Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de septiembre. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Próxima actualización del Foro UM

En breve comenzaremos la actualización y limpieza del foro. Es posible que el foro deje de estar disponible temporalmente mientras preparamos todo.

Favoritos 5 Favoritos

Autor Tema: Conan el cimmerio (II)  (Leído 96036 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.039
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #255 en: 14 Diciembre, 2017, 14:25:11 pm »
Mientras no pongan estás flipao o algo del estilo...  :lol:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 73.245
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #256 en: 14 Diciembre, 2017, 14:32:56 pm »
 :lol:
Ya no descarto nada.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.039
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #257 en: 14 Diciembre, 2017, 14:37:02 pm »
Yo siempre me acordaré de esto.

destacando cuando están en el campamento y unos mercenarios que están con Conan le suelta "Es que ha leído muchas novelas"...¿EN SERIO?, ¿en la era hyboria que un mercenario ha LEÍDO algo en su vida?, ¿y que lo que ha leído son NOVELAS?...¿de verdad?...supongo que es de agradecer que no le pusiera "es que ha visto muchas películas de vaqueros".  :lol:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero

Desconectado miguelito

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.406
  • Sexo: Masculino
  • Los disléxicos también somos persianas
    • Miguelito
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #258 en: 14 Diciembre, 2017, 15:00:19 pm »
Aparte del tema de los gentilicios, la jerga que se usa no me parece la más apropiada para la Era Hiboria.
En el tomo 16 del coleccionable, Conan dice a un aquilonio:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
  :incredulo:

En la edicion que tengo yo de los Superconan hacen una traducción mucho mas correcta
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Quiero mas  :lol: :lol:
Hilo de ventas



I came to explore the wreck. I came to see the damage that was done and the treasures that prevail.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 73.245
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #259 en: 14 Diciembre, 2017, 15:37:15 pm »
Mucho mejor la version del SuperConan.  :thumbup:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 69.600
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #260 en: 14 Diciembre, 2017, 17:05:53 pm »
Es que esa edición es un desastre con los usos del coloquialismo, introduciendo un cabrones, de vez en cuando o cosas así.

Yo empecé a comentar esta serie aquí, incluyendo algunas expresiones que me chocaron mucho. Solo he llegado al tomo 23.
http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37271.msg1634604#msg1634604
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 73.245
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #261 en: 15 Diciembre, 2017, 16:08:09 pm »
Buen trabajo.
Al final del tomo 16 me he encontrado otra perla.
Cuando Belesa le pregunta a Conan el porqué de su huida de Aquilonia, éste responde: "Fue culpa mia, por confiar en ese MEMBRILLO de Numedides".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado The cleaner

  • Morlock
  • ****
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #262 en: 20 Diciembre, 2017, 15:54:06 pm »
Las traducciones del señor Isusi son una auténtica vergüenza. Supongo que cobrará poco. Yo me harté de quejarme a Planeta y al final me pasé a la edición USA. Es increíble el maltrato al personaje que más ha vendido de su historia editorial.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 73.245
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #263 en: 20 Diciembre, 2017, 17:52:01 pm »
Son traducciones de aficionado, más que de un profesional.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.731
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #264 en: 20 Diciembre, 2017, 17:56:54 pm »
Son traducciones de aficionado, más que de un profesional.

Hasta un aficionado traduciría mejor, que los que tradumaquetan por ahí... :alivio:

Tendrían que tener un Essex ahí...  :no:

UMY 2014-2016 y 2019 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado josemanuel

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.039
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #265 en: 20 Diciembre, 2017, 19:26:01 pm »
Hay algún tomo de Las Crónicas de Conan que termine con una historia cerrada a partir del 26? Sin continuará, vamos. Es que yo pensaba que el 26 no quedaba en incógnita y no es así. Y nos acercamos peligrosamente a etapas del Cimmerio de dudosa calidad, no?
El Teorema Fundamental del Foro Universo Marvel dice:

Para todo cómic, siempre hay al menos un forero dispuesto a recomendarte su compra.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.039
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #266 en: 20 Diciembre, 2017, 19:58:21 pm »
Pues ni idea. Aún no empecé a leer desde el tomo 13.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 69.600
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #267 en: 20 Diciembre, 2017, 23:04:46 pm »
Hay algún tomo de Las Crónicas de Conan que termine con una historia cerrada a partir del 26? Sin continuará, vamos. Es que yo pensaba que el 26 no quedaba en incógnita y no es así. Y nos acercamos peligrosamente a etapas del Cimmerio de dudosa calidad, no?

De momento es una historia-río interminable. Cuando salga el tomo de enero te podré responder mejor a eso, pero mientras no haya cambio de guionista creo que seguimos en esta línea. 
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado ArtYDel

  • Invasor
  • ****
  • Mensajes: 2.628
  • Sexo: Masculino
  • Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana.
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #268 en: 21 Diciembre, 2017, 09:43:03 am »
¡Que bien!, pronto otro crónicas de conan!!!  :palmas: :yupi:

Premios U.M. al "Momentazo del año 2011" por las camisetas de la web Universo Marvel y al "Mejor forero del 2011".

Desconectado unguacho

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 488
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #269 en: 15 Enero, 2018, 21:00:30 pm »

 Al conocer la noticia de que Marvel recuperará los derechos del Cimmerio en 2019...¿afecta esto a otros personajes propiedad de la familia de R.E.Howard o "Conan" es una licencia independiente?

 Más que nada lo digo por los "cruces" con algunos personajes del propio Howard.

 Gracias y saludos.


 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines