Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Hay algún problema con el foro? ¿Tienes alguna sugerencia? Coméntalo aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Mensajes recientes

Páginas: 1 ... 7 8 [9] 10
81
Si se reeditase en USA quizás. Pero ahora... muy difícil, es que ni en Epic Collection se ha reeditado.

Eso lo cambio todo, si  :thumbdown:
82
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Kaulso en 14 Julio, 2026, 13:21:26 pm »
A ver si se deja así para que no se confunda la gente "con el de Marvel".  :ja:

Lo pensé, y fíjate que ese sí que está mal traducido  :lol:

Je, porque lo de "Molten Man" a cambiarlo a "Ígneo" me da que fue cuando ocurrió la saga de Amazing en que echaba fuego y... se quedó así con esa "traducción". En la de Vertice era "El Hombre de Metal Fundido". Un poco rocambolesco todo.

https://fichas.universomarvel.com/esp/spv111.html
https://fichas.universomarvel.com/esp/spf1002.html
83
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Mc Carnigan en 14 Julio, 2026, 13:17:34 pm »
A ver si se deja así para que no se confunda la gente "con el de Marvel".  :ja:

Lo pensé, y fíjate que ese sí que está mal traducido  :lol:
84
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Kaulso en 14 Julio, 2026, 13:16:46 pm »
"Igneous Man" (Panini) y "El hombre Ígneo" (ECC)

Irrelevante, pero podía traducirse.

A ver si se deja así para que no se confunda la gente "con el de Marvel".  :ja:

Je, lo mismo pasa con los Sandmans de DC frente al "Hombre de Arena".  :lol: :lol: :lol:
85
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Mc Carnigan en 14 Julio, 2026, 13:13:28 pm »
"Cowgirl" (Panini) y "Vaquera" (ECC)

Cagada, y gorda. No queda natural, es la clase de apodo que se debe traducir siempre.

"Igneous Man" (Panini) y "El hombre Ígneo" (ECC)

Irrelevante, pero podía traducirse.

"Global Guardians" (Panini) y "Guardianes Globales" (ECC)

Queda mucho mejor en castellano, bajo esa premisa que dejen de traducir Avengers.

"Crimson Fox" (Panini) y "Zorra Carmesí" (ECC)

Este lo puedo entender, aunque sea porque el resto de personajes dejen de llamarla Zorra  :lol:

"Freedom Beast" (Panini) y "Bestia de la Libertad" (ECC), este sería curioso ver cómo lo tradujeron tanto Panini como ECC en el Animal Man de Morrison, que no lo tengo a mano.

Irrelevante, se puede dejar sin traducir.
86
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Kaulso en 14 Julio, 2026, 13:05:26 pm »
Que no dejan de ser personajes secundarios en su mayoría, lo que pasa es que casi todos aparecen en el número 10 de Green Lantern y te llama la atención leer seguido tanto personaje con nombre en inglés.

Pues lo mismo que pasa si se lee un cómic de la Liga y nos ponen unos Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern...

Lo que pasa es que esos nombres los tenemos asimilados, los otros... no, el caos de traducir y a la vez no es lo que tiene.
87
Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
« Último mensaje por Manos Estil en 14 Julio, 2026, 13:00:49 pm »
Pues he continuado leyendo un poco de la Biblioteca Green Lantern y la verdad es que dejan bastantes nombres sin traducir, especialmente de personajes secundarios. Comparo el tomo 4 de Panini con el de ECC llamado "La venganza de los Green Lantern"

"Cowgirl" (Panini) y "Vaquera" (ECC)

"Igneous Man" (Panini) y "El hombre Ígneo" (ECC)

"Global Guardians" (Panini) y "Guardianes Globales" (ECC)

"Crimson Fox" (Panini) y "Zorra Carmesí" (ECC)

"Freedom Beast" (Panini) y "Bestia de la Libertad" (ECC), este sería curioso ver cómo lo tradujeron tanto Panini como ECC en el Animal Man de Morrison, que no lo tengo a mano.

