Tema: Archivos DC: Donde se pasean los clásicos más destacados

[Nightwing_]

Yo tengo el Absolute de Planeta y en más de una ocasión he estado tentado de comprar otra más manejable. Por ahora no he caído. 

Yo también tengo esa edición. El único absolute que mantengo, tenía otros 3 o 4 y me deshice de todos, cansado de su incomodidad tanto para leer como sobretodo para hacerles hueco en algún lado (curiosamente, tampoco los he repuesto en tamaño normal por pereza de comprar algo que ya he leído), pero el de Watchmen me gusta mucho y el tamaño grande le sienta muy bien, a mi ver. No creo que lo cambie nunca.

Además, cuando lo miro y veo que lo que antes valía 35€ en tamaño extragrande ahora vale 50 en rústica me da la risa. Me sentiría estafado si lo cambiara.

[Unocualquiera]

Donde esté el tomo de Norma, que se quiten los demás

 Ese es el que tengo yo.
 No lo cambio.

 Además regalado y directo de la imprenta     

También es el que tengo yo. 

[Nonchalant Debonair]

Yo tengo el Absolute de Planeta y en más de una ocasión he estado tentado de comprar otra más manejable. Por ahora no he caído. 

Yo también tengo esa edición. El único absolute que mantengo, tenía otros 3 o 4 y me deshice de todos, cansado de su incomodidad tanto para leer como sobretodo para hacerles hueco en algún lado (curiosamente, tampoco los he repuesto en tamaño normal por pereza de comprar algo que ya he leído), pero el de Watchmen me gusta mucho y el tamaño grande le sienta muy bien, a mi ver. No creo que lo cambie nunca.

Además, cuando lo miro y veo que lo que antes valía 35€ en tamaño extragrande ahora vale 50 en rústica me da la risa. Me sentiría estafado si lo cambiara.

Pues yo defiendo el Absolute de Planeta porque Gibbons cuela un montón de información en los fondos de cada viñeta, tanto en el dibujo como en diferentes pintadas en las paredes. Y ya sabemos lo minuciosa que es esta obra en cuanto a lo que se muestra en cada página. Algo que no podría ver en una edición más pequeña.

[Keops]

Otro que tiene el absolute de Planeta y las grapas de Zinco, tenía curiosidad por esta nueva edición, pero me he metido en no se que zarandajas de guerras entre elfos, enanos y algunos más y se me van los cuartos por otro sitio....

[logan78]

Donde esté el tomo de Norma, que se quiten los demás

Yo ahí veo claramente a Mc y Nightwing abrazándose y besándose. 

[Pulpo]

Donde esté el tomo de Norma, que se quiten los demás

¿Y que tiene que lo hace superior a los demás?

[Linkin Boy]

Donde esté el tomo de Norma, que se quiten los demás

¿Y que tiene que lo hace superior a los demás?

Es muy manejable, tiene las proporciones ideales para disfrutarlo sin perder detalle y no está hinchado de extras que lo encarezcan

[logan78]

Donde esté el tomo de Norma, que se quiten los demás

¿Y que tiene que lo hace superior a los demás?

Es muy manejable, tiene las proporciones ideales para disfrutarlo sin perder detalle y no está hinchado de extras que lo encarezcan

Buen resumen de pros. 

[Kaulso]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

[logan78]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Buen resumen de contras. 

[Pulpo]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Pues pinta mal la verdad. Hablando de traducciones ¿la de las grapas de ECC respetaban la de las grapas de Zinco?

[Kaulso]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Pues pinta mal la verdad. Hablando de traducciones ¿la de las grapas de ECC respetaban la de las grapas de Zinco?

Cada traducción de Watchmen ha sido distinta al paso de cada editorial, no hay ninguna igual. ¿Cuál es la mejor? Eso me gustaría saber a mi si las llego a comparar todas alguna vez... aunque al final todo se debe a cuestión de preferencia y de las veces que has leído la obra. En mi caso creo que la que tengo más interiorizada es la de ECC.

[Heroecaído]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Es que lo de la traducción... tuvieron un error gordísimo en algo que dice un personaje que lleva a otro personaje, muchas páginas más tarde, a una revelación fundamental para él... pero por ese error de traducción, uno no sabe cómo llega el personaje en cuestión a atar cabos, parece que de repente le venga la inspiración divina y claro, si no has leído otras traducciones (la de Zinco, anterior, o la de Planeta, posterior), no te enteras y la escena de la revelación se queda en un "porque sí", se la carga entera.

[Kaulso]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Es que lo de la traducción... tuvieron un error gordísimo en algo que dice un personaje que lleva a otro personaje, muchas páginas más tarde, a una revelación fundamental para él... pero por ese error de traducción, uno no sabe cómo llega el personaje en cuestión a atar cabos, parece que de repente le venga la inspiración divina y claro, si no has leído otras traducciones (la de Zinco, anterior, o la de Planeta, posterior), no te enteras y la escena de la revelación se queda en un "porque sí", se la carga entera.

¿Cuál escena te refieres? Ahora no caigo y así pongo a comparar con la nueva de Panini. 

[logan78]

La contra del tomo de Norma es que la encuadernación era una chufla, se deshacía con la mirada con los cuadernillos desencolados. Luego la traducción... es de la época que Norma siempre le gustaba quitar frases y palabras segun les convenía. 

Es que lo de la traducción... tuvieron un error gordísimo en algo que dice un personaje que lleva a otro personaje, muchas páginas más tarde, a una revelación fundamental para él... pero por ese error de traducción, uno no sabe cómo llega el personaje en cuestión a atar cabos, parece que de repente le venga la inspiración divina y claro, si no has leído otras traducciones (la de Zinco, anterior, o la de Planeta, posterior), no te enteras y la escena de la revelación se queda en un "porque sí", se la carga entera.

¿Cuál escena te refieres? Ahora no caigo y así pongo a comparar con la nueva de Panini. 

In spoiler, please.