Tema: Plan Editorial Panini 2024 - Calienta que sales

[Christian-Spi]

Gracias por desbrozar Nocilla, Mipey.


¿Lo de Alan Davis guionista en Excalibur es el OG 3?

No.
Ese es el que hasta Kaulso dice que hay que saltarse.

No solo Kaulso. Hasta Naciones Unidas se ha pronunciado a favor de saltarselo.

 

[Gwendolyn]

Yo no veo ningún problema con los OG del cuernecitos.... Si tienen una publicación medio decente con éste número 4 damos un buen bocado de números para llegar a Miller que es el objetivo de muchos. Solo rezo para que el 5 y 6 no tarden años y años como paso con el número 3.

Saludos.

[Kaulso]

Pues Heroecaído, mirando tu planificación y razonamiento creo que estaría bastante bien que los dos últimos OGs fueran presentados así. Se verá porque además estaría bien para que los tomos estuvieran mejor divididos por épocas ya que la Viuda Negra se separa de DD entre ambos volúmenes. Aún con todo yo no soy de reivindicar la etapa de Marv Wolfman, que a pesar de introducir a Bullseye y a Heather Glenn la veo tremendamente irregular, con un tono aún un tanto camp que se extiende a lo largo de los números, la saga del Bufón es un poco alargada de más, el número de Uri Geller aunque "mágico" da un poco de vergüenza ajena...

Una pequeña corrección, la etapa de Jim Shooter estará en el primer Obras Maestras, lo único que te habrás liado porque co-escribe con Wolfman el 141, pero en sí su etapa comienza a partir del 144. 

Yo recomiendo mucho el coleccionable de DD. Vale que hay episodios cortados, portadas en pequeño y todo lo que se quiera, pero de segunda mano se puede conseguir por unos 60/70 euros y se tiene todo el DD de Miller y Janson, el de O'Neil sin y con Mazzucchelli, y el de Miller y Mazzucchelli, mas cosas varias como el episodio de Nocenti y Barry Smith, etc y etc
Lo mejor que se ha hecho nunca con el personaje, y  todo juntito y a buen precio.

No, si lo peor no es eso que comentas.

Seguramente lo peor sea la traducción.

Fuera bromas, por mucho que se le tenga cariño a la traducción de Forum (en general) la de Daredevil en particular es un poco sangrante. No solo por frases finales que cambiaban el sentido de la traducción pero en este caso son los títulos de varias de las historias. El más chanante fue el de "Lady Killer" por "Lady Asesina"; luego otros como "Spiked" se tradujo por "Fumador" que aunque el mítico no era lo que ponía realmente. 

[Morgan 2017: Islamabad]

Pues Heroecaído, mirando tu planificación y razonamiento creo que estaría bastante bien que los dos últimos OGs fueran presentados así. Se verá porque además estaría bien para que los tomos estuvieran mejor divididos por épocas ya que la Viuda Negra se separa de DD entre ambos volúmenes. Aún con todo yo no soy de reivindicar la etapa de Marv Wolfman, que a pesar de introducir a Bullseye y a Heather Glenn la veo tremendamente irregular, con un tono aún un tanto camp que se extiende a lo largo de los números, la saga del Bufón es un poco alargada de más, el número de Uri Geller aunque "mágico" da un poco de vergüenza ajena...

Una pequeña corrección, la etapa de Jim Shooter estará en el primer Obras Maestras, lo único que te habrás liado porque co-escribe con Wolfman el 141, pero en sí su etapa comienza a partir del 144. 

Yo recomiendo mucho el coleccionable de DD. Vale que hay episodios cortados, portadas en pequeño y todo lo que se quiera, pero de segunda mano se puede conseguir por unos 60/70 euros y se tiene todo el DD de Miller y Janson, el de O'Neil sin y con Mazzucchelli, y el de Miller y Mazzucchelli, mas cosas varias como el episodio de Nocenti y Barry Smith, etc y etc
Lo mejor que se ha hecho nunca con el personaje, y  todo juntito y a buen precio.

No, si lo peor no es eso que comentas.

Seguramente lo peor sea la traducción.

Fuera bromas, por mucho que se le tenga cariño a la traducción de Forum (en general) la de Daredevil en particular es un poco sangrante. No solo por frases finales que cambiaban el sentido de la traducción pero en este caso son los títulos de varias de las historias. El más chanante fue el de "Lady Killer" por "Lady Asesina"; luego otros como "Spiked" se tradujo por "Fumador" que aunque el mítico no era lo que ponía realmente. 

No, sí yo no lo digo en broma.


¿Cuando se empezaron a tomar realmente en serio las traducciones en Forum?


¿Mediados de los 90s?

[Kaulso]

¿Cuando se empezaron a tomar realmente en serio las traducciones en Forum?

¿Mediados de los 90s?

Pues yo diría que por ahí, si. 

[Alchemax]

¿Pero que narices está pasando con Rom?

https://twitter.com/pgarcian79/status/1741052376239214871

(Las respuestas  de Clemente dan bastante vergüenza ajena)

Creo que voy a poner en seguimiento los tochos americanos en camelcamel.

Trump al lado de Clemente es Dios.

