Tema: Hellblazer (Vertigo)

[Manos Estil]

¿Qué tal el tomo 3 de la Biblioteca Hellblazer, alguna contraindicación o algún defecto de impresión, traducción o algo que merezca la pena comentar?

He leído mucho del personaje (cronológicamente posterior), tengo el primer tomo de la última edición que sacó ECC (que creo que cubren Biblioteca 1 y Biblioteca 2) y tengo unas ganas tremendas de saber

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

pero tal y como está Panini pregunto antes de pasar por caja.

[sotofunkdamental]

¿Qué tal el tomo 3 de la Biblioteca Hellblazer, alguna contraindicación o algún defecto de impresión, traducción o algo que merezca la pena comentar?

He leído mucho del personaje (cronológicamente posterior), tengo el primer tomo de la última edición que sacó ECC (que creo que cubren Biblioteca 1 y Biblioteca 2) y tengo unas ganas tremendas de saber

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

pero tal y como está Panini pregunto antes de pasar por caja.

Ni idea porque tengo tomos de otra edición (ECC), pero te adelanto que en ese nº3 de la biblioteca Panini Hellblazer está el nº11 "Newcastle: A Taste of Things to Come", que es uno de mis favoritos de toda la colección. Vamos, que lo pilles de cabeza 

[Querubo]

¿Qué tal el tomo 3 de la Biblioteca Hellblazer, alguna contraindicación o algún defecto de impresión, traducción o algo que merezca la pena comentar?

He leído mucho del personaje (cronológicamente posterior), tengo el primer tomo de la última edición que sacó ECC (que creo que cubren Biblioteca 1 y Biblioteca 2) y tengo unas ganas tremendas de saber

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

pero tal y como está Panini pregunto antes de pasar por caja.

Yo también tengo ganas de saberlo.
Pero por culpa de Cels Piñol. 

[Constantine]

Había leído mal la cita de tu mensaje, he creído ver que solo citabas mi mensaje, así que por esa parte perdona. De todas formas, si no te referías a mí, y que yo recuerde Querubo no se quejó de la rotulación, a quién se supone que te refieres con lo de "para rajar de rotulación hay que tener un poquito de criterio"?

Por otro lado, la rotulación sí que es un desastre, bien que lo expliqué tanto en aquel mensaje como en mi hilo de Twitter. Otra cosa es que a ti, por alguna razón, lo prefieras así (lo cual supongo que es así habiendo leído otros mensajes tuyos al respecto).

No hay problema pero insisto, la rotulación está bien. Como dices, la traducción es lo que escama. A mí también me chirría cómo Raúl Sastre ha decidido adaptar ese "Shot to Hell" así como lo de "tacos", un adorno característico suyo.

Me parece a mí que si Panini no le da un toque poco va a cambiar su criterio. Lo que me gusta de esta edición es el precio y la tapa blanda pero me da en la nariz que van a follarse el formato a medio plazo o habrá una más que probable subida de precio, porque el resto de líneas VERTIGO sigue la estela ecc de tochos sobrepreciados (Predicador, Invisibles).

Pereza.