páginas son y lo miro. Pero creo que tiene razón oskarosa.

es al principio del juicio a tigre blanco.
a ver si miro las paginas exactas y te lo digo.
pero si no te percataste,sera que el tuyo esta bien.
a simple vista no se nota;pero leyendolo si,ya que se cortan los dialogos

[Unocualquiera]

me acabo de hacer con el best of marvel essential daredevil 6,el del juicio a tigre blanco y tiene un par de paginas dobles desordenadas.
¿alguien que lo tenga me puede indicar si es fallo de toda la tirada?no parece el tipo de fallo que ocurra en unas unidades solo
si es asi,¿que le pasa a panini con las paginas dobles?primero este de daredevil y despues thor

Hace tiempo que lo leí, dime que páginas son y lo miro. Pero creo que tiene razón oskarosa.

es al principio del juicio a tigre blanco.
a ver si miro las paginas exactas y te lo digo.
pero si no te percataste,sera que el tuyo esta bien.
a simple vista no se nota;pero leyendolo si,ya que se cortan los dialogos

He mirado por encima ahora y no veo nada raro. De todos modos, dime que páginas en concreto son para asegurarse.

[adamvell]

Al mío no le pasa nada, las páginas están bien. Y es la primera queja que oigo al respecto...

[simon garth ennis]

la doble pagina en cuestion es estahttp://imageshack.us/photo/my-images/577/8hgi.jpg/
en mi tomo esta una pagina detras de otra.
y la siguiente tambien es pagina doble y esta igual.
ademas se me hace raro que unos tomos hallan salido bien y otros mal,porque a no ser que hayan metido una portada de por medio entre capitulo y capitulo,no deberia de cuadrar

[Unocualquiera]

Ah vale. En mi tomo también está igual. Eso es que han metido la pata en la paginación.

[simon garth ennis]

ya se me hacia raro.
ese tipo de fallos no se suele dar en tomos sueltos

[oskarosa]

Vale, lo acabo de comprobar y en mi tomo también está mal. 
La verdad es que no lo recordaba. 

Por cierto, acabo de ver que las dos siguientes páginas también es una página doble y también está igual. 

Ahora recuerdo que cuando lo leí me di cuenta. 

[simon garth ennis]

Por cierto, acabo de ver que las dos siguientes páginas también es una página doble y también está igual. 

si,lo he comentado antes tambien