Tema: PEANUTS... o más conocidos aquí como Carlitos y Snoopy

[Epi]

¿cuando sale? que no veo la fecha por ningun sitio

[Unocualquiera]

En el PDF que se puede descargar en la web de Salvat pone  "Todo Snoopy incluye el material de Peanuts publicado por Dell Comics entre 1957 y 1964. Además, se incluyen los comic-books publicados tras el fallecimiento de Schulz, obra de diversos autores; y un tomo con todas las páginas de la primera serie de Shulz, Li’l Folks".

Para los que pilotáis, ¿esto está contenido en los tomos de Planeta? ¿Que es?

https://www.salvat.com/img/cms/Todo%20Snoopy/F0_Snoopy-compressed.pdf

Lo de los otros autores ni idea. Lo de la primera serie venía en el último tomo de Planeta (si mal no recuerdo). Era un prototipo de lo que sería luego Peanuts. Es prescindible.

[miguelito]

Gracias Uno.

Epi, la previsión según web es en septiembre, sin especificar día concreto.

[Unocualquiera]

En todo caso, a sabe que narices es eso de los otros autores.

[Querubo]

He echado una ojeada al coleccionable de Carlitos, vía Groot,  y a pesar de no cogerlo por tener la ya la edición de Planeta, he visto varias cosas que me han gustado:
- la rotulación es muchísimo.mejor. No me había dado cuenta de lo mala que es la de Planeta hasta ver esta y compararla con el original.
- Las Sundays van a color. Qué es obvio, pero en la de Planeta no, y no había caído que deberían estarlo.
- Carlitos es Charlie Brown. Decisión muy valiente del traductor/editor, que ya iba tocando, aunque puede ser la más polémica.

[Mc Carnigan]

¿Por fin lo llaman Charlie Brown?

Compro de cabeza.

[·Groot·]

Yeah, el otro día de casualidad (acompañando a mi abuela a la compra aquí en el pueblo) vi el primer tomo del coleccionable. Y lo pillé, claro. Si ha llegado aquí que es un pueblito de 500 habitantes, raro sería que no lo tengáis ya por cualquier kiosko de ciudad.

Apenas lo he podido hojear porque he tenido el finde liadillo, pero las primeras impresiones son muy buenas. Cartoné, las dominicales a color, artículo introductorio interesante y bastante extenso … Eso sí, los análisis más profundos y las comparativas con Planeta se los dejo a los profesionales.

Dejo unas fotillos:














Y la decisión que supongo que traerá polémica, incluso rechazo, pero que a mí me parece acertada: se mantiene el nombre de Charlie Brown en vez de traducirlo como Carlitos:

[Querubo]

Y la decisión que supongo que traerá polémica, incluso rechazo, pero que a mí me parece acertada: se mantiene el nombre de Charlie Brown en vez de traducirlo como Carlitos:

Hablando de la rotulación, aprovecho una foto de Kaulso de esta tira, para comparar la nueva rotulación con la de Planeta.

[OMNIGOLD]

Me he suscrito para probar la colección, ya veremos qué hago cuando me lleguen los primeros tomos.

[Morgan 1997: Be Here Now]

Y la decisión que supongo que traerá polémica, incluso rechazo, pero que a mí me parece acertada: se mantiene el nombre de Charlie Brown en vez de traducirlo como Carlitos:

Hablando de la rotulación, aprovecho una foto de Kaulso de esta tira, para comparar la nueva rotulación con la de Planeta.

La traducción también es diferente...

[Querubo]

Y la decisión que supongo que traerá polémica, incluso rechazo, pero que a mí me parece acertada: se mantiene el nombre de Charlie Brown en vez de traducirlo como Carlitos:

Hablando de la rotulación, aprovecho una foto de Kaulso de esta tira, para comparar la nueva rotulación con la de Planeta.

La traducción también es diferente...

Si, pero con un par de viñetas que he visto, no sé cuál es mejor.

La rotulación tengo muy claro que la nueva es mejor.   

[Unocualquiera]

Esos artículos me suenan que salieron en la edición de Planeta.

[Kaulso]

Esos artículos me suenan que salieron en la edición de Planeta.

No, no salieron. Lo que hubo en la edición de Planeta fueron introducciones originales de autores "invitados" (tipo Matt Groening o incluso Obama), en cambio el Coleccionable tiene artículos de Antoni Guiral hablando del contexto lo que pasaba en ese año alrededor de la tira hablando de las pelis animadas y demás cosas. La de Planeta, basada en la de Fantagraphics, no aportaba ese contexto.

[Unocualquiera]

Gracias.

Es que me suena ver artículos de Guiral y pensaba sería en esa.

[Cyclops]

He comprado el primer número por probar. No creo que la haga pero ya veré.
Viendo cómo es el dibujo de los años 50 entiendo porque empiezan por 1969. No reconocía a Snoopy.