Vale allá va. Pensaba poner la versión española e inglesa lado a lado, pero no va a hacer falta y ahora vais a ver por qué.
El resumen es que han hecho lo que han podido. Cuando era más o menos fácil de hacer lo han hecho y en otras ocasiones han dejado el rotulado original y puesto una notita al lado. Lo cual no me parece mal.
En algunas ocasiones han coseguido sacar palíndromos bastante elaborados, aunque se pierda un poco el significado original.
La primera vez que Zatanna entiende lo que debe hacer es justo aquí
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Cuando se libera de sus ataduras
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Escena en la que combate contra Backlash, cuyo nombre no se ha traducido.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Y al final es donde digo que se han sacado algunos resultados interesantes.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Lo dicho. Han hecho un poco lo que han podido, con resultados desde correctos a interesantes. Bien en general, diría yo.