Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de noviembre. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. 
Favoritos 2 Favoritos

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)  (Leído 188975 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Sverel

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 704
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #645 en: 08 Noviembre, 2026, 15:30:49 pm »
No sé si ya se ha colgado esto por aquí, pero Saotome ya ha acabado de repasar el primer tomo de Biblioteca Sandman y le da un repasito importante a la traducción de Paganini...

https://x.com/Eltranslator/status/2116345889975374310?a=pG_AXQ7L5ZYJErNvwDQ&s=20

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 79.664
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #646 en: 14 Noviembre, 2026, 14:57:14 pm »
En la tercera viñeta del capítulo 2 del primer tomo de “Mercy” se ha puesto mal guión de separación de palabra cuando no cabe en la misma línea:
“¿Sabéis lo que SI-
GNIFICA
eso...?”

Recupero este post para señalar que se sigue fallando en lo mismo.
En la primera viñeta de la página 10 de la segunda parte de Absolute Batman, 11, Batman dice:
“Son un colectivo
de proscritos. HA-
CKEO
, intervención...”
¿Es tan complicado justificar el bocadilllo de texto y separar otras palabras para que cuadre mejor?
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 58.602
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #647 en: 14 Noviembre, 2026, 15:43:51 pm »
   Pues en ocasiones sí. El programa que se utiliza habitualmente para rotular hace lo que le da la gana con las palabras a final de línea, y muchas veces hay que hacer virguerías para que se corte bien o encaje. :(

Conectado Querubo

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.295
  • Sexo: Masculino
  • It's a strange world. Let's keep It that way.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #648 en: 14 Noviembre, 2026, 16:08:02 pm »
   Pues en ocasiones sí. El programa que se utiliza habitualmente para rotular hace lo que le da la gana con las palabras a final de línea, y muchas veces hay que hacer virguerías para que se corte bien o encaje. :(

Pues si un programa de rotular profesional hace esas cosas...

En el  illustrator hace años ya te permitía justificar y definir cómo podían hacer los cortes las palabras, y como no.
UMY 2019 al Forero Revelación
AFA  2021 al Forero que "amo" en secreto
UMY 2021/22/23/24 al Forero mas Activo
UMY 2023/24/25_ex aequo al Mejor Forero

Desconectado celes

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 24.033
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #649 en: 14 Noviembre, 2026, 16:14:40 pm »
Si usan InDesign, se puede hacer sin problemas.

Coño, que en los programas de maquetación que usábamos en el periódico en 1994 ya se ajustaban y cortaban bien los textos, no puede haberse ido tan hacia atrás la tesnolohía.
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”

[/center

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 58.602
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #650 en: 14 Noviembre, 2026, 16:32:17 pm »
Si usan InDesign, se puede hacer sin problemas.
   El mismo. :no:

Conectado Querubo

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.295
  • Sexo: Masculino
  • It's a strange world. Let's keep It that way.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #651 en: 14 Noviembre, 2026, 16:43:13 pm »
Si usan InDesign, se puede hacer sin problemas.
   El mismo. :no:

Pues con InDesign e Illustrator, que son primos hermano ambos de Adobe como dice Celes, se puede hacer hace muchos años.
UMY 2019 al Forero Revelación
AFA  2021 al Forero que "amo" en secreto
UMY 2021/22/23/24 al Forero mas Activo
UMY 2023/24/25_ex aequo al Mejor Forero

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 58.602
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #652 en: 14 Noviembre, 2026, 17:13:36 pm »
    Pues, por ejemplo,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:no:

Conectado Querubo

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.295
  • Sexo: Masculino
  • It's a strange world. Let's keep It that way.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #653 en: 14 Noviembre, 2026, 17:20:19 pm »
    Pues, por ejemplo,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:no:

Ahí me extraña menos. Lo normal es que te pase con palabras en otro idioma, pues fuerza los cortes de manera automática según el diccionario que tenga cargado.
UMY 2019 al Forero Revelación
AFA  2021 al Forero que "amo" en secreto
UMY 2021/22/23/24 al Forero mas Activo
UMY 2023/24/25_ex aequo al Mejor Forero

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 79.664
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
En la tercera viñeta del capítulo 2 del primer tomo de “Mercy” se ha puesto mal guión de separación de palabra cuando no cabe en la misma línea:
“¿Sabéis lo que SI-
GNIFICA
eso...?”

Recupero este post para señalar que se sigue fallando en lo mismo.
En la primera viñeta de la página 10 de la segunda parte de Absolute Batman, 11, Batman dice:
“Son un colectivo
de proscritos. HA-
CKEO
, intervención...”
¿Es tan complicado justificar el bocadilllo de texto y separar otras palabras para que cuadre mejor?
Otro fallo.
Pero en este caso no es en una viñeta, sino en el Spot On de Blade Red Band:
“... Rachel van He-
lsing
conoce...”.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 58.602
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
   Justo lo que comentaba antes. :(

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines