Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de julio. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Mensajes recientes

Páginas: 1 ... 7 8 [9] 10
81
Videojuegos / Re:Gaming News: hilo sobre noticias y actualidad en videojuegos
« Último mensaje por Sverel en Ayer a las 10:45:14 »
Hoy he pasado con unos por un CEX porque 2 de los 3 que ibamos nos negamos a comprar una PS5 nueva (el otro ya la tiene) por sus politicas anticonsumidor, pero es que las de 2a mano no estan mucho mas baratas y por lo tanto no merece la pena comprarla por ese medio (a no ser que lleves un monton de cosas para intercambiar y te baje 200 o 300 euros)

Es decir, las propias tiendas de 2a mano estan subiendo los precios de las consolas aprovechando que Sony tambien subre precios, por lo que estas atado de pies y manos tanto si quieres darle una leccion a Sony como si no tienes una economia muy boyante

Sip, el mercado está tan loco que vale lo mismo (o incluso algo más) una PS5 de segunda mano hoy que lo que me costó a mi nueva hace 4 años...
82
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por sotofunkdamental en Ayer a las 10:42:34 »
- Fearsome Five = Los Catastróficos Cinco
- La Broma Asesina ahora la dejan en inglés "The Killing Joke"

El de Fearsome Five ya estaba añadido a la lista, pero gracias de todas formas  :thumbup:
Los nombres de títulos (como The Killing Joke) no los voy a añadir a la lista, ya que al fin y al cabo es su nombre original y no es algo tan "problemático".
Lo que sí se aceptan son nombres de personajes "chocantes", que antes tuvieran traducción y estuviéramos acostumbrados y ahora no lleven traducción, como ese mismo ejemplo de Fearsome Five  :thumbup:   

Os recuerdo que podéis aportar nombres no solo con DC, también con Marvel o cualquier otra franquicia
83
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Kaulso en Ayer a las 10:39:42 »
- La Broma Asesina ahora la dejan en inglés "The Killing Joke"

Lo que se deja sin titular es el título en el ejemplar, no en la historia en sí. Es lo mismo que pasa con el Dark Knight de Miller, que luego en el interior se pone como "El Regreso del Caballero Oscuro".  :contrato:
84
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Sverel en Ayer a las 10:38:46 »
- "Disponer" = "Deshacerse de" según el diccionario paniniesco del CM de Paganini, basado en el manual de eliminación de residuos de la ONU... :roll:
85
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por sotofunkdamental en Ayer a las 10:37:25 »
Yo... eh... lo que venía a decir es que nunca logro entender a los que critícan tal o cual traducción para acabar diciendo que prefieren el nombre en el inglés original. Entonces, ¿para qué quieres un traductor?

Prefiero infinítamente Hush antes que Susurro.
Si hacen una chapuza de traducción (que además modifica una traducción bien realizada y establecida, como era Silencio), es mejor dejar el nombre como era originalmente.
No entiendo por qué no lo entiendes  :interrogacion:

Yo el traductor lo quiero para poder comprender el cómic en castellano, no para que modifique nombres añadiéndole su "estilo y toque personal", y más cuando ese nombre ya estaba bien traducido y establecido durante décadas en este país.
86
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Sverel en Ayer a las 10:32:32 »
- Fearsome Five = Los Catastróficos Cinco
- La Broma Asesina ahora la dejan en inglés "The Killing Joke"
87
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (II): Conquistando el mercado
« Último mensaje por Sverel en Ayer a las 10:29:50 »
88
Videojuegos / Re:Gaming News: hilo sobre noticias y actualidad en videojuegos
« Último mensaje por franwar en Ayer a las 09:33:56 »
Se hablaba por aquí hace poco de Lost Odyssey, y precisamente ha dicho el director de Clair Obscur Expedition 33 que es una secuela espiritual de este, y que es "uno de los mejores videojuegos de la historia"  :leche:  Siempre he oído hablar muy bien de él, pero esto son palabras mayores.

Eso sí, como para jugarlo. Nunca ha salido de Xbox.
Juegardo junto con el Blue dragon que es del mismo estudio , yo voy intercalando consolas de la play 2 pase a xbox360, luego ps4 y ahora xbox series x  :lol:
89
Cromos NO Disney, Marvel y Star Wars / Re:2026 Panini FIFA World Cup - Stickers
« Último mensaje por VasseRx en Ayer a las 09:25:30 »
Entre esto y los de pokemon... la gente está loca
90
Foro / Re:Los nuevos hilos del foro: mantente a la última de las novedades
« Último mensaje por Mc Carnigan en Ayer a las 08:56:14 »
Nuevo hilo de dudas y noticias informáticas:

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43725.0
Páginas: 1 ... 7 8 [9] 10
Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines