Ya ocurrió en otra ocasión, pero no lo encuentro.
En la quinta viñeta de la tercera página de la segunda parte del número 2 de Vengadores: Crepúsculo, el Capitán América dice:
“Está en mitad del Río East”.
En películas, series y libros siempre se ha mantenido el nombre en inglés, East River.
Pero, si se traduce, debería ser Río Este y no dejarlo a medias.