He comparado este tomo con la edición de Forum (Capitán América & Thor). La traducción parece ser la misma, pero la vieja rotulación era manual, mientras que la actual está realizada en ordenador. No entiendo por qué a la hora de hacer la transcripción han repetido las erratas... eso o han incorporado otras nuevas.
Que conste que suelo ser bastante permisivo con estas cosas, pero lo de este tomo... es que son un montón.
Por otra parte, me llama la atención que en ninguno de los números incluidos en este tomo se indican los créditos (guión, dibujo, etc.). Supongo que se debe a que en el recopilatorio USA lo suprimieron.