Tema: Nuestras Compras XVII Gastar y gastar, que el mundo se va a acabar...

[Querubo]

Yo me pillé esta semana:
    - THE  BOOK OF BALLADS & SAGAS - CHARLES VESS

[Unocualquiera]

- Los Campbell. Integral
- Max Fridman. Los Primos Meyer

[celes]

Hoy se ha venido para casa:
- Biblioteca Superman 12
- Blblioteca Green Lantern 11
- El viaje, de Paco Roca
- Se busca Lucky Luke, de Matthieu Bonhomme
- Lucky Luke. Dakota 1880, de Appollo y Brüno

Y de yanqui:
- Superman 38
- Zatanna 1
- Five years in reverse (la nueva novela gráfica de Brullips)

[VasseRx]

Comprados recientemente.

Tomos:

• Los Cuatro Fantásticos de Mark Waid y Wieringo. Marvel Omnibus
• 100% DC HC. Supergirl. Mujer del Mañana
• Superman vs. El Asombroso Spiderman. Portada de Alex Ross
• El Asombroso Spiderman. Marvel Saga 28
• Superman. Legado
• Loki: Viaje al Misterio. Marvel Omnibus

Grapas:


• All In Batman 4
• El Castigador: Red Band 5
• Trinity: Hija de Wonder Woman 6
• Nueva Historia dek Universo DC 2

[Jtull]

Hoy en mi comiqueria preferida 

Night Force
Lo 4 Fantasticos de Englehart 2

[Linkin Boy]

-Green Lantern: Caballeros Esmeralda por 15 euros, genial sobre todo por cómo están especulando con este tebeo en Wallapop.
-Wonder Woman en los años cincuenta, por 18 euros.
-All In Nuevos Dioses completa, 20 euros.

[Unocualquiera]

- Leave Them Alone
- Emma G. Wildford

[celes]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

[Querubo]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Igual mañana se viene para casa, que empieza volveremos en Zaragoza...

[Dahaka]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés

[celes]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés

El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.

He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.

Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.

[Dahaka]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés

El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.

He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.

Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.

Gracias,Celes.
A ver que dice el tomo, pero parece que será obra directa suya al catalán. Normalmente tienen ligeras diferencias.

[celes]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés

El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.

He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.

Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.

Gracias,Celes.
A ver que dice el tomo, pero parece que será obra directa suya al catalán. Normalmente tienen ligeras diferencias.

Pues me dice Jordi Lefebre -quien me ha respondido a la pregunta que le he hecho al respecto en Instagram - que el borrador del guión que manda a Francia es en castellano, y que dela edición (su lengua materna)en catalán se encarga Andrea Jorge, quien ya ha traducido 3 de sus obras.

Añade que es "una versión deliciosa de la que me siento orgulloso y que me veo incapaz de hacer  yo mismo".

Qué majete.

[Dahaka]

Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.

Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés

El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.

He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.

Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.

Gracias,Celes.
A ver que dice el tomo, pero parece que será obra directa suya al catalán. Normalmente tienen ligeras diferencias.

Pues me dice Jordi Lefebre -quien me ha respondido a la pregunta que le he hecho al respecto en Instagram - que el borrador del guión que manda a Francia es en castellano, y que dela edición (su lengua materna)en catalán se encarga Andrea Jorge, quien ya ha traducido 3 de sus obras.

Añade que es "una versión deliciosa de la que me siento orgulloso y que me veo incapaz de hacer  yo mismo".

Qué majete.

Hostia, que bien que le hayas preguntado directamente y mola que te responda.
A la que pueda me haré con la versión en catalán, suelen ser ediciones cuidadas.

[oskarosa]

Paquete recibido con ofertas gatunas:

-Bone integral
-DC Finest Green Arrow: El cazador acecha
-Wonder Woman en los cincuenta
-MLE Dazzler Nº 1
-Alpha Flight de Bill Mantlo Nº 1
-Marvel Must-Have La muerte del Doctor Extraño
-MG Excalibur Nº 4
-Night Force
-Hércules: Príncipe de poder
-MLE Luke Cage: ¡Llamadme Powerman!
-Sandman Mystery Theatre Nº 1
-MLE Vengadores Costa Oeste Nº 6