Eeeeeeerrrgggg....

Candado Psíquico mola mucho más que Mariposa Mental...

Hasta aquí puedo aportar, señorías.

Sigamos con las andanzas de SHIELD para comentar el Nick Fury Agent of SHIELD #6 (BM SHIELD nº 5), con el que comenzamos la corta etapa de Frank Springer de solo 6 números (sin contar el fill-in que había realizado en el #4). A Frank Springer se le conoce principalmente como "el dibujante de Dazzler" a principios de los 80, pero en realidad tenía ya una extensa carrera en tiras de prensa y en diferentes colecciones de Dell Comics.

Se trata de una minietapa algo extraña, que empieza con un par de invasiones alienígenas (un concepto que no pega mucho en esta colección, quizá influyó mucho la curiosa historia del Strange Tales #168) para al final recuperar un viejísimo villano, el primero al que se había enfrentado Furia en sus andanzas de los Años 60. Aunque Springer colaboró en los argumentos, lo cierto es que le pusieron un baile de guionistas (Thomas, Goodwin, Friedrich...) que no beneficiaron mucho al conjunto.

¡LLEGARÁ EL FIN!

- Furia está probando un cohete experimental de SHIELD con uno de sus mejores pilotos, Cliff Randall, que sufre unas extrañas pesadillas donde tanto el Coronel como él son capturados por unos alienígenas de otra dimensión llamados Los Otros. Nick se preocupa de que Randall se quede en blanco por culpa de esas pesadillas, y le ordena descansar.

- En una viñeta, Furia comenta que ha aceptado esta misión con cambio de base para "distraerse de Val y todos sus líos". Aunque podría ser un comentario sin importancia, lo cierto es que tras la marcha de Steranko el personaje de la Condesa De Fontaine casi desaparece de esta colección y vuelve el romance con Laura Brown (¿o nunca se había ido? Como comentamos, hay fuertes indicios de que Furia ha tenido romances paralelos con ambas mujeres). Los "líos" de Valentina que menciona Furia podrian referirse a su posible conexión con Escorpio (Conde Julio Scarlotti), por lo que Nick no confía del todo en ella, aunque parece más bien que los guionistas posteriores a Steranko no sabían cómo resolver esa subtrama ni qué hacer con el personaje.

- Poco después la alarma general suena en la base de SHIELD y Furia es informado que un gigantesco planetoide procedente del Cinturón de Asteroides del Sistema Solar parece haber sido desviado de su órbita y se dirige en rumbo de colisión contra la Tierra a velocidad récord. Parece que nada puede hacerse para evitar el cataclismo, pero Nick insiste en utilizar el cohete experimental en pruebas para aproximarse al objeto todo lo posible y estudiarlo.

- Una vez en el cohete, el piloto Cliff Randall y Nick Furia son abducidos por una extraña fuerza hasta meterlos en una base oculta en el interior de una montaña. Se trata de la base de Los Otros, que no solamente son reales, sino que afirman que Randall es uno de los suyos, aunque con la memoria borrada para poder infiltrarse sin problemas en la sociedad humana. Se trata de seres procedentes de otra dimensión de la que tuvieron que escapar al haberse utilizado contra su mundo un arma de destrucción masiva colosal. Los Otros aprovecharon la energía de ese arma, sumada a sus poderes mentales colectivos, para poder abrir un portal dimensional a nuestra realidad. Pasadas unas décadas, desean volver a su dimensión provocando el choque del planetoide contra La Tierra para liberar tanta energía que les permita reabrir de nuevo el portal.

- Por supuesto, Furia escapa del cautiverio, mientras que Randall duda al sentir que es cierto que es uno de Los Otros. Durante todo el episodio Furia irá vagando por la ciudadela intentando sabotear el plan de los alienígenas, pero todo es en vano y sus esfuerzos van fracasando uno tras otro.

- Finalmente, con Los Otros habiendo partido en su nave para ponerse a salvo antes de que el planetoide choque contra La Tierra, Furia regresa derrotado a la base de SHIELD. Sin embargo, una vez allí contemplan con asombro como la gigantesca nave de los alienígenas choca contra el planetoide, desintegrándose mutuamente. Ante ésto, Nick tiene la teoría de que Randall ha saboteado el plan de su especie para salvar a la Humanidad.

Episodio raruno, que se sale de las temáticas habituales de esta serie para darnos una historia de ciencia ficción oscura donde Furia está prácticamente indefenso todo el rato. Springer intenta en varias páginas imitar la espectacularidad de Steranko y, aunque fracasa, al menos el resultado final es aceptable. Para pasar el rato.

Empezó en tiras de prensa?

Es Fighting América de Simon y Kirby?

Y Nick Fury.

