81
En la tercera viñeta de la primera página del número 5 de Justice League Unlimited, hay un bocadillo de texto que dice: “Si les pasara algo dispararía un pánico global...”.
En la siguiente viñeta, otro bocadillo pone: “...ALIAS, un cebo para Inferno.l
Ese “ALIAS” no tiene sentido.
Queda mejor “POR TANTO”, “ERGO”, o cualquier otra expresión.
¿Qué pone en inglés?
Pone "A.K.A. Inferno bait".



En la tercera viñeta de la primera página del número 5 de Justice League Unlimited, hay un bocadillo de texto que dice: “Si les pasara algo dispararía un pánico global...”.
En la siguiente viñeta, otro bocadillo pone: “...ALIAS, un cebo para Inferno.l
Ese “ALIAS” no tiene sentido.
Queda mejor “POR TANTO”, “ERGO”, o cualquier otra expresión.
¿Qué pone en inglés?
) que publicará DC de Enero a Abril de 2027. Vayan apuntando en sus libretas y guardando las pagas y aguinaldos para lo que se viene:


Más que traducción creativa, es no traducción.
Supongo que habrá un buen (o mal) motivo para ello.
En el quinto númeroSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
