Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
HolaYa tenéis el boletín de novedades Marvel/Panini de julio en España en la web:Hola, jefe
https://www.universomarvel.com/boletin-de-novedades-marvel-panini-de-julio-en-espana/
¿Hay algún sitio donde encontrar todos los boletines de Panini ordenados y en un solo espacio?
Gracias
Ya tenéis el boletín de novedades Marvel/Panini de julio en España en la web:Hola, jefe
https://www.universomarvel.com/boletin-de-novedades-marvel-panini-de-julio-en-espana/
Creo recordar que en Vértice era Angar el Aullador. Y el nombre Angar es un homófono (que suena igual) de la palabra "anger" que significa "rabia". De ahí, supongo lo de aullador, ya que, como tu indicas, sepuede aullar de ira o rabia ¡Toma ya con el nombrecito!Faltas de ortografía no tienen pero un par de palabras juntas sí. ¿Angmar el gritador? ¿No era el Aullador?
En la guía de traducción de Panini indica que Angar The Screamer se traduce como Angar El Gritador, no sé si se ha cambiado este siglo.
En esta traducción, que es difícil, lo primero sería pararse un poco a analizar el personaje. Se trata de David Angar, un activista social radical. Obviamente, sus poderes son en parte paródicos: tiene poderes sónicos porque en realidad es un "vocinglero" que armaba follón gritando en las manifestaciones y mítines. Analicemos las opciones:
- Angar El Aullante: La traducción clásica que yo he visto casi siempre. Tiene la ventaja de la aliteración, ya que las dos palabras empiezan por "a" en español, lo que le da una sonoridad chula. Sin embargo, se aparta de lo que quieren decir los creadores del personaje, ya que Angar no "aúlla" sino que "grita" o "chilla" a modo de protesta (aunque el diccionario dice que también una persona puede "aullar", en sentido metafórico, cuando siente ira). En inglés equivale a la palabra "howling".
- Angar El Gritador: Esta sería la traducción literal del inglés y, aunque está aceptada por el diccionario, a mí me suena "rara" y muy poco usada. Emplearía mejor otras como "Gritón" o "Chillón".
- Otras posibilidades: Además de "Gritón" o "Chillón" tendríamos "Vociferante" o "Vocinglero". Sin embargo, yo me quedaría con "Angar el Gritón".
A ver, a la hora de escribir habria que tener más cuidado. Leo en el artículo de las BM:4F #18:
Este es el último número de la BM:4F que incluye material publicado en los años sesenta y penúltimo con material publicado exclusivamente por Jack Kirby...
Durante un segundo el corazón me ha dado un vuelco porque pensaba que estaban anunciando que era el último número de la serie.
Me libro porque ya a esas alturas la Patrulla X dejó de interesarme bastante, así que eso que me libro.
Pero vamos, con estos moire, aunque me interesaran, ahí se quedan los tomos.
Lamentable, que no estamos hablando de una edición barata.
Prefiero que añadan lo de Casey y Pulido antes que la mayoría de lo que hay en el último Epic de Peter David https://www.amazon.de/-/en/gp/product/B0BSVPC5RL?ref_=dbs_m_cmx_rwt_calw_tkin_7&storeType=ebooksCreo que, como siempre, seguirán los OB americanosMe imagino que el tomo de Hulk llevará la pequeña etapa posterior a David que completaba el Vol. 1.
Humm.
No creo.
K es muy purista para esas cosas.
https://www.amazon.de/Incredible-Hulk-Peter-David-Omnibus/dp/1302932918/ref=sr_1_3?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dib=eyJ2IjoiMSJ9.NNEVQ-xv3qZzhl1aGEXLQD0MG-UmknMtxU4YKWpgqKati2JFkVUwKuxS2K6M5IhJ6xM09W9WAEp4mH5wCMjuKAJhVfhUcH6a-SHLDEcWYvAtixWO1bUnFtwx1pva3ajRIy8teZ4bu1Q8zABqLqtjBY71Q0K1Pi3hzawdgqPFdDuBZyTCrZ4YCUf9KdT2B-jXAaxWx4drVhFZyqlqwOtb7h1dp_xnjjzi9n_hXDi8JwI.Ggaz5Pzb9c9kdnbBdEa7Lrxu5dr5f4FiU935XUIxVeA&dib_tag=se&keywords=Peter+David+hulk&qid=1782543552&sr=8-3
Me imagino que el tomo de Hulk llevará la pequeña etapa posterior a David que completaba el Vol. 1.¿Cuántos números fueron? ¿Unos 7 y un anual? Joe Casey y Javi Pulido. Yo, si cupiera, lo pondría sin dudar. Es que si no, no sabria cómo publicarlo
Cierto es. Bendis también fué dibujante primero, no?Y yo, en un 90%. Discutir sobre la importancia capital de Byrne en el cómic de supers en los 80 es imposible. En épocas posteriores, se puede hablar... y en más posteriores, se puede afirmar. Peeero, eso de que se dejaba llevar después de un tiempo es cierto, pero no del todo. El final de su run con los 4F incluye arcos del nivel del Microverso, Malicia o la destrucción del Edificio Baxter. Estamos hablando de una serie ininterrumpida de 60 números de muy alto nivel. Podemos discutir valías artísticas tanto en los guiones como en el dibujo, pero su impacto fué sobresaliente.Entiendo que a) John Byrne impulsó y participó en un montón de buenas y muy buenas etapas de Marvel y DC que aún hoy en día son canónicas, b) que por ello fue la estrella más popular de los 80's en esas editoriales, c) que habitualmente empezaba con mucha fuerza para después dejarse ir, ya fuera al guion, al dibujo, o en ambos apartados, d) que ni en su mejor momento estuvo al nivel de dibujantes de esas editoriales como John Romita, Gene Colan, Jack Kirby, John Buscema, Gil Kane, Neal Adams, García-López, etc y que e) su época dorada apenas sobrevivió a los años 80's.
También entiendo que cualquier forero de Criterio puede firmar lo anterior sin despeinarse y luego irse a disfrutar como gorrino en charca de la ingente cantidad de cómics que nos dejó este buen hombre en sus buenos tiempos.
Podría estar de acuerdo con sus palabras, caballero.
Por cierto, jamás quise comparar a Moore con Byrne, porque juegan a deportes distintos. Además Moore no dibuja, que yo sepa.
Sólo por poner la puntilla a tu comentario, Profe, Moore comenzó en esto del cómic... dibujando. Luego decidió que eso que no se le daba muy bien lo dejaba a otros, así que él se dedicó sólo a escribir.
Y bien que hizo.
Y yo, en un 90%. Discutir sobre la importancia capital de Byrne en el cómic de supers en los 80 es imposible. En épocas posteriores, se puede hablar... y en más posteriores, se puede afirmar. Peeero, eso de que se dejaba llevar después de un tiempo es cierto, pero no del todo. El final de su run con los 4F incluye arcos del nivel del Microverso, Malicia o la destrucción del Edificio Baxter. Estamos hablando de una serie ininterrumpida de 60 números de muy alto nivel. Podemos discutir valías artísticas tanto en los guiones como en el dibujo, pero su impacto fué sobresaliente.Entiendo que a) John Byrne impulsó y participó en un montón de buenas y muy buenas etapas de Marvel y DC que aún hoy en día son canónicas, b) que por ello fue la estrella más popular de los 80's en esas editoriales, c) que habitualmente empezaba con mucha fuerza para después dejarse ir, ya fuera al guion, al dibujo, o en ambos apartados, d) que ni en su mejor momento estuvo al nivel de dibujantes de esas editoriales como John Romita, Gene Colan, Jack Kirby, John Buscema, Gil Kane, Neal Adams, García-López, etc y que e) su época dorada apenas sobrevivió a los años 80's.
También entiendo que cualquier forero de Criterio puede firmar lo anterior sin despeinarse y luego irse a disfrutar como gorrino en charca de la ingente cantidad de cómics que nos dejó este buen hombre en sus buenos tiempos.
Podría estar de acuerdo con sus palabras, caballero.
Me gusta mucho Byrne en solitario, pero me da que algunas veces hace las cosas sobre la marcha y no siempre le funciona.Es que no hay autor al que le salga todo lo que hace. Alan Moore también tiene cosas de nivel "bajito" y mucho recocinado de ideas. Y que conste que creo que Moore es uno de los genios del cómic usa. Estoy leyendo el Starman de Robinson y me parece brillante, pero sus 4F me parecieron normalitos. Aún y después de esto, reconozco que algunas obras de Byrne no están al nivel.
Hola de nuevoTotalmente. Error mio. Aunque totalmente emancipados... totalmente...Yo sigo con todas (excepto Silver Surfer), pero lo hago porque tengo espacio gracias a hijosadultosemancipados y jubilación... y no vivir en una ciudad con precios de vivienda abusivos.
Creo que así es más correcto..
Y nunca lo serán, Bwuajajajajajaaja (risa de malvado insertada)
Yo ya he tendio que llevar un par de estanterías a casa de mis padres, que no me caben y ya he leído
Totalmente. Error mio. Aunque totalmente emancipados... totalmente...Yo sigo con todas (excepto Silver Surfer), pero lo hago porque tengo espacio gracias a hijosadultosemancipados y jubilación... y no vivir en una ciudad con precios de vivienda abusivos.
Creo que así es más correcto..
Maravilloso el Escuadrón Supremo de Gru... Mucho más que simple pijameo, aunque sin dejar nunca de lado esa faceta. Entretenido e interesante y profundo a partes iguales. Una delicia.Total y absolutamente de acuerdo
Y yo voy a defender el Namorde Byrne. Cierto es que, si lo comparas con otras obras del autor, este es mucho menos ambiciosa. Pero es que el nivel estaba tan alto, que, todo lo que no fuera una obra maestra, iba a salir perdiendo en comparación.
Aún así, tiene dibujazo, y las historias son muy entretenidas. Mete a Amor en un entorno completamente nuevo, crea a unos secundarios muy interesantes, tienes acción y tejemanejes empresariales, resuelve tramas pendientes como la de Puño de Hierro...
No es ninguna pérdida de tiempo darle una oportunidad.
