Tema: Thor, el dios del trueno y de la gran pantalla

[Ares:god of war]

Se supone que todos los asgardianos hablan en un inglés antiguo como el que utilizaba shakespeare en sus novelas.

[guille_eedc]

Pues ahora mismo no recuerdo yo haber prestado mucha atención a las pronunciaciones de los asgardianos. Le daré una pasada rápida a ver.

[Dr Banner]

El inglés de los asgardianos en la peli tiene de shakespeariano lo que mi es español de cervantino cuando voy a comprar el pan. Y ya de paso el de los tebeos tampoco es que sea muy de la época isabelina, la verdad, salgo algunos pronombres, el voseo y unas estructuras arcaicas para darle algo de saborcillo clásico. Dudo mucho que Lee dominase ese lenguaje.

Y por cierto, ya que comentáis los doblajes, pues qué queréis que os diga, malos no son, pero ni punto de comparación con oír a los actores de verdad. En Odín se pierden multidud de matices muy perceptibles en la v.o. de los que no queda ni rastro en la versión española. Y si hay alguien que salga más perjudicado que Hopkins ese es Tom Hiddleston con su magnífica interpretación, para mí, lo mejor de la peli.

[guille_eedc]

Claro, si es que a mi me gusta ver las pelis en V.O por eso mismo, porque ves realmente cómo interpreta el actor al personaje. Si la ves doblada, aprecias los movimientos, pero no la voz.

[Dr Banner]

Claro, si es que a mi me gusta ver las pelis en V.O por eso mismo, porque ves realmente cómo interpreta el actor al personaje. Si la ves doblada, aprecias los movimientos, pero no la voz.

Tú sí que sabes

Yo echo en falta más cines en v.o. En Sevilla solo tenemos uno al que voy casi siempre, pero la mayoría de las veces es cine de autor o independiente y muy pocas veces se ponen pelis palomiteras (Harry Potter y el Señor de los anillos y poco más que yo recuerde). Me hubiese encantado ver Thor en v.o. en el cine, pero...

Por lo menos nos queda el consuelo de los dvd demás como mal menor.

[fnando]

A mi esta película me gusta mas en versión original que con el doblaje.

[Caótico Fanegas]

Ayer me vi Thor en Blu-ray, y disfruté. No la encontré tan "mala" cómo me olía que iba a ser. Al revés, disfruté. Puntazos, guiños... lo más curioso fue(lo pongo en spoilers)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La pega que le puedo poner es que las escenas de Jothunheim y las de Midgard de noche, demasiado oscuras para mi gusto. Que ganas de ver los Vengatas. Ahora, a ver si me puedo agenciar el Capi, que ya la he localizado a buén precio. Y la escena post-créditos, puntazo total.

[manolo]

Están poniendo en el canal SyFy una película llamada El todopoderoso Thor, dirigida el año pasado por un tal Christopher Ray, y protagonizada por Richard Grieco en el papel de Loki.

[guille_eedc]

Aquí el trailer de la susodicha película. Un tanto desconcertante ese Thor empuñando una UZI 

Editado para arreglar el enlace.

[fnando]

http://www.youtube.com/watch?v=dyAKUERyogU el trailer de la susodicha película. Un tanto desconcertante ese Thor empuñando una UZI 

El enlace esta mal, no puedo verlo 

[Tyler Durden]

Ya está solucionado. 

[fnando]

Ok, muchas gracias 

La verdad es que no me llama mucho 

[Ares:god of war]

¿Pero que cojones es eso???  

[Kingmar]

Eso-es-una-  con todas sus letras.

M.   I.     E.               R.            D.               A. Venga anuncio de Domyos 

Ahora en serio, ¿qué es eso? 

[manolo]

Lo de Thor con la uzi me ha "matao". 
Y con la aparición de Patricia "Velazcuez", ¿haciendo de Sif?.