Que no dejan de ser personajes secundarios en su mayoría, lo que pasa es que casi todos aparecen en el número 10 de Green Lantern y te llama la atención leer seguido tanto personaje con nombre en inglés. Y el de los Guardines Globales no entiendo por qué dejarlo en su versión original, la verdad
88
Héroes Marvel / Re:Rojo, Blanco y Azul (Hilo Oficial del Capitán América)
« Último mensaje por Jtull en 14 Julio, 2026, 12:56:28 pm »
No lo conozco pero eso de "Ramos de Hacendado" me ha asustado mucho, mucho.  :leche:

Ramos ya era de "Hacendado " hace años :cafe:
89
Juegos del Foro / Re:El Club de Rivervale Junction
« Último mensaje por Thesystemhasfailed en 14 Julio, 2026, 12:30:59 pm »
Alex apenas tuvo tiempo de deshacer la maleta. Prometiendo llegar a tiempo para comer, salió disparado hacia el Multiverse Lane. Hacía un calor pastoso a aquella hora intempestiva, así que encontró la tienda casi vacía. Gus no le hizo ningún caso, mientras seguía con la cabeza apuntando a sus hojas de pedidos. Estar en el Multiverse Lane cada mes nuevo y oler la tinta recién impresa era para Alex como estar en Disneylandia.

Empezó yendo a lo seguro: los estantes de Batman. Era el Caballero Oscuro. Había que pillarlo sí o sí. Aunque reconocía que había esperado más carnaza y oscuridad, el ambiente de Gotham molaba, como contrapunto fantástico a la aburrida y fea NJ. Sus cuatro dólares fijos de presupuesto estaban en las aventuras de Bruce Wayne. El único cliente de la tienda aparte de él era un chaval que precisamente estaba chequeando las grapas del murciélago.

-Buenas, es un placer encontrar a más aficionados al Caballero Oscuro, me llamo Alex -dijo saludando, aunque en realidad también quería que le dejara espacio para seleccionar sus grapas-.

-¿Qué tal? Soy Bruce. Yo te he visto en el Instituto. Tú eres de 10º grado ¿verdad? -acertó a decir-. Yo soy senior en el infierno.

Alex no recordaba a Bruce. Sintió un chispazo de orgullo por el hecho de ser conocido, ignorando que sus pintas le hacían fácilmente reconocible. Sin embargo, al mismo tiempo sintió envidia de Bruce por estar dos cursos por encima. Él también quería estar en un curso superior... bueno, ya mismo, a finales de agosto empezarían las clases, aunque entonces Bruce habría terminado el instituto... ¡Cómo molaba eso!

Se hizo un silencio incómodo, y Alex dijo, observando de reojo lo que Bruce tenía ya en la mano: "Peter Milligan es de otro mundo ¿eh?"

-Desde luego que sí, mi favorito.

-Pues nada, que lo disfrutes. Nos veremos por aquí, ahora que ya no te veré en las clases. Que sigas dándole a la mandanga buena!!!

-Muy bien. Hasta la vista.

La conversación no había sido muy fluida, pero así eran las cosas: Bruce era demasiado tímido y Alex demasiado superficial.

De todas formas, Alex estaba demasiado entusiasmado con las novedades. Tomó maquinalmente las novedades fijas del mes, algunas con más ganas que otras. Sin embargo, se paró en seco al ver a Kennedy metido en una diana. "Badlands"... vaya, ni puta idea, pero ¿qué es esto? Me lo tengo que llevar. Se quedó mirando a Green Arrow... en su lista de grapas era la más débil, para cosas de policías ya tenía a su padre dando por saco. Decidió dejarla, no sin algo de escozor, pasó por caja y salió escopetado a casa.


Compras de Alex de julio!!

Batman #467 1$
Batman #468 1$
Detective Comics #634 1$
Detective Comics #635 1$
Daredevil #296 1$
Infinity Gauntlet #3 2,5$
Teenage Mutant Ninja Turtles #38 2$
Uncanny X Men #280 1$
Swamp Thing #111 1,75$
Wolverine #45 1,75$
Wolverine #46 1,75$
Sandman #30 1,5$
Badlands #1 2,25$
Total: 19,5#


Todavía podía ahorrar 0,5 centavos para el mes que viene, por si las moscas.
90
Héroes Marvel / Re:Rojo, Blanco y Azul (Hilo Oficial del Capitán América)
« Último mensaje por Querubo en 14 Julio, 2026, 12:25:52 pm »
No lo conozco pero eso de "Ramos de Hacendado" me ha asustado mucho, mucho.  :leche:

Es que fue lo que pensé ayer ayer un par de números suyos.

Una viñeta especialmente mala del #11 usa.



Sí, esa es Alicia.
No, no es una viñeta pequeña.


(Y ya paro de hablar de los FF en el hilo del Capi, que va a venir algún moderador a gruñirnos. Y con razón.)
Páginas: 1 ... 7 8 [9] 10
Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines