Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de octubre. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Próxima actualización del Foro UM

En breve comenzaremos la actualización y limpieza del foro. Es posible que el foro deje de estar disponible temporalmente mientras preparamos todo.

Favoritos 2 Favoritos

Autor Tema: Dudas y consultas relacionadas con Batman (Hilo patrocinado por el Acertijo)  (Leído 35899 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 43.252
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Dudas y consultas relacionadas con Batman (Hilo patrocinado por el Acertijo)
« Respuesta #870 en: 22 Octubre, 2020, 22:10:14 pm »
¿Alguien sabe qué diferencias hay entre la edición del Regreso del caballero oscuro de Planeta y la de Norma editorial? Aparte de que el tomo de Planeta es tamaño absolute.   :)

Pues en dos cosas: la traducción y los extras. El tomo de Norma se basó en la recopilación americana del 10 aniversario que incluyó como nuevos extras unas cuantas ilustraciones de Miller que hizo para la ocasión para hacer de "portadillas" entre los capítulos y al final del tomo se incluyó la propuesta original de Miller de la miniserie acompañada de bocetos para la ocasión. La edición de Planeta en cambio e basó en la edición posterior de unos pocos años después donde incluyó mucho más material extra variado, aunque en sí son más bocetos e ilustraciones y parte de los guiones, pero curiosamente no incluye el mismo texto de la propuesta de la otra edición.

Sobre el tema de la traducción no las he llegado a comparar mucho, pero creo que ambas son correctas... aunque seguramente sea un poco más fiel la de Planeta, pero no estoy nada seguro.  :birra:

Gracias por la detallada respuesta, Kaulso.

Yo compré hace unos años la edición de ecc de grandes autores, desconociendo el problema de la paginación, y ahora, recién releído el comic, quiero cambiar de edición.  :lol:

La edición de Planeta sale un poco más cara que la de Norma, pero creo que merece la pena ver las splash page aumentadas de tamaño. Además que se leerán mejor algunas páginas que están muy cargadas de texto.

Se leen algo mejor pero tampoco te esperes mucho cambio al respecto...

Sobre el tema de la paginación (que ya se que estoy minoría al respecto) yo es que viéndolo no veo los problemas de narración ni nada... si todas son independientes y no molesta pero bueno.  :lol: :borracho:

UMY 2014-2016 y 2019 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado sefiroth

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.214
    • javiergt
    • Ver Perfil
Re:Dudas y consultas relacionadas con Batman (Hilo patrocinado por el Acertijo)
« Respuesta #871 en: 23 Octubre, 2020, 15:41:38 pm »
¿Y el fallo ese de la colocación de las páginas lo tiene también el de Norma?

Porque yo llevo toda la vida con la de Zinco y quería pillar otra edición, si está como Dios manda (me compré la del coleccionable, pero aún no la he tocado).

¿Hay páginas mal colocadas en las ediciones recientes? ¿También la de Grandes autores? No recuerdo nada de eso cuando la leí (aunque hace años ya)

Desconectado OMNIGOLD

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.426
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Dudas y consultas relacionadas con Batman (Hilo patrocinado por el Acertijo)
« Respuesta #872 en: 23 Octubre, 2020, 16:07:48 pm »
Si, pero ojo, no mal colocadas de que esten desordenadas, si no que si originalmente tú abrias el tebeo y la página 4 y 5 iban juntas en las de ECC van la 5 y la 6.

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines