Tema: Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible

[Grayson]

Se añade a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible la palabra "guión" (con tilde), aplicando el libro de estilo de Panini por sugerencia de su Community Manager.

En la vida real:
La palabra guion no lleva tilde. Según la Real Academia Española, se escribe sin acento gráfico desde el año 2010.
Razón de la regla ortográfica:
- Monosílabo ortográfico: Se considera una palabra de una sola sílaba porque el grupo -io- forma un diptongo.
- Regla general: Las palabras monosílabas no se acentúan de forma gráfica, salvo en los casos de tilde diacrítica.
- Palabras similares: La misma norma aplica para vocablos como truhan, fie o liais.

Yo aquí estoy con panini, no me gusta la palabra guion sin tilde, me parece anti natura. Yo aunque sepa que ya no lo lleva se lo suelo poner. 

¡A mis brazos, hermano!

Me sumo a la rebelión.

[Querubo]

Se añade a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible la palabra "guión" (con tilde), aplicando el libro de estilo de Panini por sugerencia de su Community Manager.

En la vida real:
La palabra guion no lleva tilde. Según la Real Academia Española, se escribe sin acento gráfico desde el año 2010.
Razón de la regla ortográfica:
- Monosílabo ortográfico: Se considera una palabra de una sola sílaba porque el grupo -io- forma un diptongo.
- Regla general: Las palabras monosílabas no se acentúan de forma gráfica, salvo en los casos de tilde diacrítica.
- Palabras similares: La misma norma aplica para vocablos como truhan, fie o liais.

Yo aquí estoy con panini, no me gusta la palabra guion sin tilde, me parece anti natura. Yo aunque sepa que ya no lo lleva se lo suelo poner. 

¡A mis brazos, hermano!

Me sumo a la rebelión.

¡ Y viva Castilla la Vieja!

[Mc Carnigan]

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué es este desorden, esta sinrazón?

[Heroecaído]

¡Ortografía libre! ¡Nadie nos puede decir cómo escribir las palabras de nuestro idioma! ¡Libertad!

[MrKeating]

Dejad libre los acentos!!!!!

Sí al guión con ó !!!!

[Heroecaído]

Yo digo... ¡NO!

https://www.instagram.com/p/DbOJZzmsEqG/

[jlalinde]

He ido a X a ver qué había dicho el CM de Panini, y me he quedado con las ganas. Parece que incluso a él le ha parecido que lo que había dicho era tan indefendible que ha optado por borrarlo.

[Sverel]

He ido a X a ver qué había dicho el CM de Panini, y me he quedado con las ganas. Parece que incluso a él le ha parecido que lo que había dicho era tan indefendible que ha optado por borrarlo.

Así es. En vez de reconocer su error y pedir disculpas, mejor borrar las pruebas del delito y seguir como si nada...

[San Francisco]

Se añade a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible la palabra "guión" (con tilde), aplicando el libro de estilo de Panini por sugerencia de su Community Manager.

En la vida real:
La palabra guion no lleva tilde. Según la Real Academia Española, se escribe sin acento gráfico desde el año 2010.
Razón de la regla ortográfica:
- Monosílabo ortográfico: Se considera una palabra de una sola sílaba porque el grupo -io- forma un diptongo.
- Regla general: Las palabras monosílabas no se acentúan de forma gráfica, salvo en los casos de tilde diacrítica.
- Palabras similares: La misma norma aplica para vocablos como truhan, fie o liais.

Yo aquí estoy con panini, no me gusta la palabra guion sin tilde, me parece anti natura. Yo aunque sepa que ya no lo lleva se lo suelo poner. 

¡A mis brazos, hermano!

Me sumo a la rebelión.

¡ Y viva Castilla la Vieja!

¡Por el Duero y por Castilla!

[sotofunkdamental]

Visto en "Traducciones creativas y Método manolo presentan...": https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43259.msg2658229#msg2658229

Añadido "dar la semanada" a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.

[sotofunkdamental]

Visto en "Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)": https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=42465.msg2666698#msg2666698

Añadido "Onceavo = Undécimo" a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.

[sotofunkdamental]

Añadido Daily Bugle = Daily Planet a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.

  

[Sverel]

Añadido Daily Bugle = Daily Planet a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.

  

Ahora también con sinónimos paniniescos...

[sotofunkdamental]

Visto en Listado de errores detectados en los cómics de Panini: https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=42465.msg2671810#msg2671810

Se añade Magnata = Magnate a la Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.

Llevamos unas semanas gloriosas 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

"Crimson Fox" (Panini) y "Zorra Carmesí" (ECC)

   Creo recordar que en su primera aparición Silver Fox se dejó sin traducir precisamente por eso, porque al traductor le sonaba mal llamarla "zorra".

Zorra puede tener tb la acepción de astuta, así que igual optar por llamar a estos personajes algo como Astuta Escarlata puede ser una opción. O Astuta Plateada.

Claro que Astuto Estelar no me gusta Prefiero lo dejen en original Starfox