No es por criticar pero...¿no hubiese quedado mucho mejor en el MG Vengadores los títulos de El cuento de la Bruja o La historia de La Bruja?
Ahí se ha optado por la traducción que ya estaba en el MG original, porque en la portada lo que ponía era "Seasons of the Witch", pero en la historia era "The Witch's Tale".
https://fichas.universomarvel.com/usa/av234.html
https://fichas.universomarvel.com/esp/mgpodvengp103.html
En el de Forum si se tradujo como "El cuento de la Bruja", pero personalmente creo que es mejor en este caso concreto que se opte por "relato" más que nada porque no es un "cuento" lo que ellla... bueno... cuenta. 
https://fichas.universomarvel.com/esp/venf1043.html
Hola K.!
Entiendo tu razonamiento, es verdad que un cuento es un relato imaginativo, y está claro (no lo recordaba) que El cuento de la Bruja me atrae tela por ser el de Forum, que es el que leí por 1ª vez.
Así que sí, parece ser lo más fiel para la traducción el relato, pues también ganaría a historia al ser contado (relatado) por la propia Wanda.
Y por supuesto que voy a comprar este Omnigold, ¿se sabe quién es la efigie del lomo? Eros?
Pues o es Eros, Mónica, Hulka...
A ver, por ahora la cosa va...
1 - Ojo de Halcón
2 - Bruja Escarlata
3 - La Visión
4 - Avispa y Chaqueta Amarilla
5 - Capitán Mar-Vell
6 - Mantis
7 - Gata Infernal
8 - La Bestia
9 - Hombre Maravilla
10 - Caballero Negro
La verdad es que están poniendo muchos personajes que no han protagonizado Omnibus, por eso por ejemplo no está la trinidad. Yo creo que los tomos de Stern se van a repartir con los tres que he citado antes, bueno, y quizás Hércules o Namor se podrían asomar.
2 Favoritos