Yo he tenido acalorados debates con gente que increpa a quien no use las traducciones españolas (siendo españoles) y diga nombres o codenames en ingles. Mi postura es que se ha decidido de manera arbitraria que traducir y que no, uno es el motorista fantasma o pantera negra porque si pero otros son spider-man o Daredevil porque si también. Esa es toda la explicación, literalmente porque si. Por tanto cual es el sentido de increpar a quien decida usar los nombres en ingles para todos si así le parece, siendo que encima son sus nombres reales y correctos (que algunas traducciones válgame el cielo). Pues no veas la que me ha caído por decir está obviedad y el motivo es que ellos lo aprendieron así por tanto debe ser como ellos dicen, sin embargo ellos ya no usan La Masa o Dan Defensor, y si sus originales y les parece bien, de nuevo porque es como lo aprendieron. 

Es un caso perdido, sobretodo si das con hijos de Forum que lo tienen muy arraigado y se niegan en rotundo a cualquier posible cambio, da igual si el nombre original ha superado por mucho al traducido en la cultura popular como Deadpool, X-Men o Venom; da igual si la traducción son inventadas como Patrulla-X o Mariposa Mental y da igual si son errores flagrantes como traducir apellidos como Doom, así los conocieron y no se hable más. Y efectivamente casos como Dan Defensor son anecdóticos, eran errores a corregir y no cuentan a pesar de ser la misma inventada que varios de los nombrados.

De hecho recordé estas discusiones unos días atrás en una tienda de segunda mano, cuando le pregunté a la dependienta por un cómic de Veneno que tenían y se me quedó mirando con cara rara diciéndome que no le sonaba que tuvieran nada con ese nombre, hasta que se lo señalé y me dijo: "ah, claro, Venom, ya decía yo que qué era eso de Veneno que no me sonaba tenerlo. ¿Es que por qué lo llaman Veneno si nadie lo conoce así? Qué cutres, ¿no?"

Cita de: sotofunkdamental en Ayer a las 00:49:08

Bueno, pues leyendo el integral 10 de Spawn.

Leídos los números 150-164 (la saga de Armageddon).

Ha estado bien, pero el dibujo+color es demasiado oscuro, en ocasiones me costaba ver bien.
Bastante interesante, y el número 164 es muy revelador: resulta que Al Simmons era

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La serie podía haber finalizado perfectamente en el 164, me parece un buen cierre para la historia de Al Simmons. Pero claro, ya sabemos que todo siguió.
Me faltan por leer los números 165-173 de este integral nº10

Creo que en líneas generales Spawn merece la pena... si uno sabe dónde se está metiendo. Es verdad que este integral 10 ya es más "modernete", pero los 2 primeros integrales tienen un "encanto noventero nocillero de la juventud", no sé si me explico. Además ahí están en los dibujos Todd McFarlane y Greg Capullo. Es una serie muy noventera, con todo lo que eso conlleva. Es "molona", tenía que molar. Tiene conceptos/creaciones chulas. Me gustaron las aportaciones de Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison y Dave Sim. Sin embargo, el número aquel de Frank Miller con los cyborgs me pareció muy flojo, y su Spawn/Batman un auténtico despropósito.

Sinceramente, no creo que pillé más tomos integrales (quizá el 3º algún día, pero me molaría antes pillar las series de Angela de Neil Gaiman y Violator de Alan Moore). Pero he quedado empachado de Spawn. La historia/trama principal se podría haber contado en muchísimos menos números, no me quiero ni imaginar lo que debió ser aguantar hasta el nº 150 para llegar a la saga de Armageddon... ahí debió haber un relleno absurdo exageradísimo, porque he leído el integral 10 sin haber leído los integrales 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9... y oye, ni tan mal.

Ahora a por los números 165-173 y a despedirme de Spawn durante una larga temporada.

¿Nos estás haciendo un Logan, recomendando una serie de 164 números de los cuales has leído 40 y te has saltado toda la morralla del centro? 

Mmmmm... creo que recomendaría los integrales 1, 2 y 10. Yo los he disfrutado.
Lo que no puedo recomendar es pillar todos los integrales.

Vamos, que recomendaría leer los números 1-26 (aproximadamente) y 150-164 (por su "desenlace"). Es decir, comprar los integrales 1, 2 y 10.

Luego ya depende de cada uno si seguir o no, pero la relación calidad-precio-espacio físico creo que no compensa, la serie sale por un auténtico dineral y hay cosas mejores por ahí.

Si eres muy fan de Spawn y te encanta el personaje, pues se puede optar por completar la colección íntegra, pero desde mi punto de vista es excesivamente larga para el tipo de producto que es: molonidad noventera, efectiva, curiosa, con grandes conceptos y... muchos números de relleno.