Tema: Kick-Ass

[manolo]

Yo también creo que el cómic se publicaría aunque no hubiese película. Aunque quizas hubiese pasado algo más de tiempo.

[Brook]

Es más, cuando se inició la película, el cómic aún no había acabado.

[Ezekiel]

Es más, cuando se inició la película, el cómic aún no había acabado.

Ah,bueno,eso me pasa por  hablar desde la ignorancia

[fnando]

Es más, cuando se inició la película, el cómic aún no había acabado.

Ah,bueno,eso me pasa por  hablar desde la ignorancia

Lo mismo digo 

[Matanza Cósmica]

Tráiler en español de "Kick Ass"... http://www.youtube.com/watch?v=Oma64Ex0k50&feature=player_embedded ¿Listo para machacar? 

[Ezekiel]

Tráiler en español de "Kick Ass"... http://www.youtube.com/watch?v=Oma64Ex0k50&feature=player_embedded ¿Listo para machacar? 

Mira que me estaba imaginando como acaba el "superheroe" .

[manolo]

Yo creo que con Kick ass era sufienciente. A mí me sobra el "Listo para machacar".

[fnando]

Tráiler en español de "Kick Ass"... http://www.youtube.com/watch?v=Oma64Ex0k50&feature=player_embedded ¿Listo para machacar? 

Genial  . Lo de listo para machacar no se pero creo en mi opinión tambien sobra, pero bueno tampoco queda tan mal. 

[Soap]

A mi tambien me sobra,si tenian que poner algo por cohones hubiese sido mejor "pateando culos" o algo asi 

[fnando]

Yo la verdad es que no hubiera puesto nada, en mi opinión no lo necesita.

[usuario temporal]

Pena de traducción. "Por cierto, ése no soy yo, sino un armenio con problemas mentales".

[Ezekiel]

Pena de traducción. "Por cierto, ése no soy yo, sino un armenio con problemas mentales".

Bueno,esperemos a ver el doblaje definitivo.

¿Dije ver,queria decir oir?

[Matanza Cósmica]

Los traductores se la juegan de nuevo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

Segundo tráiler + póster

Cortesía de fantasymundo

http://www.fantasymundo.com/noticias/13363/fantasymundo_presenta_exclusiva_espana_cartel_kickass_listo_machacar

[Soap]

Big papito,bailame regaaeton 

Y taducen Bruma Roja,y no traducen Hit-Girl(demos gracias...)

Esperemos que Panini respete los nombres en Ingles 

[manolo]

Yo también espero que los traductores de la película no sean los mismos que los de Panini.