Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Próxima actualización del Foro UM

En breve comenzaremos la actualización y limpieza del foro. Es posible que el foro deje de estar disponible temporalmente mientras preparamos todo.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Christianspi presenta: Nuestras lecturas VI  (Leído 89624 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.495
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Christianspi presenta: Nuestras lecturas VI
« Respuesta #1485 en: 28 Julio, 2020, 11:43:09 am »
Aunque si hay algo que me ha descolocado es el uso constante de "Ea" para asentir. No sé qué dirá en la versión original, pero lo cierto es que la traducción resulta un poco rara.

Es una expresión que emplean los personajes de ese mundo. En los libros también se utiliza del mismo modo que en los cómics.  ;)

¿La historia sucede en Albacete?

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 69.569
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Christianspi presenta: Nuestras lecturas VI
« Respuesta #1486 en: 28 Julio, 2020, 11:46:21 am »
Aunque si hay algo que me ha descolocado es el uso constante de "Ea" para asentir. No sé qué dirá en la versión original, pero lo cierto es que la traducción resulta un poco rara.

Es una expresión que emplean los personajes de ese mundo. En los libros también se utiliza del mismo modo que en los cómics.  ;)

¿La historia sucede en Albacete?

No, en Mundo Medio, pasando los Pirineos, más o menos.  :P
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.495
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Christianspi presenta: Nuestras lecturas VI
« Respuesta #1487 en: 28 Julio, 2020, 12:22:35 pm »
Aunque si hay algo que me ha descolocado es el uso constante de "Ea" para asentir. No sé qué dirá en la versión original, pero lo cierto es que la traducción resulta un poco rara.

Es una expresión que emplean los personajes de ese mundo. En los libros también se utiliza del mismo modo que en los cómics.  ;)

¿La historia sucede en Albacete?

No, en Mundo Medio, pasando los Pirineos, más o menos.  :P

:lol:

Lo de "ea" sólo se lo he escuchado a gente de Albacete.

Desconectado Thesystemhasfailed

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.557
  • Sexo: Masculino
  • ¡Gracias Panini! 2005-2019
    • thesystemhasfailed
    • Ver Perfil
Re:Christianspi presenta: Nuestras lecturas VI
« Respuesta #1488 en: 28 Julio, 2020, 12:37:31 pm »
Aunque si hay algo que me ha descolocado es el uso constante de "Ea" para asentir. No sé qué dirá en la versión original, pero lo cierto es que la traducción resulta un poco rara.

Es una expresión que emplean los personajes de ese mundo. En los libros también se utiliza del mismo modo que en los cómics.  ;)

¿La historia sucede en Albacete?

No, en Mundo Medio, pasando los Pirineos, más o menos.  :P

:lol:

Lo de "ea" sólo se lo he escuchado a gente de Albacete.
En Sevilla se usa mucho también.

------
UMY 2017 y 2019 al mejor modereador
AFA 2017 "manolof" a forero mutiadicto

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 69.569
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines