Tema: Plan editorial 2013: Entramos en la era de Orión

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

yo prefiero que traduzcan las series 

y en el enlace de spiderman, si bajas, ves que los Runaways son Les Fugitives

eso sí, las portadas, cuanto más limpias, mejor 

[pebeerre]

En Francia Panini respeta más las portadas originales (no hay banda de 100% Marvel e incluso los títulos (allí es Deadpool, X-Men, Avengers...)

Como muestra dos botones: http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=20 :aquí se puede ver el formato de Deadpool en Francia y alguna cosa más.
http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=19 :aquí se pueden ver las portadas de varios 100%, Marvel Deluxe y Gold

Siendo la misma editorial y en el país vecino no entiendo esas diferencias tan notables, los franceses tienen mucha suerte

Lo de los nombres es una cuestión mas de tradición que otra cosa. De todas formas, salvo excepciones, a mi me gustan las traducciones usadas.

[Geko]

A mí las traducciones no me molestan, sólo me molesta Masacre y Patrulla-X, las demás me parecen perfectas.

De todas formas en diseño de portadas nos llevan ventaja.

[filgonfin]

A mí las traducciones no me molestan, sólo me molesta Masacre y Patrulla-X, las demás me parecen perfectas.

De todas formas en diseño de portadas nos llevan ventaja.

a mi gusto la de X-Men Integrale es Horrible!!   

Por el resto, si, prefiero los nombres traducidos y que cuanta más imagen original de portada se vea mejor!

[Exiles]

En Francia Panini respeta más las portadas originales (no hay banda de 100% Marvel e incluso los títulos (allí es Deadpool, X-Men, Avengers...)

Como muestra dos botones: http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=20 :aquí se puede ver el formato de Deadpool en Francia y alguna cosa más.
http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=19 :aquí se pueden ver las portadas de varios 100%, Marvel Deluxe y Gold

Siendo la misma editorial y en el país vecino no entiendo esas diferencias tan notables, los franceses tienen mucha suerte

¿En serio piensas que tienen mucha suerte por la chorrada de la portada o por tener los titulos en inglés (En mi opinión, error, y acierto por Panini España) mientras ellos se comen Daredevil-El Castigador-Soldado de Invierno en una misma publicación y X-Treme X-Men-X-Force-X-Men en otra? Y ya la hostia, Hulk-Hulk Rojo-¡Y Vengadores secretos! Esto ya si que es mezclar por mezclar (Y Imposible X-Men- X-Men Legado-Nuevos Mutantes...)

Y por cierto, no respetan siempre el nombre original, veo que Runaways se llama Les Fugitives

[ROM SpaceKnight]

Yo también prefieron, sin dudarlo, que traduzcan los nombres al español. Lo de las portadas tampoco es tan importante, ya que suelen incluir las originales dentro del respectivo tomo.

Sobre la traducción, si os fijáis, Lobezno siempre sale en compañía de lobos en los cómics USA, y no de glotones... o sea, que su traductor estuvo sembrado, vamos.

En cuanto al tema del hilo, buffffff, me encantaría saber qué es ese bombazo de octubre, ¿no nos podéis dar más pistas? ¿Va más por el lado de de Campeones/Dinosaurio Diabólico/Defensores o por el de Vengadores? 
¿Se sacará otro tomo Omnigold de los 4F con los nº 105 a 125 para tener todos los guiones de Stan papá Lee? 

[guolberin]

Yo también prefieron, sin dudarlo, que traduzcan los nombres al español. Lo de las portadas tampoco es tan importante, ya que suelen incluir las originales dentro del respectivo tomo.

Sobre la traducción, si os fijáis, Lobezno siempre sale en compañía de lobos en los cómics USA, y no de glotones... o sea, que su traductor estuvo sembrado, vamos.

En cuanto al tema del hilo, buffffff, me encantaría saber qué es ese bombazo de octubre, ¿no nos podéis dar más pistas? ¿Va más por el lado de de Campeones/Dinosaurio Diabólico/Defensores o por el de Vengadores? 
¿Se sacará otro tomo Omnigold de los 4F con los nº 105 a 125 para tener todos los guiones de Stan papá Lee? 

Lo de Octubre va a ser lo de la NG de Vengadores de Ellis y McKone

[Ruferto]

En Francia Panini respeta más las portadas originales (no hay banda de 100% Marvel e incluso los títulos (allí es Deadpool, X-Men, Avengers...)

Como muestra dos botones: http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=20 :aquí se puede ver el formato de Deadpool en Francia y alguna cosa más.
http://www.paninicomics.fr/web/guest/comics/marvel?year=2013&weekOfYear=19 :aquí se pueden ver las portadas de varios 100%, Marvel Deluxe y Gold

Siendo la misma editorial y en el país vecino no entiendo esas diferencias tan notables, los franceses tienen mucha suerte

¿En serio piensas que tienen mucha suerte por la chorrada de la portada o por tener los titulos en inglés (En mi opinión, error, y acierto por Panini España) mientras ellos se comen Daredevil-El Castigador-Soldado de Invierno en una misma publicación y X-Treme X-Men-X-Force-X-Men en otra? Y ya la hostia, Hulk-Hulk Rojo-¡Y Vengadores secretos! Esto ya si que es mezclar por mezclar (Y Imposible X-Men- X-Men Legado-Nuevos Mutantes...)

Y por cierto, no respetan siempre el nombre original, veo que Runaways se llama Les Fugitives

El motivo por el que en Francia se juntas las series seguro que es el mismo que el motivo real por el que se han juntado aquí las series Ultimate, una venderá muchos y las otras o no tanto o casi nada.

[celes]

Por cierto, una novedad más:

http://www.paninicomics.es/web/guest/news?id=81285

Esta es de Octubre. Luego que nadie diga que no se le avisa con tiempo.

[Unocualquiera]

Por cierto, una novedad más:

http://www.paninicomics.es/web/guest/news?id=81285

Esta es de Octubre. Luego que nadie diga que no se le avisa con tiempo.

Habrá que estar atento.

[Angelus]

Esa se viene para casa seguro 

[RIDER]

yo compro 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

ya hemos empezado con las novedades de octubre

[manolo]

Me interesa.

[Pumuki]

Vale, primero me acelero y adelanto y ahora me despisto y me pierdo 2 meses de novedades