Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de mayo. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 4 Favoritos

Autor Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente  (Leído 191158 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado OMNIGOLD

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.831
  • Sexo: Masculino
    • josel
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #495 en: 17 Julio, 2016, 02:00:00 am »
A mí me extrañaría mucho que Panini termine nada antes, en vista de que suele esperar a la edición digital americana en la X al menos.

Yo probaría con los usa, compa  :birra:
Al menos la prosa es mucho mejor, ya que las tradus son más bien flojas.

Er, no.

En España publicamos antes que en ninguna parte, por ejemplo, Los Vengadores de Roger Stern. El tomo de Spiderman de Noches de Nueva York no existe en Estados Unidos. Este año, por ejemplo, lanzamos el Doctor Extraño de Roger Stern... cuando Marvel lo lance el año que viene será con los materiales que ordenamos digitalizar nosotros. Cada año ordenamos digitalizar una cantidad muy importante de cómics que luego suelen reutilizarse en Estados Unidos.

Si queréis comentamos también las diferencias de precio. Los Marvel Masterworks están ya rondando entre sesenta y cien dólares. Cada Omnigold nuestro contiene el equivalente a dos Masterworks... como poco. Acabo de hacer la planificación de un tomo que contiene TRES Masterworks. Oh, pero a veces nuestros precios no son tan competitivos, ¿verdad? Invito a cualquiera a comparar nuestro omnibus más caro con el precio de su equivalente en Estados Unidos.

Y las traducciones de Panini son de una calidad excelente. Tenemos los mejores y más experimentados traductores del medio en España.
Al cesar lo que es del cesar, el Omnigold es uno de los mejores formatos en el mundo del cómic y de calidad/precio esta muy bien.  :thumbup:

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro
UMY 2020 al Mejor forero
AFA 2022 al Supervillano del foro

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.838
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #496 en: 17 Julio, 2016, 02:04:40 am »
Omnigold es Dios.

Y me refiero tanto al user como al formato.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Poza González

  • Colaborador de la Web
  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.802
  • Sexo: Masculino
  • Siempre arácnido
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #497 en: 17 Julio, 2016, 02:15:41 am »
Hay veces en la vida que te ilusionas con algo, a veces fácilmente realizable y otras veces no tanto. Pues bien, en esas cosas extremadamente difíciles, aunque veamos que hay un montón de obstáculos insalvables, que alguien no cese en su empeño de fastidiarnos, por mucho que pensemos que va a ser muy complicado que nuestro objetivo se cumpla, la mayoría de las personas siempre tenemos dentro de nosotros una pequeña ilusión, llamada esperanza, que nos hace pensar que realmente lo que deseamos puede cumplirse. Muchas veces la realidad no nos obsequia con lo que anhelamos, pero de ilusión también se vive.  :contrato:
Me gustaría que, dentro de unos años, con optimismo, confianza y cariño, mi ilusión se convertiera en realidad y Julián tuviese la oportunidad y la enorme suerte de publicar toda esa inmensa cantidad de inolvidables cómics protagonizados por Conan, ROM, los Micronautas y los entrañables personajes de 'Star Wars', en OG y MH, mis dos formatos favoritos para la recuperación de clásicos.  :palmas:
Un saludo.
« última modificación: 17 Julio, 2016, 02:45:09 am por Poza González »

Desconectado OMNIGOLD

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.831
  • Sexo: Masculino
    • josel
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #498 en: 17 Julio, 2016, 02:56:28 am »
Omnigold es Dios.

Y me refiero tanto al user como al formato.
:oops: :oops: mas el formato que el user  :birra: :birra:

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro
UMY 2020 al Mejor forero
AFA 2022 al Supervillano del foro

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.766
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #499 en: 17 Julio, 2016, 07:28:57 am »
Y las traducciones de Panini son de una calidad excelente. Tenemos los mejores y más experimentados traductores del medio en España.

Hay un Snap! de hace poco que...  :disimulo:

Y no digo nada del destrozo del primer tomo de la Tumba de Dracula...


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.573
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #500 en: 17 Julio, 2016, 08:40:09 am »
Hay un Snap! de hace poco que...  :disimulo:
   ...no fue cosa del traductor.

Y no digo nada del destrozo del primer tomo de la Tumba de Dracula...
    ...que partía de la traducción de Planeta.

   :P

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #501 en: 17 Julio, 2016, 09:18:41 am »
Y las traducciones de Panini son de una calidad excelente. Tenemos los mejores y más experimentados traductores del medio en España.

¿Kid Miracleman diciendo "Hasta el infinito y más allá" como traducción del "Up, up and away" clásico de Superman?

Anda yaaaaa :borracho:

Julián

  • Visitante
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #502 en: 17 Julio, 2016, 09:59:01 am »
Estais confundiendo anécdota con categoría

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #503 en: 17 Julio, 2016, 10:01:20 am »
Y tú estás confundiendo "morcilla" con anécdota.

Que es Alan Moore, hombrepordios :borracho:

Desconectado Morgan 2017: Islamabad

  • Moderador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.583
  • Sexo: Masculino
  • Impecable Criterio Garantizado
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #504 en: 17 Julio, 2016, 10:51:58 am »
En 2017 me haría mucha ilusión recuperar Rom, Micronautas, Star Wars y Conan El Bárbaro. Pero mucha.

Me conformaría con Tarzan en OG :angel:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo de Snap!... Y Buzz Lightyear...bufffffff

Y las traducciones de Panini son de una calidad excelente. Tenemos los mejores y más experimentados traductores del medio en España.

Hay un Snap! de hace poco que...  :disimulo:

Y no digo nada del destrozo del primer tomo de la Tumba de Dracula...


Destrozo porqué?

Unión de mensajes
« última modificación: 17 Julio, 2016, 11:36:30 am por oskarosa »

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.208
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #505 en: 17 Julio, 2016, 11:14:57 am »

 Junta mensajes, fenómeno   :disimulo:

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado adamvell

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.768
  • Sexo: Masculino
  • La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #506 en: 17 Julio, 2016, 11:15:44 am »
Yo la verdad es que aun no he encontrado una traducción que no me resulte extraña para "up, up and away".
Premio UMY 2010, 2014 y 2019 al mejor forero
Premio UMY 2016 a mejor moderador
Premio UMY 2017 a toda una trayectoria en el foro

No toleraré tu intolerancia.
No te respetaré si tú no respetas.
Te odiaré si tú odias.
            -Viejo proverbio Vell

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #507 en: 17 Julio, 2016, 11:45:29 am »
Yo la verdad es que aun no he encontrado una traducción que no me resulte extraña para "up, up and away".
Aunque resultara más o menos extraña, en todo caso siempre sería mejor opción que copiarle directamente la frase a Buzz Lightyear   :chalao:

Desconectado Morgan 2017: Islamabad

  • Moderador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.583
  • Sexo: Masculino
  • Impecable Criterio Garantizado
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #508 en: 17 Julio, 2016, 11:49:42 am »
Yo la verdad es que aun no he encontrado una traducción que no me resulte extraña para "up, up and away".
Aunque resultara más o menos extraña, en todo caso siempre sería mejor opción que copiarle directamente la frase a Buzz Lightyear   :chalao:


Eso es un sinsentido total.

Coger una referencia posterior a la frase homenajeada...para una obra publicada diez años antes que la referencia.

En serio, de matrícula.

Desconectado Deke Rivers

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.826
    • Ver Perfil
Re:Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VII: Buscando a Thor desesperadamente
« Respuesta #509 en: 17 Julio, 2016, 12:01:58 pm »
Yo la verdad es que aun no he encontrado una traducción que no me resulte extraña para "up, up and away".

En mis tiempos eso traducía como "arriba y allá voy" :hola:

Cambiando de tema, ¿que pasa con el segundo tomo del Caballero Luna? No quedará en el limbo ¿verdad?

En el próximo MH de Spiderman incluye el nº1 de "Web of". ¿No sería más lógico incluirlo en el hipotético tomo de esa colección? ¿es señal de que no habrá ese hipotético tomo?
« última modificación: 17 Julio, 2016, 12:05:13 pm por Deke Rivers »

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines