Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

[Chips]

O a Furia.

No podemos transigir con esto. 

[Querubo]

O a Furia.

No podemos transigir con esto. 

Pero ese es un caso especial.

Es como Kirk Duglas padre de Maikel Daglas.

Nick Furia, padre de Fury Jr.

(Referencia viejales)

[Chips]

Primera noticia de que allí el apellido de Kirk se pronuncia mal, y también de que al hijo de Furia se le traduce el mismo.

Que alguien me dé un güite label 

[Mc Carnigan]

Me creo perfectamente que Panini empiece a dejar en original todos esos apellidos míticos de nuestras traducciones, así como sus respectivos alias, antes que llamar a Masacre Deadpool 

[logan78]

Espero que Panini recupere algún día la cordura y regrese Bruno Díaz. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Tanto en el grapitomo 1 de los Nuevos Vengadores como en el 7 de "Un mundo bajo Muerte" se les escapa un Strange en vez del Extraño de siempre.
- En el primero cuando aparece Clea y la llaman "Clea Strange"
- Y en el mundo bajo Muerte, cuando hablan en telediarios de cartas bomba a los héroes sin identidad secreta y se nombra a "Stephen Strange".

   Sí, fue un despiste del traductor.

[Vizh]

Quiero agradecer el bonito detalle que Panini ha tenido con los fans de la Visión, repitiendo en 2 grapas consecutivas de Los Vengadores (29 y 30), la misma portada alternativa como contraportada de la grapa:



Seguro que habrá malpensados que atribuirán esta circunstacia a un burdo error o a cierta desidia editorial de la que incomprensiblemente se acusa a Panini últimamente, pero no me cabe duda de que ha sido el cariño por el personaje lo que les ha movido a tomar esta inusual decisión. Gracias de nuevo.

 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   En teoría, no debía haber ninguna portada en contra.

[Unocualquiera]

Típico ejemplo de que si no quieres caldo, toma dos tazas.

[Sverel]

Quiero agradecer el bonito detalle que Panini ha tenido con los fans de la Visión, repitiendo en 2 grapas consecutivas de Los Vengadores (29 y 30), la misma portada alternativa como contraportada de la grapa:



Seguro que habrá malpensados que atribuirán esta circunstacia a un burdo error o a cierta desidia editorial de la que incomprensiblemente se acusa a Panini últimamente, pero no me cabe duda de que ha sido el cariño por el personaje lo que les ha movido a tomar esta inusual decisión. Gracias de nuevo.

 

No es repetir portada, es volver a las esencias...BACK TO BASICS!! 

[MrKeating]

Ya cantaba Queen lo de One Vision... Una, no dos 

[15+9 SpiderChen]

 Es por si te pierdes uno de los cómics no te quedes sin la variant                                               

[logan78]

Es la recontra......portada. 

[Cronista Uatu]

Quiero agradecer el bonito detalle que Panini ha tenido con los fans de la Visión, repitiendo en 2 grapas consecutivas de Los Vengadores (29 y 30), la misma portada alternativa como contraportada de la grapa:



Seguro que habrá malpensados que atribuirán esta circunstacia a un burdo error o a cierta desidia editorial de la que incomprensiblemente se acusa a Panini últimamente, pero no me cabe duda de que ha sido el cariño por el personaje lo que les ha movido a tomar esta inusual decisión. Gracias de nuevo.

 

No se podrá decir que no haya reVisión