[Morgan 2017: Islamabad]

¿Cuando se empezaron a tomar realmente en serio las traducciones en Forum?

¿Mediados de los 90s?

Pues yo diría que por ahí, si. 

Este compañero ponía el punto de corte en Marvelution. https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=34873.msg1354876#msg1354876


La verdad es que tampoco hacía falta saber inglés ni leer el original para ver cosas raras.


De hecho, aún se leen cosas raras en Panini, aunque obviamente a otro nivel.


Alguien tiene alergia a la palabra "ojalá" y llena los comics de "si solo...".

[Polonori]

¿Pero que narices está pasando con Rom?

https://twitter.com/pgarcian79/status/1741052376239214871

(Las respuestas  de Clemente dan bastante vergüenza ajena)

Creo que voy a poner en seguimiento los tochos americanos en camelcamel.

Trump al lado de Clemente es Dios.

 

Como después de todo ROM sea un desastre en crítica y ventas, verás tú.

[el profe]

Buuuf!
5 páginas de respuestas desde mi último mensaje.
1- Paso de comprar los OG de Excalibur. Gracias compañeros. Para el próximo mes el 2º omnibus de X-statix.
2- Yo no tengo el Daredevil de Miller. Lo he tenido en todas sus ediciones (menos el hipertocho por cuestiones de salud), pero los vendí a la espera de una edición superior. Creo que esta es la buena. Seguiré comprando los OG y si tengo que repetir ya veré que hago dentro de 3 (o 4 o 5) años.
3- ROM: una muy buena serie con una premisa fantástica (aunque no novedosa). Cuando salió la seguí religiosamente hasta casi el final (la vida te permite lo que te permite la vida). Eran historias de terror blando pero con muertes muy reales, cosa que no se acostumbraba a ver en los cómics de Marvel.
4- Micronautas: Tener a Golden y, creo, a Broderick después fue el punto más fuerte de la serie que no dejaba de ser una (micro)space opera bastante medianilla. Eso sí, el grupo funcionaba bien y se trató a los personajes con cariño, y eso se nota
5- Yo también abandoné a los mutantes después de Inferno y volví cuando llegó Lee y, sobre todo, cuando Peter David entró en el redil mutante como elefante en una cacharrería. Esto sí merece un Obras maestras (no, por favor)
6- Panini, dame lo que quieras y yo elegiré.

[Archie]

¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?

[Morgan 2017: Islamabad]

¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?

Yo no entendería que los OG no encajarán exactamente la etapa de Frank Miller en Daredevil.


Pero bueno, a saber qué hacen.

[Heroecaído]

Pues Heroecaído, mirando tu planificación y razonamiento creo que estaría bastante bien que los dos últimos OGs fueran presentados así. Se verá porque además estaría bien para que los tomos estuvieran mejor divididos por épocas ya que la Viuda Negra se separa de DD entre ambos volúmenes. Aún con todo yo no soy de reivindicar la etapa de Marv Wolfman, que a pesar de introducir a Bullseye y a Heather Glenn la veo tremendamente irregular, con un tono aún un tanto camp que se extiende a lo largo de los números, la saga del Bufón es un poco alargada de más, el número de Uri Geller aunque "mágico" da un poco de vergüenza ajena...

Una pequeña corrección, la etapa de Jim Shooter estará en el primer Obras Maestras, lo único que te habrás liado porque co-escribe con Wolfman el 141, pero en sí su etapa comienza a partir del 144. 

Me habré liado con la numeración, probablemente. Y ojalá te escuchen (gracias a ti por hacerlo). De momento es muy probable que el tomo de Obras maestras se quede en la librería, a la espera. Espero que la tirada no sea muy corta y se mantenga en el tiempo

[Heroecaído]

¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?

No. Que el sexto omnigold termine justo antes del tomo 1 de Obras maestras, para no repetir material. Los que quieran empalmar los Omnigold con las Obras maestras, podrán hacerlo y bajarse ahí. Los que solo quieran Omnigold, pueden seguir con ello, todo esto no es incompatible con continuarlos  con el material de Miller. Otra cosa es que Panini esté por la labor.

[el profe]

¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?

No, no. Ni mucho menos. No se puede perder el aspecto de colección completa que permea los tomos omnigold. Tengo cosas repetidas simplemente porque los cómics se relacionan. Digo que ésta parece que será la mejor edición para el que sólo desea tener esa etapa. Supongo que ese es el concepto detrás de esta línea editorial y de la que no va a interesarme nada más (ya veremos). Yo tan contento con mis Marvel Gold de tapa blanda de Iron Man con Layton, Micheleine y O'neil en todo su esplendor férrico.

[Marvelfran]

¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?

No. Que el sexto omnigold termine justo antes del tomo 1 de Obras maestras, para no repetir material. Los que quieran empalmar los Omnigold con las Obras maestras, podrán hacerlo y bajarse ahí. Los que solo quieran Omnigold, pueden seguir con ello, todo esto no es incompatible con continuarlos  con el material de Miller. Otra cosa es que Panini esté por la labor.

Y eso hacen,no?
Puedes continuar los OG en el 2 de obras Maestras