Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Autor Tema: Aciertos y Puntazos que se ha marcado Panini, o porque "Rectificar es de sabios"...  (Leído 51886 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.313
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
No ha habido una amenaza ni nada similar, simplemente se ha enmendado una traducción que se ha visto desafortunada cuando la han señalado, y se ha hecho con toda la normalidad del mundo.

Como en el caso de los mensajes antisemitas en Patrulla-X. El editor ya resolvió que se retirarían del cómic español antes de que USA lo recomendara o hiciera efectivo.
"Manitas".
 

Conectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.746
  • Sexo: Masculino
  • Too old to rock n' roll, too young to die!!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
Re:Aciertos y Puntazos que se ha marcado Panini, o porque "Rectificar es de sabios"...
« Respuesta #526 en: 06 Diciembre, 2017, 21:52:42 pm »
Estoy con la grapa de Legión de este mes, y se nota la mejora en la calidad del papel. Además, casi no se transparentan las páginas. Buen cambio :thumbup:.


UMY 2017: Mejor Moderador
Vindicator Hispalensis ab MMXVIII

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.418
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
La primera historia de la grapa de este mes de los Inhumanos se titula "Look At Those Cavement Go".
Ha sido un acierto mantener el título en inglés y, con un asterisco, explicar que es parte del "Life on Mars" de Bowie (lo desconocía).
Otras veces han traducido al español títulos (o partes de títulos) de canciones o libros, pero es un acierto mantener el original.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Brujo Rojo

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 765
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Totalmente de acuerdo con manolo, las canciones, siempre en VO, y si es un idioma más raro, (cirilico, árabe, mandarín...) poner la traducción a pies de página.

Conectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.746
  • Sexo: Masculino
  • Too old to rock n' roll, too young to die!!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
La verdad es que también me parece un acierto la claridad con la que el Plan Editorial se detalla en la Marvel Age de este mes. Esta la tendré como "grapa de batalla" a mano para ver cuándo van saliendo las cosas. Que por cierto, la Marvel Age es otro gran acierto de Panini, ya hablando en general, algunas veces parece que se valora poco al tratarla de "folleto publicitario" cuando en muchas ocasiones hay cosas muy interesantes, especialmente artículos y, sobre todo, ser la heredera espiritual del correo de los lectores, ahora reencarnado en twitter. A lo mejor soy el único que lo hace, pero yo me leo las Marver Age enteras, especialmente entre ratos muertos. :thumbup:


UMY 2017: Mejor Moderador
Vindicator Hispalensis ab MMXVIII

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 62.986
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Yo las tengo todas o casi todas, y no he leído ni una aún. La verdad es que como no llevo la lectura al día tampoco me preocupo en leerla. además, miro mi pila de pendientes y prefiero pillar algo de ahí antes que la revista.  :lol:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

Conectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.746
  • Sexo: Masculino
  • Too old to rock n' roll, too young to die!!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
Yo las tengo todas o casi todas, y no he leído ni una aún. La verdad es que como no llevo la lectura al día tampoco me preocupo en leerla. además, miro mi pila de pendientes y prefiero pillar algo de ahí antes que la revista.  :lol:
Hombre ya. La pila agobia :lol:
Yo leo cosas sueltas cuando pillo algún momento en el que no me da tiempo a leer una grapa. Algún trayecto corto de bus o metro y cosas así.


UMY 2017: Mejor Moderador
Vindicator Hispalensis ab MMXVIII

Desconectado Vaerun

  • Colaborador de la Web
  • Miembro de los 4F
  • *
  • Mensajes: 7.915
    • user/21005
    • Ver Perfil
Yo me leo siempre el correo y el editorial de Julián, además de revisar las novedades del mes. Los artículos según de que traten.

UMY 2016 a mejor firma
AFA 2016 al forero valiente (triple)
AFA 2016 a Firmona del Foro
UMY 2017 a mejor firma

Conectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.746
  • Sexo: Masculino
  • Too old to rock n' roll, too young to die!!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
Yo me leo siempre el correo y el editorial de Julián, además de revisar las novedades del mes. Los artículos según de que traten.
La verdad es que eso es lo primero que leo yo también sin falta. Creo que es lo que tiene más chicha, aunque algunos artículos están muy bien :)

Las entrevistas sacadas de Marvel.com son todas muy triunfalistas y cortadas por el mismo patrón, pero a veces también aparece algún dato curioso.
« última modificación: 16 Enero, 2018, 19:16:27 pm por Thesystemhasfailed »


UMY 2017: Mejor Moderador
Vindicator Hispalensis ab MMXVIII

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 62.986
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Yo las tengo todas o casi todas, y no he leído ni una aún. La verdad es que como no llevo la lectura al día tampoco me preocupo en leerla. además, miro mi pila de pendientes y prefiero pillar algo de ahí antes que la revista.  :lol:
Hombre ya. La pila agobia :lol:
Yo leo cosas sueltas cuando pillo algún momento en el que no me da tiempo a leer una grapa. Algún trayecto corto de bus o metro y cosas así.

Lo de la pila agobia no sabes tú cuánto.  :lol:

Al desplazarme siempre en coche, conduciendo yo, es más complicado leer algo. Por no mencionar que ahora tengo el trabajo a 10 minutos de casa. No da tiempo ni de leer un prólogo.  :lol:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.313
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
En Jerez todo está a 10 minutos de casa, exagerao  :lol: :lol: :lol: :birra:
"Manitas".
 

Conectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.746
  • Sexo: Masculino
  • Too old to rock n' roll, too young to die!!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
En este mundo de desdicha... :lol:


UMY 2017: Mejor Moderador
Vindicator Hispalensis ab MMXVIII

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 62.986
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
En Jerez todo está a 10 minutos de casa, exagerao  :lol: :lol: :lol: :birra:

Que va, no es exageración, te lo prometo. Lo he cronometrado y todo. Máximo 12 minutos y por tema de semáforos. No había trabajado tan cerca de mi casa nunca que yo recuerde.  :mola: :leche:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.313
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
En Jerez todo está a 10 minutos de casa, exagerao  :lol: :lol: :lol: :birra:

Que va, no es exageración, te lo prometo. Lo he cronometrado y todo. Máximo 12 minutos y por tema de semáforos. No había trabajado tan cerca de mi casa nunca que yo recuerde.  :mola: :leche:

Yo tampoco. El despacho me pilla entre el salón y váter  :lol:

Me alegro, hombre  :birra:
"Manitas".
 

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 62.986
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Lo tuyo ya es un "vastinazo" como dirían por aquí o por allá, según se mire.  :lol: :lol:  :birra:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines