Cuando suena Belinda Carlisle mientras el coche recorre esa carretera infinita cantando "Heaven is a place on Earth", la frase deja de ser metáfora. Para mí, de forma muy clara.
No recuerdo ahora si fue en Sandman donde leí que si no hubiera cielo, ¿como sabrían los condenados que están en el infierno? Igual es de Lucifer, la de Mike Carey, no estoy seguro. El caso es que, como bien dices, también tenemos infierno en San Junipero. Pero no sólo es el pub del sexo: Está en lo que se perdió, esposo e hija, en lo que no volverá y en lo que no se eligió a tiempo.
Digamos que en San Junipero el infierno no quema, pero se siente. Ningún cielo lo es del todo si no arrastra su pequeño infierno, nada que el amor, suena cursi y más viniendo de donde venimos, Black Mirror, no pueda superar.