Tema: Editorial Dolmen III: La casa de los clásicos

[Querubo]

Que se ha retractado, o le han hecho retractar, vale.
Pero disculparse, con lo poco que cuesta,  yo diría que no.

[Número 41]

Esto es muy lamentable, de vergüenza ajena.

Y lo escribe un señor de 65 años.

Pa flipar.

[franwar]

Lo que me queda claro es que puedes tener mucha cultura y educación cero.

[Deke Rivers]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.

Caray, esto sólo se soluciona con un duelo al amanecer.

[Darth Sidious]

Si hasta le dice si trabaja en la Gestapo!!!!  Es pasarse veinte pueblos.  Cero diplomacia y cero buen rollo. 

[Deke Rivers]

Si hasta le dice si trabaja en la Gestapo!!!!  Es pasarse veinte pueblos.  Cero diplomacia y cero buen rollo.

Hombre, aquí le doy la razón a Marín. Sólo le faltó pedir la dirección.

[Unocualquiera]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.

Increíble.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Vaya por delante que "no vine aquí para hacer amigos"...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Y el que quiera entender, que entienda. 

[Unocualquiera]

A buen entendedor...

Pero ya fuera de eso, no parece razonable que una persona que lleva la comunicación de una editorial se pronuncie en esos términos. Más cuando las preguntas no son en tono ofensivo.

[radamantis]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.

los datos que doy son sacados de wikipedia , por lo que son públicos , por que lo hice ? pues para que se diera cuenta que si insulta no es dificil acceder a sus datos personales , y algún día puede insultar a la persona equivocada , que no es mi caso , si ha borrado los mensajes lo desconozco pues me ha bloqueado en su facebook , además lo correcto y lo que espero es una disculpa , me dice que desprecio el trabajo de traductor , en ninguno de mis mensajes hago mención a un desprecio a ese trabajo , lo que si desprecio es la prepotencia y la mala educación .

[radamantis]

he mandado mensajes explicando lo sucedido y exijiendo una disculpa al Sr. Darío Arca , director editorial de Dolmen y a la Sra./Srta. Paqui Verdú de administración y gestión de Dolmen , espero sus respuestas , si no hay disculpas pierden un cliente que les ha comprado mas de 180 cómics de su catálogo , un saludo y gracias a los foreros por sus mensajes de apoyo

[mestredaja]

 Ya llevo tiempo con este tema olvidado y de Dolmen lo mínimo, pero como sois tan persistentes me acabo de acordar
 de esto que publiqué hace poco más de un año :

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=42188.msg2473317#msg2473317

 

[ladonaire]

Gentuza con ínfulas de grandeza, cuando son un mojón sin educación. Los dueños me parecen buena gente, el chusma del gordo, por mucho que Pacheco le dejara meter mano en los 4F y llevarse un crédito inmerecido, un mediocre, un amargado que a la cara, efectivamente, no es tan valiente.

[Deke Rivers]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.

los datos que doy son sacados de wikipedia , por lo que son públicos , por que lo hice ? pues para que se diera cuenta que si insulta no es dificil acceder a sus datos personales , y algún día puede insultar a la persona equivocada , que no es mi caso , si ha borrado los mensajes lo desconozco pues me ha bloqueado en su facebook , además lo correcto y lo que espero es una disculpa , me dice que desprecio el trabajo de traductor , en ninguno de mis mensajes hago mención a un desprecio a ese trabajo , lo que si desprecio es la prepotencia y la mala educación .

¡Jesús! Tranquilidad...

[frankie]

Me encanta eso de que "si se han borrado (mágicamente?, por error?, para ocultar algo mal hecho?), es porque me retracto".

Jajajaja y luego a mezclar churras con merinas otra vez y hablar del desprecio a la traducción... vaya tela.