Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate
Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: El regreso del Caballero Oscuro de Gotham. Hilo oficial de Batman 3ª Parte  (Leído 66066 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado OMNIPANINAZO

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.707
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El regreso del Caballero Oscuro de Gotham. Hilo oficial de Batman 3ª Parte
« Respuesta #1485 en: 06 Febrero, 2017, 23:36:06 pm »
Otro entintador también le ayudaria.

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro

Desconectado Constantine

  • Agente de la Iniciativa
  • **
  • Mensajes: 362
    • Ver Perfil
Re:El regreso del Caballero Oscuro de Gotham. Hilo oficial de Batman 3ª Parte
« Respuesta #1486 en: 06 Febrero, 2017, 23:47:45 pm »
La traducción del coleccionable era regulera, siendo muy generoso. Tenía cosas de de arrancarse los ojos, como cambiar todos los "acabo de" por "vengo de". De coña.

¿Seguro? El coleccionable al que me refiero es de 2005 (salió coincidiendo con Batman Begins) y Planeta consiguió la licencia para Sudamérica unos años después. Fue por esto que cambiaron los "acabo de", entre otras expresiones, por las connotaciones sexuales que tiene en aquellos países. Esto se pudo ver en el tochal JLA de Grant Morrison.
Ah, vale. Pensaba que te referías al de 2008.

Peribáñez

  • Visitante
Re:El regreso del Caballero Oscuro de Gotham. Hilo oficial de Batman 3ª Parte
« Respuesta #1487 en: 07 Febrero, 2017, 01:15:07 am »
Casi, casi, pero no ;):

Detective Comics 719

¿El Detective 719 lo han metido entero? Lo digo porque en el tomo americano solo reeditaron unas pocas páginas que servían de prólogo.

En el libro Ruta hacia de Tierra de Nadie vol. 1 se incluirá el Batman 557, hasta ahora inédito en España. Vid, Planeta... hasta la propia DC se lo saltaba.

Conectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 66.989
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2018 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines