Yo tengo el Classic X-Men de Fórum y efectivamente sale ese diálogo de Coloso, pero no en el número original de X-Men.
A ver si encuentro el original USA de Classic X-Men y vemos donde está la explicación
La explicación ya la dió Julián más arriba
Como sospechaba, el tema viene que ese diálogo se creó e introdujo en la versión de Classic X-Men, donde sucedían este tipo de cosas (también se añadían injertos, no sólo de página completa, sino en medio de viñetas y se modificaban diálogos. El Claremont de 1986 le enmendaba la plana al de 1977). Si os fijais, son evidentes las diferencias de tipografía entre ese diálogo y el resto:
Si mal no recuerdo, de aquella hasta Dave Cockrum participó en las modificaciones en Cassic X-Men, en algunos casos añadiendo paginas enteras, como esa donde Jean salvaba el pellejo a Steve Lang (creo que era esa)
En cualquier caso todo esto me resulta muy curioso, ya que para muchos de nosotros, la versión "original" fue la que nos llegó gracias a Classic X-Men... De lo que nos podemos enterar luego
Tema: Metidas de pata y desaciertos varios en las ediciones Panini (Leído 50384 veces)