Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de mayo. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)  (Leído 46439 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 36.652
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #840 en: 13 Mayo, 2019, 15:40:22 pm »
Tampoco, ese error es suyo, en el cómic lleva la tilde.
"Mierda, garrafón otra vez".
 

Desconectado Tarpy

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 458
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #841 en: 13 Mayo, 2019, 15:40:50 pm »
¿Pero la errata no era que le faltaba el acento a "Sí"?

No se si es ironico o no, pero escribo con teclado  virtual , E intento ir rápido porque es mas incomodo. El si iba acentuado en el comic.


Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.912
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #842 en: 13 Mayo, 2019, 15:43:33 pm »
¿Pero la errata no era que le faltaba el acento a "Sí"?

No se si es ironico o no, pero escribo con teclado  virtual , E intento ir rápido porque es mas incomodo. El si iba acentuado en el comic.

No, no. Es que en la frase que pusiste el error que veía era ese. Por eso pensaba que te referías a eso.  :birra:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 70.230
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #843 en: 17 Mayo, 2019, 10:37:32 am »
En la segunda página del número de los 4Fantásticos de este mes, Sue le dice a su marido:
“... que no GENTIFRICARÍAMOS la calle Yancy...”

Lo correcto es GENTRIFICARÍAMOS.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado ROM SpaceKnight

  • Colaborador de la Web
  • Invasor
  • *
  • Mensajes: 2.689
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #844 en: 17 Mayo, 2019, 11:20:53 am »
Un par de erratas en 4F 5 de este mes:

Uriel López  habla de "gentifRicacion", cuando el neologismo es "gentRificacion". Será muy friki y le gustaba más así.

En el panfleto que le da Wundarr a la Cosa han maquetado la traducción encima del original y no se lee ni una ni otro.

Ya lo había dicho yo en este mensaje, Manolo  ;)

Desconectado ROM SpaceKnight

  • Colaborador de la Web
  • Invasor
  • *
  • Mensajes: 2.689
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #845 en: 17 Mayo, 2019, 11:26:33 am »
MLE Escuadrón supremo. Pág 277 tercera viñeta   ¨el aparto que ven...¨.

En el último numero de spidergedón, en la primera pagina doble donde salen todos juntos también hay un error ( no recuerdo cual y ya no tengo ese numero).

El tomo del Escuadrón tiene varios errores, los estoy recopilando, cuando me lo termine los pongo por aquí.

Lo prometido es deuda:

- P01-59: un par de erratas que no apunté y ahora no me acuerdo.
- P60, vñ 1: dice "se levanta la sesión", cuando en realidad quiere decir "se inicia la sesión". Fallo gordo, no sé si viene del original yanqui.
- P68, vñ 3: "estampía" en vez de "estampida".
- P166, vñ 1: "alcald".
- P253, vñ 1: "visión" en vez de "visón".
- P263, vñ1: "¿he?" en vez de "¿eh?".
- P272, vñ última: falta una ,
- P277, vñ 3: "aparto" en vez de "aparato".
- P323, vñ 5: falta una , entre "seis" y "pero".
- P332, vñ 4: "cambiaré" en vez de "cambiarme".
- P378, vñ 2: bocadillos intercambiados y "redstone" en vez de "Roca Roja".
- También se llama "Arcanna" a "Arcana".


Demasiados fallos para una edición tan carísima  :thumbdown:

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 70.230
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)
« Respuesta #846 en: 17 Mayo, 2019, 11:27:25 am »
Un par de erratas en 4F 5 de este mes:

Uriel López  habla de "gentifRicacion", cuando el neologismo es "gentRificacion". Será muy friki y le gustaba más así.

En el panfleto que le da Wundarr a la Cosa han maquetado la traducción encima del original y no se lee ni una ni otro.

Ya lo había dicho yo en este mensaje, Manolo  ;)

 :thumbup:
No te había leído.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines