Tema: ¿Spider-man o Spiderman?.

[Soap]

Spiderman todo junto solo es el Spanglish 

[kurthec]

1963:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1971

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1980

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1988

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

2003

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

El guión es de siempre, hasta las series de televisión o videojuegos:

eyy vamos!! el amazing 400 tambien es digno de aparecer ai!! jejeje

[Hiperion]

Original: Spider-man
España: Spiderman

[Spiderman Simbiote]

1963:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1971

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1980

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1988

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

2003

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

El guión es de siempre, hasta las series de televisión o videojuegos:

no lo entiendo ,decia lo que decia lo que estaba investigando, parece ser que como es un comic de estados unidos puede que le pongan guion ,pero en español no!!!!! creo no se......

[usuario temporal]

eyy vamos!! el amazing 400 tambien es digno de aparecer ai!! jejeje

Díselo a los de universomarvel.com, que aún no lo han puesto 

parece ser que como es un comic de estados unidos puede que le pongan guion ,pero en español no!!!!! creo no se......

Es lo que dice Hiperion:

Original: Spider-man
España: Spiderman

En España una editorial que no conoces (Vértice) dijo que lo escribían sin guión, y se ha mantenido la tradición aunque sea incorrecto.

[chrisclare]

1963:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1971

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1980

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

1988

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

2003

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

El guión es de siempre, hasta las series de televisión o videojuegos:

felicidades por el trabajo usuario temporal  muy bueno lo de las portadas,todos sabemos que spiderman se escribe con guion enmedio pero desde los tiempos de vertice aqui en españa se le quito el guion para acoplarse mejor al idioma y ha sido asi desde entonces,cosa que creo que fue un acierto.nadie en españa pronuncia spider man,asi que por mi parte siempre sera spiderman 

[Spiderman Simbiote]

Bueno eso fue lo que dije, que como era en español le quitaron el guion......

[Venenofan]

Stan Lee ha dicho que puso el guion para diferencairlo de Superman y que le molesta que no se ponga el guion. Es con guion.

[Soap]

Stan Lee ha dicho que puso el guion para diferencairlo de Superman y que le molesta que no se ponga el guion. Es con guion.

En España siempre ha sido sin Guion

O vamos a Americanizarnos mas rapido todavia?

[Venenofan]

A mi tampoco me gustan las americanadas, pero es con guion de toda la vida, lo lleva hasta en las peliculas.

[Hiperion]

A mi tampoco me gustan las americanadas, pero es con guion de toda la vida, lo lleva hasta en las peliculas.

Es con guión de toda la vida en EEUU, en versión original. En España es también de toda la vida sin guión.

[Exiles]

Exacto en España es sin guion.Parece que ultimamente solo se usan los nombres en V.O.,sino fijaros en la 2ª peli de los 4F.

[aracnido]

en la mayoria de sitios sale con guion, pero en españa ha sido siempre sin guion, lo que pasa es que muchos nombres los estan empezando a dejar en V.O. por que suelen tener mas tiron

[_Spiderman_]

en la mayoria de sitios sale con guion, pero en españa ha sido siempre sin guion, lo que pasa es que muchos nombres los estan empezando a dejar en V.O. por que suelen tener mas tiron

Bueno eso ya esta aclarado......

[aracnido]

Bueno eso ya esta aclarado......

ya lo se, pero me apetecia dejar mi opinion