Tema: BIBLIOTECA MARVEL COLOR 4. ¡Quitad esos extras, que me quitan números!

[rockomic]

Las traducciones de Panini con DC son una absoluta calamidad.

Me parece uno de los aspectos más fundamentales a la hora de editar un tebeo de otro país, así que si partimos de ahí para mí ya son malas ediciones, además a precio de extralujo.

Bueno, si son los mismos que traducen lo de Marvel igual se les escapa un Superman gritando ¡es la hora de las tortas! o alguien suelta un ¡JLA reuníos!
Quizás podrían haber seguido con los traductores de ECC. Digo yo.

[StarHawk]

Las traducciones son muy mejorables, lo comentaba antes de ayer en el hilo de archivos dc respecto al volumen de Crisis. Es un castellano forzado, parece que vas pisando pegamento. Esto se lo tienen que mirar.

[olhado]

Pues ya que comentais como os va con la biblioteca os cuento mi experiencia

Spiderman, Los 4 Fantasticos y Thor sigo

Hulk y Iron Man primeras BM y después Omnigold 2 y 3. No tengo ganas de seguir con los siguientes. Cuando llegue Hulk sobre el mumero 223 me subiré a la BM, supongo que quedan unos años

Capitan America 3 primeras BM. La idea es hacerme con los Onmigold a partir del 6 mas adelante sin prisa si se agotan pues en BM

Patrulla X y Extraño las 4 primeras. Patrulla X la deje por mala y Extraño por economía y que habia bajado para mi de sus primeros números. Me pensare en su momento cuando llegue Claremont de cambiar Omnigold por BM.

Daredevil la sigo por tomos, me he quedado en el 2

Namor pasando y Furia igual un dia la pillo

Capitan Marvel si sale me lo pensare. ¿se sabe algo?

Estela ya lo tengo en Omnigold

De DC no he empezado nada, cuando encuentre hueco ja!

[Kaulso]

Llegamos a la página 100... y habrá que darle carpetazo al hilo. 

Seguimos aquí:

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43440.msg2604244#msg2604244