Tema: Christianspi presenta: Nuestras lecturas VIII

[Keops]

Aunque no suelo comentar mis lecturas (hay gente por aquí mucho más ingeniosa con la pluma que yo) me gustaría comentar un par de impresiones sobre mis lecturas de las tierras de Arran....De momento me he leído 9 tomos de Elfos y 6 de Enanos, la epopeya tiene un cierto regusto a Canción de fuego y hielo que aunque no molesta en exceso es imposible no verlo, personalmente prefiero el tratamiento individual de los tomos pero no me disgusta esta idea de acontecimientos compartidos (en los primeros tomos de Elfos hay alguna descoordinación pero bueno....)...el dibujo es muy bueno, generalmente y el guión, a veces supeditado a la historia principal, es lo bastante diferencial para que me deje con ganas de más, de mucho más...de momento mis favoritos son los enanos.
Resumiendo me han gustado muchísimo y han tirado al traste con mis planes de comprarlos todos a lo largo del año que viene ( ya tengo 41 tomos en casa o en camino, comprados en un mes).
Agradecer desde aquí los buenos haceres de Miguelito, que me han ahorrado tiempo y dinero con Orcos y Magos....un abrazo Miguelito...

¿Pero tú no acabas de subirte a esto?

Si   

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he leído (¡y ha costado!) DC Presenta: Outsiders 1-10. Tras Crisis Infinita

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tras esto, se rellena ese año perdido y

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Tras esto hay un cruce con Jaque Mate en su serie (que no tengo ) en el que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En las restantes historias,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La historia seguirá en Batman y los Outsiders (que también me falta. )

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he leído Outsiders vol.2, 1, 2.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En el segundo tomo,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

De nuevo, me falta parte de la histoira, pues esto va tras la serie Batman y los Outsiders, pero la historia es entretenido y se deja leer. En especial, me ha llamado la atención

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

“Newburn”.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[OMNIGOLD]

Vigilo esta serie desde lejos pero de momento no la tengo entre mis objetivos

[Nonchalant Debonair]

Vigilo esta serie desde lejos pero de momento no la tengo entre mis objetivos

A mí me ha gustado mucho. El tomo 1 parece que sea "el caso del mes" y resulta que en el tomo 2 queda todo muy bien entrelazado. Es cierto que la comparación con Brubaker y Phillips es inevitable, pero Newburn no desmerece en absoluto.

[OMNIGOLD]

Tiene buena pinta, pero con la avalancha de novedades que hay, mas la pila de pendientes, se mantiene algo lejos de la lista de compras. Si me la cruzo a buen precio o si empiezo a escuchar cosas buenas de ella es posible que la mire con mas atención.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he leído Kimba: El emperador de la jungla. Lo primero que tengo que decir es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconozco

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La historia comienza con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aquí se produce algo que es uno de los puntos más curiosos a la par que absurdos de la obra:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tras todo esto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A continuación,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Al final,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En la historia nos encontramos con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A pesar de su trazo en apariencia infantil y del uso de recursos cómicos, la historia combina humor con sucesos trágicos.
   Por desgracia, como siempre me ha pasado con las pocas obra de Tezuka que he leído, hay un "pero": los originales de los primeros capítulos de la historia se perdieron

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Por lo tanto, hubo que redibujar esa parte cuando se reeditó en los años setenta, y el propio Tezuka confiesa en el epílogo que añadió escenas y personajes que no aparecían cuando se publicó en los años 50.
   

[Unocualquiera]

Por lo que veo, historia muy de Tezuka.

¿Qué nota le darías?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Discordante.

[Unocualquiera]

Pensaba que sería disonante.

[OMNIGOLD]

Me interesa el tomo pero de momento no voy a darle prioridad. Aún tengo el de Don Drácula y el de Prime Rose sin leer.

[Kaulso]

   Me he leído Kimba: El emperador de la jungla. Lo primero que tengo que decir es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconozco

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pues no es un caso de traducción creativa, sino que realmente el manga se llama "El Emperador de la Jungla", o "Jungle Emperor" en inglés que es como también se conoce. Es llamativo esto porque cuando Planeta anunció el tomo se puede ver una primera versión de la portada (que aún se ve en las redes) que lo denominan "Kimba: El León Blanco" pero tiene mucha pinta que se ha tenido que cambiar en el proceso de edición. 

Sobre lo de Kimba/Leo es un poco complejo y sencillo. En japón se le conoce simplemente como "Leo" y es como ha optado Planeta traducirlo... pero para el resto del mundo es "Kimba" porque es el nombre que se optó poner en la versión americana del anime de los años 60, para diferenciarlo con el "Leo" de MGM (increíble pero cierto). Planeta se nota que ha tenido que hacer un poco de compromiso porque el personaje realmente se le conoce más por "Kimba" que por "Leo". 

Yo estoy aún leyendo el tomo por la mitad, aunque me animé a leer el epílogo de Tezuka donde...

   Por desgracia, como siempre me ha pasado con las pocas obra de Tezuka que he leído, hay un "pero": los originales de los primeros capítulos de la historia se perdieron

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Por lo tanto, hubo que redibujar esa parte cuando se reeditó en los años setenta, y el propio Tezuka confiesa en el epílogo que añadió escenas y personajes que no aparecían cuando se publicó en los años 50.    

... bueno, que explica que lo que tenemos en las manos es un "director's cut" raro de narices. Seguramente ya en Japón existe una versión como "se publicó originalmente" (como pasa con Astroboy) lo malo que Planeta ha optado por poner la versión que hay en las Obras Completas canónicas de Tezuka, que además la colección se abrió con este cómic... poca broma. 

Eso sí, en la lectura estoy notando mucho las partes más "antiguas" y más "modernas", sobre todo en las viñetas en cómo dibuja a Kimba, ya que a pesar de que intenta el autor emular su estilo de los años 50... se nota que cuando más pulido un "on-model" está es ya el trabajo más posterior. Ojalá pueda encontrar por ahí una versión más parecida "a como salió".