Por aqui otro del club de los abueletes que sufrieron tanto a bruguera como a vertice y surco. Lo de bruguera era dantesco, se mezclaban personajes en el mismo comic, las traducciones eran infames, habia una mezcla extraña de personajes marvel y dc y encima con otros personajes patrios de la casa bruguera de toda la vida, etc. En fin, que peor no, lo siguiente, es como puede ser declarado el trato de la gran editorial catalana al comic extranjero. Eso si, el comic patrio si era tratado mejor.
Tal era el cacao que yo tenia por esa epoca( entre otras varias razones) que pensaba que batman y superman eran de marvel, por la extraña mezcla que hacian los brugueriles con los comics de ambas compañias.
Sobre vertice y surco, a mi siempre me fascino lo de dan defensor. Me imagino que la horrible traduccion viene por la doble D de daredevil. Pero es que nunca descifre que queria decir tal nombrecito. Lo de defensor lo puedo entender, pero lo de dan??? Que traduccion mas cutre, my god.
Edito: unidos, resistiremos.