Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate
Favoritos 5 Favoritos

Autor Tema: Conan el cimmerio (II)  (Leído 63746 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #240 en: 12 Diciembre, 2017, 20:03:54 pm »
 :lol:

Vaya cachondeo.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.531
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #241 en: 12 Diciembre, 2017, 23:25:17 pm »
argosios es el correcto, pero bueno, ya ha quedado claro que cada uno lo llama de una forma.  :lol:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #242 en: 13 Diciembre, 2017, 07:27:08 am »
Todo dependerá de las ganas que tenga de innovar el traductor.
El del coleccionable es Víctor M. García de Isusi.
¿Quién es el del Superconan?
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.531
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #243 en: 13 Diciembre, 2017, 07:41:53 am »
Todo dependerá de las ganas que tenga de innovar el traductor.
El del coleccionable es Víctor M. García de Isusi.
¿Quién es el del Superconan?

Hubo un montón de traductores en esa colección: Moncho Cordero, Monserrat Millán, Ángeles Aledo, Beatriz Oberlander y un largo etcétera.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #244 en: 13 Diciembre, 2017, 07:43:29 am »
 :thumbup:
Difícil que así haya un criterio unificado.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.531
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #245 en: 13 Diciembre, 2017, 07:44:08 am »
En realidad no debería de ser así, pero es posible que sea por eso.  :thumbup:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #246 en: 13 Diciembre, 2017, 08:09:17 am »
En el tomo 15 del coleccionable, al hablar del Duque de Kordava, le dicen el kordavés.
Por un momento pensé que se trataba de Manuel Benítez.
Quizás kordavio habría quedado menos folclórico.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.531
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #247 en: 13 Diciembre, 2017, 08:37:52 am »
Quizás kordavio habría quedado menos folclórico.

Kordavo mejor, creo yo. De todas formas, no es del todo una mala opción la que han elegido en esta ocasión.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #248 en: 13 Diciembre, 2017, 08:55:10 am »
Kordavo me suena mucho mejor que kordavés.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El Puto Killpower

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.622
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #249 en: 13 Diciembre, 2017, 11:06:39 am »
En el tomo 15 del coleccionable, al hablar del Duque de Kordava, le dicen el kordavés.
Por un momento pensé que se trataba de Manuel Benítez.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Panino Bravo was right. Panino Bravo for President. https://www.youtube.com/channel/UCS9CeT2NbsfRfJ2VacVX_2Q

El mercado actual me come los huevos. :lol:

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.531
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #250 en: 13 Diciembre, 2017, 12:53:14 pm »
Kordavo me suena mucho mejor que kordavés.

Para mí que es el gentilicio adecuado, pero ya digo que con esto uno nunca está seguro del todo.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #251 en: 13 Diciembre, 2017, 13:25:45 pm »
En el tomo 15 del coleccionable, al hablar del Duque de Kordava, le dicen el kordavés.
Por un momento pensé que se trataba de Manuel Benítez.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 :lol:

Kordavo me suena mucho mejor que kordavés.

Para mí que es el gentilicio adecuado, pero ya digo que con esto uno nunca está seguro del todo.

Supongo que en inglés será "kordavian", así que kordavo (o incluso kordavio) me parece mejor opción que kordavés.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado miguelito

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.175
  • Sexo: Masculino
  • Los disléxicos también somos persianas
    • Miguelito
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #252 en: 13 Diciembre, 2017, 19:20:27 pm »
A mi el gentilicio que mas me ha chocado en un comic, y perdonad que me salga del tema,  es el que encontré en el tomo de ECC de Hellblazer dedicado a Denise Mina, a los que llamaba glasgowianos.

Me sonó tan raro que lo busqué en un par de páginas dedicadas a curiosidades inglesas, y en gentilicios.org y por lo visto lo correcto es "glasguano" que suena incluso peor  :lol:  :lol:

Ahora he buscado en wikipedia, por asegurarme y no meter la pata, y dependiendo de entradas a la web en los que se trate el tema, puedes encontrarte con uno o con otro  :borracho:
Premio UMY 2018 al mejor forero
Premio UMY 2018 al forero más trabajador


Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #253 en: 13 Diciembre, 2017, 20:36:24 pm »
"Glasgowiano".
Joder, qué difícil de pronunciar.
 :lol:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 71.024
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #254 en: 14 Diciembre, 2017, 14:08:24 pm »
Aparte del tema de los gentilicios, la jerga que se usa no me parece la más apropiada para la Era Hiboria.
En el tomo 16 del coleccionable, Conan dice a un aquilonio:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
  :incredulo:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines