1
Mutantes / Re:8º Consejo Oficial de sabios genéticos (Dudas sobre Franquicia Mutante)
« en: 06 Mayo, 2023, 20:23:45 pm »
¡Gracias!
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Páginas: [1]
2
Mutantes / Lobezno: muletilla
« en: 06 Mayo, 2023, 19:19:15 pm »
Hola:
Disculpad mi ignorancia. Nunca he leído cómics de Marvel, únicamente he visto las películas, pero quisiera solicitar un poco de ayuda puesto que me encuentro realizando una traducción de un texto en la que se hace una mención a una muletilla que suele repetir el personaje de Lobezno en la versión original de los cómics. Al parecer, Wolverine se suele referir a alguna gente como «bub», pero no encuentro en ninguna parte qué expresión emplea en las versiones en castellano. ¿Alguien me podría decir qué muletilla utiliza Lobezno en español o si creéis que simplemente la han omitido en los cómics en España?
Muchas gracias.
Disculpad mi ignorancia. Nunca he leído cómics de Marvel, únicamente he visto las películas, pero quisiera solicitar un poco de ayuda puesto que me encuentro realizando una traducción de un texto en la que se hace una mención a una muletilla que suele repetir el personaje de Lobezno en la versión original de los cómics. Al parecer, Wolverine se suele referir a alguna gente como «bub», pero no encuentro en ninguna parte qué expresión emplea en las versiones en castellano. ¿Alguien me podría decir qué muletilla utiliza Lobezno en español o si creéis que simplemente la han omitido en los cómics en España?
Muchas gracias.
Páginas: [1]