Tema: Plan Editorial Panini DC (II): Conquistando el mercado

[logan78]

Ya ha salido la solicits de la nueva serie de la Legión y es otro reboot. ¿Cuántos llevan ya? Pues nda, ya ni me molesto en pedírsela a Panini.

Lo que ha contado Williamson de intenciones y el arte de Hayden tiene pintaza.

¿Se puede ver en algún sitio?

Para la gente que no acostumbra usar Twitter lo acabo de recopilar en el hilo de novedades USA. 

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43206.msg2650805#msg2650805

Grande, K. 

[sahiher]

Es una pena ver cómo todo lo que establecieron Planeta y ECC en cuanto a traducciones durante 20 años (de 2005 a 2025)... Panini lo ha tirado a la basura.

Los Catastróficos Cinco. Susurro. El lema de los Green Lanterns.

Y mira que hay algún cambio que a mí no me disgusta, como Doomsday en lugar de Juicio Final pero... Es que hay cosas que vienen hasta de los tiempos de Zinco, como el Señor del Tiempo.

   Yo no entiendo estos cambios máxime cuando un alto porcentaje de tus compradores están acostumbrados a dichas traducciones. Quizás en su día se podrían haber nombrado de otra manera, pero una vez que el nombre está establecido y no siendo algo muy horrible no lo entiendo. A mi personalmente me saca de la lectura estas cosas.

[Mc Carnigan]

Yo no entiendo estos cambios máxime cuando un alto porcentaje de tus compradores están acostumbrados a dichas traducciones.

Creo que si Panini ha demostrado algo que es de sus compradores les importa solo la cartera.

[Heroecaído]

Ya ha salido la solicits de la nueva serie de la Legión y es otro reboot. ¿Cuántos llevan ya? Pues nda, ya ni me molesto en pedírsela a Panini.

Lo que ha contado Williamson de intenciones y el arte de Hayden tiene pintaza.

¿Se puede ver en algún sitio?

Para la gente que no acostumbra usar Twitter lo acabo de recopilar en el hilo de novedades USA. 

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43206.msg2650805#msg2650805

Llego un poco tarde para los agradecimientos, pero... gracias, K. Enorme, como siempre.

[Darth Sidious]

Yo no entiendo estos cambios máxime cuando un alto porcentaje de tus compradores están acostumbrados a dichas traducciones.

Creo que si Panini ha demostrado algo que es de sus compradores les importa solo la cartera.

Forum respetó mucho las traducciones de nombres que venian de Vertice.  Hizo cambios por supuesto.  Dan Defensor/Daredevil, La Masa/Hulk...Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Que si, que por lo que parece las relaciones con los que formaban parte de ECC era mala (de hecho, si, lo era).  Pero podrian haber separado eso de como editar. 

[Mc Carnigan]

Estamos todos de acuerdo en que las traducciones están siendo entre malas y erráticas, y el componente voluntario no ayuda nada.

[DaneWhitman]

Yo no entiendo estos cambios máxime cuando un alto porcentaje de tus compradores están acostumbrados a dichas traducciones.

Creo que si Panini ha demostrado algo que es de sus compradores les importa solo la cartera.

Forum respetó mucho las traducciones de nombres que venian de Vertice.  Hizo cambios por supuesto.  Dan Defensor/Daredevil, La Masa/Hulk...Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Que si, que por lo que parece las relaciones con los que formaban parte de ECC era mala (de hecho, si, lo era).  Pero podrian haber separado eso de como editar.

Uy No sabía nada de ese salseo. ¿No puedes ampliar a info de que los de Panini se llevaban mal con los de ECC

[Sverel]

Estamos todos de acuerdo en que las traducciones están siendo entre malas y erráticas, y el componente voluntario no ayuda nada.

Sip, y además mostrando una falta de criterio y coherencia preocupante...

[Darth Sidious]

Yo no entiendo estos cambios máxime cuando un alto porcentaje de tus compradores están acostumbrados a dichas traducciones.

Creo que si Panini ha demostrado algo que es de sus compradores les importa solo la cartera.

Forum respetó mucho las traducciones de nombres que venian de Vertice.  Hizo cambios por supuesto.  Dan Defensor/Daredevil, La Masa/Hulk...Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Que si, que por lo que parece las relaciones con los que formaban parte de ECC era mala (de hecho, si, lo era).  Pero podrian haber separado eso de como editar.

Uy No sabía nada de ese salseo. ¿No puedes ampliar a info de que los de Panini se llevaban mal con los de ECC

En la etapa fina del Forum, coincidieron en su redacción dos grupos bastante definidos.  Uno, el que giraba en torno al Catalógo del Cómic (futura ECC), y el resto, que ya estaban de antes.  La relación personal entre los componentes de ambos grupos fue mala.  Más que nada porque el grupo del Catalógo eran los favorecidos.  Los otros, en su mayoria, acabarian en Panini una vez esta se decidió a editar Marvel. 

[jlalinde]

Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Panini no está ignorando lo editado por ECC. Panini está fijándose mucho en como editaba ECC para intentar distanciarse, incluso en todo lo que ECC hizo bien.

[Darth Sidious]

Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Panini no está ignorando lo editado por ECC. Panini está fijándose mucho en como editaba ECC para intentar distanciarse, incluso en todo lo que ECC hizo bien.

Si que se nota esa intención. 

[Querubo]

Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Panini no está ignorando lo editado por ECC. Panini está fijándose mucho en como editaba ECC para intentar distanciarse, incluso en todo lo que ECC hizo bien.

Hay que conocer muy bien las ediciones de ECC para editar el mismo material y que no puedas aprovechar un tomo de una edición a otra.
Profesional, muy profesional. 

[Darth Sidious]

Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC.  Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero. 

Panini no está ignorando lo editado por ECC. Panini está fijándose mucho en como editaba ECC para intentar distanciarse, incluso en todo lo que ECC hizo bien.

Hay que conocer muy bien las ediciones de ECC para editar el mismo material y que no puedas aprovechar un tomo de una edición a otra.
Profesional, muy profesional. 

Es una revancha, por supuesto.  Es posible que en Panini se acordaran de que la proto ECC hizo algo parecido cuando Forum pierde Marvel y consiguen DC.  Se borra todo lo relacionado con Forum, no sólo el nombre.  Literalmente se tiró a la basura todo lo que en la redacción recordara a Forum.

Claro que si con esa venganza los lectores salen perjudicados, con ediciones que no se complementan con lo anterior, traducciones nuevas muy discutibles, pues... 

Además que se nota como en los artículos hay constantes referencias a Forum...pero de ECC ni una palabra.