Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 285506 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.708
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #405 en: 25 Octubre, 2011, 17:50:44 pm »
Y supongo que Milú será Milú, aquí y en Bruselas.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.637
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #406 en: 25 Octubre, 2011, 18:00:15 pm »
Y supongo que Milú será Milú, aquí y en Bruselas.

Supongo.. algun francófono que nos resuelva la duda?


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado 15+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.309
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #407 en: 25 Octubre, 2011, 18:10:31 pm »
En francés se dice Tantán (con la boca bien abierta), pero en español es Tintín de toda la vida.

 Correcto . Pero tampoco suena como tan .....más como una a alargada .

 
Y Dupond y Dupond.......  :disimulo:

La D sería muda  ::)

 Eh ¡   :puzzled:   no entiendo que quieres decir .

 EDITO  : Vale   :torta:   la última  .
 Lo correcto sonaria  Dipon et Dipon , alargando la n final .
« última modificación: 25 Octubre, 2011, 18:13:21 pm por spiderchen »

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 76.117
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #408 en: 25 Octubre, 2011, 19:29:42 pm »
El domingo fuí al cine y pusieron un tráiler de la película: decían TINTIN, han respetado nuestra pronunciación.

Algo que ya se ha hecho tanto en las películas, como en la serie de animación de tiempos pasados.  ;)


De toda la vida que yo lo he llamado Neimor.

Jo macho, el primero que conozco... A ver si voy a ser yo el que ha ido contracorriente

Yo siempre lo he leído como tu.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado El Retornado

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.502
  • Sexo: Masculino
  • Mi pene lo vale.
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #409 en: 25 Octubre, 2011, 21:29:37 pm »
Y Dupond y Dupond.......  :disimulo:

La D sería muda  ::)

 :torta: Quería decir Dupond y Dupont. (ya lo he corregido)



De toda la vida que yo lo he llamado Neimor.

Jo macho, el primero que conozco... A ver si voy a ser yo el que ha ido contracorriente

Yo siempre lo he leído como tu.
[/quote]

En cambio, siempre he leído Tor, y no Zor. Que cuando ví Thor y ví que Portman decía "Zor", me acordé de los megazords de los Power Rangers.  :lol:
« última modificación: 25 Octubre, 2011, 21:33:10 pm por Payaso_del_crimen »

Lo mismo podría ir yo por ahí diciendo que soy Emperador porque una tía me lanzó una cimitarra.

Desconectado Barrabás.

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.387
  • Sexo: Masculino
  • Soy un inquietante smilegrin en llamas
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #410 en: 25 Octubre, 2011, 22:12:29 pm »
Mis pronunciaciones, totalmente castellanas: Tor, Namor, Tintín, Milú...

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #411 en: 25 Octubre, 2011, 22:19:03 pm »
Y Espíderman es Espíderman, punto. A pesar de lo que digan en La Ruleta de la Fortuna o el camarero del 100 montaditos al que fui el lunes.

Desconectado Barrabás.

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.387
  • Sexo: Masculino
  • Soy un inquietante smilegrin en llamas
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #412 en: 25 Octubre, 2011, 22:48:14 pm »
Yo alguna que otra vez he oído ¡Espaidermen!  :mafia:

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.637
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #413 en: 26 Octubre, 2011, 00:16:29 am »
Mis pronunciaciones, totalmente castellanas: Tor, Namor, Tintín, Milú...

Idem

Y Espíderman es Espíderman, punto. A pesar de lo que digan en La Ruleta de la Fortuna o el camarero del 100 montaditos al que fui el lunes.

Que dijeron en la rule y el de los montaditos? Quiero reirme un poco...

Y sí, la pronunciación en castellano es Espíderman. No hay vuelta de hoja

Yo alguna que otra vez he oído ¡Espaidermen!  :mafia:

Si lo ha dicho hablando en inglés, correcto 100%. Si lo ha diho en castellano, tambien, pero si dice en dicho idioma Espíderman, correcto tambien

De todas formas no se... Hay cosas que estan tan arraigadas en nuestra cultura popular... En el fondo creo que lo mas correcto sería decir Hombre Araña, pero con Spiderman estamos ante un caso de esos en los que la sonorización inglesa pesa mas (creo eeh?). De ahí a castellanizar la pronunciacion del original un paso
« última modificación: 26 Octubre, 2011, 00:20:31 am por Artemis »


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #414 en: 26 Octubre, 2011, 00:36:35 am »
En los dos casos dijeron Espáideman, como si fuese un sketch de Cruz y Raya.

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.637
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #415 en: 26 Octubre, 2011, 00:44:27 am »
En los dos casos dijeron Espáideman, como si fuese un sketch de Cruz y Raya.

Y claro, seguramente diciendolo todo serios... Un clásico :lol:


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #416 en: 26 Octubre, 2011, 01:25:22 am »

Yo alguna que otra vez he oído ¡Espaidermen!  :mafia:

Si lo ha dicho hablando en inglés, correcto 100%.

Tú no eres profe de inglés ¿No?  :lol: ¿Desde cuándo se pone esa ''e'' delante de Spiderman? En inglés sería Spaiderman, y como mucho, en americano Spaidermaen o como quiera que se ponga. Para la fonética ya tenemos a fanpiro  :lol:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Conectado Christian-Spi

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.756
  • Sexo: Masculino
  • Usted sí que sabe, ¡cabronazo!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #417 en: 26 Octubre, 2011, 01:27:02 am »
Era una manera de simplificarlo para que se comprendiera  :P
Atentamente,
Christian-Spi

:birra:


Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.637
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #418 en: 26 Octubre, 2011, 01:28:51 am »
Obviamente, ha sido un gazapo por parte mia, y dado que tengo titulacion pertinente, siento decirte que seguiré hablando de fonética y de aquello que entiendo lo que haga falta :P

Y por cierto, no es Spaidermen, sino Spairemen ;)
« última modificación: 26 Octubre, 2011, 01:30:55 am por Artemis »


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #419 en: 26 Octubre, 2011, 01:30:58 am »
Oops, malentendido. No digo que para la fonética ya está fanpiro para decir que no intervengas tú, sino para justificar que pongo las fonéticas por poner, no con los simbolitos como debe ser  :birra:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines