Tema: Plan Editorial Panini DC (II): Conquistando el mercado

[John Wick]

Lo único que agradecería que se volviera a hablar del tema del hilo porque se ha desvariado ya un pelín demasiado. 

Absolutamente toda la razón.

¿...de qué iba este hilo? 

Ah, sí, estabais a punto de decirme qué publicaba Panini de Hawkman en 2026 

Deberían publicar un tomo con lo de Johns 

[Mc Carnigan]

Lo único que agradecería que se volviera a hablar del tema del hilo porque se ha desvariado ya un pelín demasiado. 

Absolutamente toda la razón.

¿...de qué iba este hilo? 

Ah, sí, estabais a punto de decirme qué publicaba Panini de Hawkman en 2026 

Deberían publicar un tomo con lo de Johns 

Algo que no esperaba encontrarme hoy en el foro era al mismísimo John Wick tirando factos 

[Perillós]

Doug Moench creo Máscara Negra en los cómics de 1985... y tiempo después, en la década de los 90, cuando volvió a ser uno de los bat-guionistas, recuperó su creación, solo que dándole una vuelta y, si no recuerdo mal, incluso omitiendo los hechos originales. Es uno de esos casos en que el creador hizo una primera y una segunda versión del personaje. (me viene a la cabeza el caso de Lobo de Keith Giffen)

[DaneWhitman]

Como comentáis lo de la Legión, miedo me da. OJalá no sea otro REBOOT con versiones de los personajes originales, remakes fallidos de la saga de la Oscuridad t con el hijo de Superman haciendo de Superboy. La Legión lleva décadas atrapada en esa espiral (Cambia al hijo de Super por Kon-El o la Supergirl vigente en la época), como si fuesen víctimas del peor plan posible del Time Trapper (El Trampero Torero en versión Panini).
Aprovecho y animo a SD a sacar la maravillosa Legion Retroboot, que tampoco creo que sean tantos números y en un par de sus megatochos se la ventilan. Y la Legión pre-Levitz, es decir, justo antes de donde empezó la mítica colección de Planeta, que sigue inédita en España.

[sotofunkdamental]

Por cierto, estoy leyendo el tomo de los Jóvenes Titanes de Geoff Johns, y han decidido que Los Cinco Temibles se llamen Los Fearsome Five. Es decir, que no lo traducen y mantienen el nombre original en inglés.

En cambio con Los Fatal Five que aquí se conocían como Los Cinco Fatales no mantuvieron el nombre original en inglés, y se optó por renombrarlos a "Los Catastróficos Cinco".
¿Por qué a los Fatal Five se les ha traducido como Los Catastróficos Cinco... y a los Fearsome Five se les ha mantenido el nombre en inglés?

No entiendo el criterio que están siguienteo para las traducciones de Panini, la verdad. Ningún sentido.

Así que ya sabéis, ahora están Los Catastróficos Cinco (en español) y Los Fearsome Five (en inglés).
Menudo spanglish 

[Nightwing_]

No entiendo el criterio que están siguienteo para las traducciones de Panini, la verdad. Ningún sentido.

Tiran los dados y lo que salga.

Si además no coincide con lo que usaba ECC, es un plus, que parezca que DC nació con Panini en España.