Originalmente colocado por Willard
Eso de que narra las aventuras de 5 jóvenes amigos... no estoy muy de acuerdo, Howlett. Para mí que narra las aventuras de Seiya y sus 4 amigos XD No lo digo del todo en broma, no olvidemos que la serie se llama originalmente "Los santos de Seiya"
Creo que Saint Seiya significa "Caballero Seiya", ya que Saint, en Japo, es caballero ( "Athena no seinto" -escrito según se pronuncia- es "Caballero de Athena").
Y puede que Seiya fuera el protagonista, pero si no es por los otros, de narices iba a haber hecho las cosas que hizo en la serie.
Y eso no lo escribí yo, lo copie de una página de DVD´s de por ahí.
Además, los DVD´s sólo se referirán a la serie de Tv y no a las Ovas que salieron, ya que éstas no estan dentro del manga y dejan mucho que desear , menos las de Hades, por supuesto.
Edito: Creo que me he explicado mal, Saint no es una palabra japonesa, desde luego, pero los japoneses, por lo menos en la serie, la interpretan como "caballero" y no "santo", así "Goldo no seinto" es "caballero de oro".
[Editado el 1-7-2005 por Howlett]