¿Y para el final de OMD, qué se os ocurre? Me refiero a la parte antes de que se vea el ''desaguisado''. Pocos comics tan emotivos he leído.
[/quote]
Hay una canción perfecta, se llama "The Kiss" de The Cure, de un disco doble que se llama "Kiss me, kiss me, kiss me".
Empieza con un par de minutos de guitarra demoledora, y ésta es su letra.
KISS ME, KISS ME, KISS ME. (Bésame, bésame, bésame.
YOUR TONGUE IS LIKE POISSON, tu lengua es como veneno,
SO SWOLLEN IT FILLS UP MY MOUTH. tan hinchada que me llena la boca)
LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME. (Ámame, ámame, ámame
YOU NAIL ME TO THE FLOOR, me clavas al suelo,
AND PUSH MY GUTS ALL INSIDE OUT. y me sacas las tripas)
GET IT OUT, GET IT OUT, GET IT OUT. (Sácala de aquí, sácala de aquí, sácala de aquí.
GET YOUR FUCKING VOICE OUT OF MY HEAD. Saca tu jodida voz de mi cabeza.)
I NEVER WANTED THIS. (Nunca quise esto.
I NEVER WANTED ANY OF THIS, Nunca quise nada de esto,
I WISH YOU WERE DEAD. Desearía que estuvieses muert@).
Creo que esa es la traducción, pero si alguien ha estudiado en Oxford o Cambridge y la corrige, le estaría agradecido.
