Tema: Gamasutra III (Para videojuegos que no tengan hilo propio)

[Essex]

Muy de acuerdo. A ver si entre los dos nos aclaramos (si algo es del Assig, te lo señalo):

Los hechos cronológicamente:

1-Ruvik:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

2-Jiménez:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

3-Kidman:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

4-STEM:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

5-La zona segura y la historia de Seb:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

6- Leslie:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y ahora lo importante; ¿En qué momento entran en el STEM? ¿Cuándo se conectan? Los hechos no parecen claros:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En The assignment parece que se va a responder a eso. Y al grupo de Kidman, y al previo de Jiménez con la organización.

Aún no he acabado, así que habrá que seguir.

[Mc Carnigan]

Me toca.

4-STEM:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

6- Leslie:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y ahora lo importante; ¿En qué momento entran en el STEM? ¿Cuándo se conectan? Los hechos no parecen claros:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aquí entraría en juego un tema que apenas se trata en el juego pero que es importantísimo:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y una suposición:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Essex]

Contrarréplica:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sí, pero no está del todo claro. Es 100% compatible y tal, eso es correcto.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aquí entraría en juego un tema que apenas se trata en el juego pero que es importantísimo:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y una suposición:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Los DLC creo que aclaran mucho de eso. De hecho sabrás el nombre de la asociación. Y los preparativos.

Tu hipótesis no es mala, pero... ciertos hechos del DLC, justo al principio, podrían descartarla. Es algo que ya se sabe en el juego, pero que aquí se confirma, y tiene que ver con el plan de Kidman.

Y un dato interesante que no es un spoiler exactamente de The Assig:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Mc Carnigan]

Ganazas de ponerme con los DLCs.

Seguiremos con este debate más adelante.

[Essex]

Bueno, Maca; seguimos ahora con el The consequence y parece que hay buenas noticias:

-Vamos a saber en qué momento se conectan todos, te lo pongo en spoiler

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

.

-Y más cosas del pasado de Seb y qué buscaba exactamente  Ahora puede que todo cuadre.

Ah, y sobre Ruvik, ábrelo cuando juegues

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

.

Al menos estos contenidos dan todas las respuestas que nos faltaban en el juego. Bueno, veremos si todas.

[Mc Carnigan]

Perfecto, como debe ser. A ver si estos días me los empiezo yo. Que ganas, aunque solo sea por enterarme bien de la historia.

[El Elfo Peludo (sin adjetivos)]

Pues bueno, al final me he comprado el Steam Controller, y tras un primer contacto debo decir, que mando más raro la madre que lo pario, y ojo que tiene millones de posibilidades pero empiezo a pensar que no es el mando adecuado para mi pues no es tan sencillo como conectar y jugar, requiere una readaptación importante hasta aprender a manejar los trackpads y el giroscopio, en el Project Cars un absoluto desastre  . En el juego que si he notado mejoría es el Warframe que tienes bastante más precisión que con el joystic del Xbox 360. A ver si me voy haciendo a él.

[Essex]

Y acabados todos, todos, todos, los DCL de Evil Within, encuentro satisfactorias las explicaciones y contenidos. 

No ha estado mal el viaje, no. 

[wingt]

 El doblaje de juegos de capa caída...

 http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2016-11-19/doblaje-videojuegos-castellano_1291850/

 

[Unocualquiera]

Pues no tenía consciencia de esto. Sí me sorprendió el Dead Rising 3 que venía en inglés pero tampoco hizo que se me encendieran las alarmas.

[Mike Moran]

Yo lo llevo notando desde hace algún tiempo en la 3DS, en Pc se nota muchísimo menos, creo yo, pero apenas juego.

La cosa ya resulta preocupante, hemos vuelto a los niveles de traducción al castellano de la época en que sólo Nintendo traducía RPGs de vez en cuando (en SNES) y en que los juegos de las consolas next-gen salían todos en inglés (Resident Evil, Tomb Raider, Super Mario 64 o Zelda Ocarina of Time, por ejemplo).

El único consuelo es que, a diferencia de entonces, ahora tenemos internet para poder recurrir a parches o incluso a traducciones "caseras" 

[Mipey Kalkulo]

Me parece bien. Yo apredí gran parte del inglés que se jugando a juegos en ese idioma.

EL doblaje está de capa caída en general (no solo en los videojuegos).

[Mike Moran]

Y yo Aparte, aprender inglés era algo obligado si querías disfrutar de las joyas que no llegaban aquí pero sí salían en los EEUU (Xenogears...  )

Yo lo veo preocupante pero para el sector comercial y para un determinado porcentaje de usuarios, a mí personalmente me la repamfinfla, ojalá entonces hubiéramos tenido los medios de ahora para aprender inglés, y no tener que tirar de diccionario en una mano y mando en la otra 

[Artemis]

Es una lástima, la verdad sea dicha

Aunque luego me acuerdo del atentado que hicieron con el doblaje del Arkham City y es que tampoco me extrañaría que la cosa fuese generalizada y provoque menor demanda

[El Elfo Peludo (sin adjetivos)]

Es una lástima, la verdad sea dicha

Aunque luego me acuerdo del atentado que hicieron con el doblaje del Arkham City y es que tampoco me extrañaría que la cosa fuese generalizada y provoque menor demanda

Que le pasaba al doblaje del Arkham City? No recuerdo nada raro.