Tema: Los Vengadores.Los héroes más poderosos se reúnen ahora en tu casa

[Kingmar]

Al fin he visto la peli

Not bad.

Por fin entiendo tu avatar, Hyper-Boy.

 

Muy bien, mi joven padawan, vas mejorando. 

Edito: ¿¡¡Y la gárgola!!?  ¿Qué le has hecho?

[Godot]

Sigo pensando que BdS no debería traducir los títulos tan deprisa por si a Disney se le cruzan los cables como con el primer título del Capi 2.

Salu2.

Pues en este caso pienso que hacen bien, porque aunque suene increíble, en este país normalmente la gente de "a pie", pone y traduce mejores títulos para las películas que algunos profesionales, con todos mis respetos para ellos

Así que si la gente empieza a escuchar esos títulos, los buenos, antes de que se anuncie el oficial, luego es más fácil hacer campaña o presión para cambiarlos, porque ya están establecidos en la mente de la gente

[Kingmar]

Como se nota que eres sociólogo, leches. 

Pues no lo había pensado.

Y no, no son profesionales quien los ponen, a veces ni se les pide su opinión.

Todo viene a partir del departamente de markéting de la compañía que, madre mía, a cada uno peor. Son más chaqueteros, peseteros, ratas... Y encima, les hacen una entrevista, y están orgullosos de "traducir" (si es que se puede decir así), Ice Princess por Soñando, soñando, triunfé... ¡Bailando!.   

Mare meua, a ver qué nos hacen con Los Guardianes de la Galaxia.

[Godot]

Hasta ahora con Marvel no ha habido problema, más allá de lo que pasó con el Capi que al final se arregló

Así que confio en que dejarán los títulos en paz en los casos que restan por saber 

[El Puto Killpower]

Edito: ¿¡¡Y la gárgola!!?  ¿Qué le has hecho?

¿Qué gárgola? ¿La de Imágenes?

[Kingmar]

¿O era la bibestia? ¿La estrambótica...

Hasta ahora con Marvel no ha habido problema, más allá de lo que pasó con el Capi que al final se arregló

Así que confio en que dejarán los títulos en paz en los casos que restan por saber 

Yo también lo espero. Voy a hacer averiguaciones.

[Groot]

[Ares:god of war]

moooolaaaaaaaaaaaaa 

[Kingmar]

Mola.

Sería conveniente que las imágenes se incluyesen en spoilers para ususarios con conexiones lentas.

[rockomic]

Me pregunto qué ruedan ahí y para qué ese busto de Hulk trabajado tan al detalle.
Motion capture no es porque aclstumbran a salir unos puntos marcados. 

[Kingmar]

Es para que los actores sepan a donde mirar cuando les graban. En The Amazing Spider-Man, el Lagarto era una pelota de tenis dos cabezas arriba de Spidey. 

[Groot]

Me pregunto qué ruedan ahí y para qué ese busto de Hulk trabajado tan al detalle.
Motion capture no es porque aclstumbran a salir unos puntos marcados. 

Se suele hacer asi para que los actores puedan interactuar correctamente con el personaje, es decir, si hay diferencia de estatura entre Hullk y otro actor, pues asi el otro actor tiene la referencia para poder mirar hacia arriba correctamente

[Geko]

Pues para ser simplemente una referencia visual para los actores está curradísimo

[asolmo]

Es una peli de 200 y pico kilos de presupuesto no se repara en gastos por lo que se ve

Enviado desde mi Starkphone

[Ichabod]

Pues para ser simplemente una referencia visual para los actores está curradísimo

Así lo miran con "respeto" mientras tengan esa cara ahí cerca