De Lo que el viento se llevó de Pierre Alary
Quizá trasladado literalmente de la novela de Margarett Mitchell. No la he leído así que ni idea.
"Scarlett se preguntaba si la boca de su madre se habría curvado alguna vez para sonreír, o incluso reír quedamente, como hacen las chicas al recordar algún secreto íntimo. No, eso no era posible. Ellen era tan rigurosa...
Pero Scarlett se equivocaba. Ellen Robillard se había reído tontamente como cualquier otra jovencita de Savannah. También se había divertido con confidencias y secretos susurrados entre amigas a altas horas de la noche. También había sido joven y despreocupada... hasta el año en que Gerald O'Hara, veintiocho años mayor que ella, entró en su vida y el guapo Phillip, su primo de ojos negros, salió de ella.
El mismo año en que Philip abandonó Savannah para siempre, llevándose consigo la juventud y el corazón de Ellen, dejando un cascarón vacío al pequeño irlandés que se casó con ella".