Tema: Atravesando el Nuevo Mundo: Hilo de One Piece IV

[oskarosa]

Kurtd, yo tengo unos cuantos tomos de One Piece y la edición, sin ser ninguna maravilla (no lo es) mejora bastante a partir del volumen 45.

De ahí para atrás... Puff... Tela. Nunca he intentado coleccionarlos de lo mal editados que están.

Pues yo no veo que haya diferencias de edición, la verdad. Aunque tampoco creo que sea una edición mala. En la línea de como se edita el manga en este país.

[Mc Carnigan]

Mala traducción, nombres inventados, bocadillos intercambiables, reproducción flojilla...

No tengo ni un solo tomo previo al 45 que no cometa todos estos errores al menos una o dos veces.

A partir de ese la cosa mejora bastante, aunque no es como para tirar cohetes del todo.

Errores de los últimos tomos que recuerde ahora mismo...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En resumen, yo sí la veo una edición muy mejorable. De hecho la de Bleach me parecía muy superior hasta que la cogió Panini.

Pero vamos, que leerse se puede leer. Los tres de Marineford sin irme muy lejos no tienen ningún error de consideración.

[oskarosa]

Pues yo no he notado nada de eso. 

[kurtd kobain]

Yo sí los he notado, pero por lo que veo los mal editados los tengo ya todos, así que buena noticia que todo vaya a mejor 

[Dogfather]

Pues yo no he notado nada de eso. 

Tiene sentido si solo lees los tomos ya publicados en España y no lees primero el manga original en internet como McCarnigan. 

[Mc Carnigan]

Pues yo no he notado nada de eso. 

Tiene sentido si solo lees los tomos ya publicados en España y no lees primero el manga original en internet como McCarnigan. 

Que triste es que las traducciones de los fans sean superiores a las del manga oficial en tu país.

[Dogfather]

Muy interesante el 818

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[ibaita]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Xito]

el capitulo 818 uno de los mejores de esta serie, no digo mas XD
A ver la edición española es muy mejorable pero ya llevan varios años con buen nivel y debo añadir que a pesar de que se me hizo un poco pesada la saga de Dressrosa, ami particularmente me gustó, ahora bien estoy leyendomela en tomo y es mucho mas amena y divertida de lo que me pareció en su momento

[Muti Storm]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Coincidencia sería si le hubieran conocido en la primera isla que visitaron. Pero han recorrido tropecientas islas y han conocido a miles de personajes, así que no es tan raro que de vez en cuando conozcan a alguien relacionado con lo que buscan. La red de  contactos de Luffy es muy grande.

Muy guais las revelaciones:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Leído el tomo 76, por fin se empieza a ver la luz al final del túnel:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Me ha gustado que, aunque sea poco,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y luego me ha surgido una duda:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En este tomo se incluye una fe de erratas del tomo anterior, con el número de estrellas con su personaje correspondiente.

[Dogfather]

Leído el 819

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pinta muy bien esa saga.

[ibaita]

Sip, parece que se va configurando el orden sobre el que debatíamos.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Muti Storm]

   Leído el tomo 76, por fin se empieza a ver la luz al final del túnel:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Me ha gustado que, aunque sea poco,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y luego me ha surgido una duda:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En este tomo se incluye una fe de erratas del tomo anterior, con el número de estrellas con su personaje correspondiente.

El flashback de Law-Doflamingo-Corazón para mí fue lo mejor de la saga.

[el dios del metal]

el capitulo ya ha salido y para variar capitulazo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.