Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate
Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal  (Leído 15024 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #120 en: 03 Abril, 2018, 23:56:50 pm »
No tiene mucho sentido, ¿no?
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado celes

  • Administrador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.803
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #121 en: 03 Abril, 2018, 23:58:32 pm »
No tiene mucho sentido, ¿no?

No se lo busco, la verdad.

Todas las series de mutantes se nominan en castellano, tampoco tendría mucho sentido que ésta se nominara ahora en inglés cuando la serie regular que lleva el mismo título se pone a la venta en castellano.
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”


Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #122 en: 04 Abril, 2018, 00:17:30 am »
Lo entiendo si fuese una serie nueva.
Pero es una serie que ya se publicó con el nombre en inglés:
Y el "Astonishing de Whedom" tiene solera.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #123 en: 10 Abril, 2018, 15:14:36 pm »
Retomando esto:

Todas las series de mutantes se nominan en castellano.

¿Por qué sólo las mutantes y no las demás?
Si en algún futuro la fiebre castellanizadora afectase a todas las series, ¿Los Ultimates podrían llegar a llamarse "Los Definitivos"?
Pregunto esto porque en el cuarto tomo de los Ultimates, aparece un grupo llamado
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En inglés tiene gracia, porque sería
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
, pero aquí lo pierde con la traducción, que serían los
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado ROM SpaceKnight

  • Colaborador de la Web
  • Miembro del Panteón
  • *
  • Mensajes: 2.306
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #124 en: 10 Abril, 2018, 17:30:41 pm »
Los "Refinitivos"  :P

Desconectado celes

  • Administrador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.803
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #125 en: 13 Abril, 2018, 00:41:20 am »
Creo que alguna vez Julián me explicó el criterio que seguía para traducir los nombres/títulos de series, pero no lo recuerdo. Debí entenderlo poco, o mal. Así que elucubro.

Si te fijas, prácticamente todos los personajes "clásicos" mantienen su nombre en inglés, mientras que los modernos se traducir casi todos. Muchas de sus series llevan el nombre del personaje, por lo que mantienen la castellanización del mismo.

En el Universo Ultimate, y para diferenciarlo del Universo Marvel tradicional, no se traducen los títulos.
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”


Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #126 en: 13 Abril, 2018, 08:51:01 am »
 :thumbup:
Gracias por la respuesta.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Darth Sidious

  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.272
  • Sexo: Masculino
  • Generación Forum
    • Ver Perfil
    • Estrella de la Muerte
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #127 en: 16 Abril, 2018, 11:52:13 am »
Ahora que se anuncia que por fin saldrá la ultima grapa de la mini de SHIELD de Hickman...Que piensa hacer Panini?

Lo suyo seria sacar la grapa que falta y más adelante, o a la vez si se quiere, un tomo recopilatorio.

Hola, Lord Sidious, voy a contestar a tu pregunta  :lol:  pues en el último Marvel Age Julian lo acaba de aclarar:  Despues del verano en grapa doble.   :thumbup:

Imagino un tomo recopilatorio para mas adelante, pero buena decisión. 

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 45.581
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #128 en: 16 Abril, 2018, 12:00:21 pm »
Me parece buena decisión.  :thumbup:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero

Desconectado OMNIGOLD

  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.808
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #129 en: 16 Abril, 2018, 12:02:40 pm »
Esta claro que sacarlo en tomo hubiera sido una faena para los que compraron las grapas, así que buena decisión.

Para los que llegaron tarde a las grapas seguro que mas adelante panini saca un tomo con todo.

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro
McCarnigan vete a votar a Batman

Desconectado Parker

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.289
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #130 en: 16 Abril, 2018, 16:04:12 pm »
Ya era hora  :alivio: Al fin podremos leer el final de la serie  :birra:

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #131 en: 11 Mayo, 2018, 20:32:53 pm »
En casi todas las grapas figura la autoría del creador del personaje.
¿Por qué no aparece en la del Viejo Logan?
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado celes

  • Administrador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.803
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #132 en: 11 Mayo, 2018, 22:48:31 pm »
En casi todas las grapas figura la autoría del creador del personaje.
¿Por qué no aparece en la del Viejo Logan?

No viene en la edición original.
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”


Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.378
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #133 en: 11 Mayo, 2018, 23:18:02 pm »
 :thumbup:
Gracias.
En la de los dos meses anteriores sí pone los autores.
Me he fijado que tampoco se acredita los autores en las grapas de Arma X y la de Cuenta atrás a Infinito: Adam Warlock.
« última modificación: 11 Mayo, 2018, 23:19:35 pm por manolo »
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado jlalinde

  • Skrull
  • *****
  • Mensajes: 1.654
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #134 en: 12 Mayo, 2018, 11:51:32 am »
He estado revisando y no he visto ninguna grapa de Old Man Logan en la que se acredite a sus creadores. Tampoco ha sido una búsqueda muy exhaustiva, así que igual sí hay alguna en la que sí lo haga.

Por lo que tengo entendido, Marvel tiene obligación de acreditar a Kirby como creador en los cómics en los que aparezcan personajes creados o co-creados por él. Como curiosidad, esto incluye también a Thor (que, según Marvel, fue creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby) y a Hércules (creado, nuevamente según Marvel, por Stan Lee y Jack Kirby).

Supongo que habrá algunos otros creadores que habrán reclamado y conseguido vía acuerdo contractual o judicial derecho a ser reconocidos como creadores de algunos de sus personajes.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines