Tema: Guiños a los cómics en literatura, cine, etc.

[sotofunkdamental]

Portada del disco "Una sonrisa, por favor" de Orquesta Mondragón y la portada del cómic "Batman: La Broma Asesina", de Alan Moore y Brian Bolland:

[Unocualquiera]

Mítica. 

[Villegon]

En el disco Surfing With the Alien de Joe Satriani sale Estela Plateada en la portada.



Pequeña anécdota: Hará fácil 30 años un amigo de mis hermanos mayores me enseño esa portada sabiendo que me gustaban los cómics, yo pensé que seria el mejor disco del mundo pero al escucharlo no me gustó  . Hoy he vuelto a escucharlo y debo decir que no suena nada, nada mal 

[Escrotus Maximus]

En el disco Surfing With the Alien de Joe Satriani sale Estela Plateada en la portada.



Pequeña anécdota: Hará fácil 30 años un amigo de mis hermanos mayores me enseño esa portada sabiendo que me gustaban los cómics, yo pensé que seria el mejor disco del mundo pero al escucharlo no me gustó  . Hoy he vuelto a escucharlo y debo decir que no suena nada, nada mal 

En siguientes reediciones lo borraron. Yo conseguí  el CD con esa portada en los saldos de Madrid Rock cuando lo chaparon en Móstoles

[iizquierdo]

En el disco Surfing With the Alien de Joe Satriani sale Estela Plateada en la portada.



Pequeña anécdota: Hará fácil 30 años un amigo de mis hermanos mayores me enseño esa portada sabiendo que me gustaban los cómics, yo pensé que seria el mejor disco del mundo pero al escucharlo no me gustó  . Hoy he vuelto a escucharlo y debo decir que no suena nada, nada mal 

En siguientes reediciones lo borraron. Yo conseguí  el CD con esa portada en los saldos de Madrid Rock cuando lo chaparon en Móstoles

No recordaba que lo hubieran cambiado… pero acabo de mirar y se puede encontrar sin problema en Amazon. Asi que supongo que acabarían llegando a un acuerdo?

[sotofunkdamental]

Misfits y Tales from the Crypt

[manolo]

En el libro “Proyecto Hail Mary”, el protagonista expone a los

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

a rayos gamma y lo llama “test Bruce Banner”.

Y en ese libro también se nombra a Spiderman (pero sin demasiado sentido). 

[Thesystemhasfailed]

En el disco Surfing With the Alien de Joe Satriani sale Estela Plateada en la portada.



Pequeña anécdota: Hará fácil 30 años un amigo de mis hermanos mayores me enseño esa portada sabiendo que me gustaban los cómics, yo pensé que seria el mejor disco del mundo pero al escucharlo no me gustó  . Hoy he vuelto a escucharlo y debo decir que no suena nada, nada mal 

Es el disco más laureado de Satriani pero para mí el The Extremist le saca una cabeza.

Y por cierto,no tengo este disco pero no sabía que habían quitado la portada. Yo siempre la he visto con Estela.

[manolo]

No se trata de un guiño exactamente, sino de cómo los cómics han influido en las traducciones.
En el episodio segundo de la segunda temporada de The Gentlemen, dos hombres están hablando y uno lo pregunta al otro qué animal se considera que es.
Responde que un perro, pero en primero replica que lo ve más como un león o un LOBEZNO.
Me ha chocado un poco, así que le he dado para atrás y oírlo en inglés con subtítulos.
Dice WOLVERINE, y en los subtítulos pone CARCAYÚ.

[logan78]

No se trata de un guiño exactamente, sino de cómo los cómics han influido en las traducciones.
En el episodio segundo de la segunda temporada de The Gentlemen, dos hombres están hablando y uno lo pregunta al otro qué animal se considera que es.
Responde que un perro, pero en primero replica que lo ve más como un león o un LOBEZNO.
Me ha chocado un poco, así que le he dado para atrás y oírlo en inglés con subtítulos.
Dice WOLVERINE, y en los subtítulos pone CARCAYÚ.

Nunca una mala traducción ha sido tan acertada. 

[Polonori]

No es un guiño de cabeza, pero podría ser un miniguiño sobre un personaje determinado.

La escena es de Tango y Cash. Ellos ya están enchironados y tienen el recibimiento de los presos, a lo que un ex narco y camionero al que Sly había arrestado al comienzo de la peli, un tipo grandote y con coleta del que no recuerdo el nombre de actor, los amenaza.

Cash dice algo así como: "¿Conoces a este capitán Dynaball?" (en España fue traducido como "este superhéroe" me parece)
Tango le contesta: "¡Sí! ¡Sí! ¡Adoré tu trabajo en Conan el Bárbaro!". Luego le estampa la nariz contra los barrotes de la celda  .

[logan78]

No es un guiño de cabeza, pero podría ser un miniguiño sobre un personaje determinado.

La escena es de Tango y Cash. Ellos ya están enchironados y tienen el recibimiento de los presos, a lo que un ex narco y camionero al que Sly había arrestado al comienzo de la peli, un tipo grandote y con coleta del que no recuerdo el nombre de actor, los amenaza.

Cash dice algo así como: "¿Conoces a este capitán Dynaball?" (en España fue traducido como "este superhéroe" me parece)
Tango le contesta: "¡Sí! ¡Sí! ¡Adoré tu trabajo en Conan el Bárbaro!". Luego le estampa la nariz contra los barrotes de la celda  .

El mítico Robert Z'Dar. Yo le llamaba "cara cuadrada". 

[logan78]

En Tango y Cash también aparecía otro villano clásico de los 80's como es Brion James:



Gran peli de acción ochentera.