Cita de: celes en 01 Julio, 2026, 09:07:20 am

Ya tenéis el boletín de novedades Marvel/Panini de julio en España en la web:
https://www.universomarvel.com/boletin-de-novedades-marvel-panini-de-julio-en-espana/

Hola, jefe
¿Hay algún sitio donde encontrar todos los boletines de Panini ordenados y en un solo espacio?
Gracias

Cita de: celes en 16 Julio, 2026, 13:19:57 pm

Cita de: Mc Pato en 16 Julio, 2026, 13:17:13 pm

Faltas de ortografía no tienen pero un par de palabras juntas sí. ¿Angmar el gritador? ¿No era el Aullador?

En la guía de traducción de Panini indica que Angar The Screamer se traduce como Angar El Gritador, no sé si se ha cambiado este siglo.

En esta traducción, que es difícil, lo primero sería pararse un poco a analizar el personaje. Se trata de David Angar, un activista social radical. Obviamente, sus poderes son en parte paródicos: tiene poderes sónicos porque en realidad es un "vocinglero" que armaba follón gritando en las manifestaciones y mítines. Analicemos las opciones:

- Angar El Aullante: La traducción clásica que yo he visto casi siempre. Tiene la ventaja de la aliteración, ya que las dos palabras empiezan por "a" en español, lo que le da una sonoridad chula. Sin embargo, se aparta de lo que quieren decir los creadores del personaje, ya que Angar no "aúlla" sino que "grita" o "chilla" a modo de protesta (aunque el diccionario dice que también una persona puede "aullar", en sentido metafórico, cuando siente ira). En inglés equivale a la palabra "howling".

- Angar El Gritador: Esta sería la traducción literal del inglés y, aunque está aceptada por el diccionario, a mí me suena "rara" y muy poco usada. Emplearía mejor otras como "Gritón" o "Chillón".

- Otras posibilidades: Además de "Gritón" o "Chillón" tendríamos "Vociferante" o "Vocinglero". Sin embargo, yo me quedaría con "Angar el Gritón".

Cita de: Querubo en 27 Junio, 2026, 00:01:05 am

Cita de: rockomic en 26 Junio, 2026, 23:18:45 pm

Me imagino que el tomo de Hulk llevará la pequeña etapa posterior a David que completaba el Vol. 1.

Humm.
No creo.
K es muy purista para esas cosas. 

Creo que, como siempre, seguirán los OB americanos

https://www.amazon.de/Incredible-Hulk-Peter-David-Omnibus/dp/1302932918/ref=sr_1_3?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dib=eyJ2IjoiMSJ9.NNEVQ-xv3qZzhl1aGEXLQD0MG-UmknMtxU4YKWpgqKati2JFkVUwKuxS2K6M5IhJ6xM09W9WAEp4mH5wCMjuKAJhVfhUcH6a-SHLDEcWYvAtixWO1bUnFtwx1pva3ajRIy8teZ4bu1Q8zABqLqtjBY71Q0K1Pi3hzawdgqPFdDuBZyTCrZ4YCUf9KdT2B-jXAaxWx4drVhFZyqlqwOtb7h1dp_xnjjzi9n_hXDi8JwI.Ggaz5Pzb9c9kdnbBdEa7Lrxu5dr5f4FiU935XUIxVeA&dib_tag=se&keywords=Peter+David+hulk&qid=1782543552&sr=8-3

Cita de: el profe en 25 Junio, 2026, 20:18:06 pm

Cita de: celes en 25 Junio, 2026, 15:37:39 pm

Cita de: Morgan: Challenger of the Unknown en 25 Junio, 2026, 10:47:25 am

Entiendo que a) John Byrne impulsó y participó en un montón de buenas y muy buenas etapas de Marvel y DC que aún hoy en día son canónicas, b) que por ello fue la estrella más popular de los 80's en esas editoriales, c) que habitualmente empezaba con mucha fuerza para después dejarse ir, ya fuera al guion, al dibujo, o en ambos apartados, d) que ni en su mejor momento estuvo al nivel de dibujantes  de esas editoriales como John Romita, Gene Colan, Jack Kirby, John Buscema, Gil Kane, Neal Adams, García-López, etc y que e) su época dorada apenas sobrevivió a los años 80's.


También entiendo que cualquier forero de Criterio puede firmar lo anterior sin despeinarse y luego irse a disfrutar como gorrino en charca de la ingente cantidad de cómics que nos dejó este buen hombre en sus buenos tiempos.

Podría estar de acuerdo con sus palabras, caballero.

Y yo, en un 90%. Discutir sobre la importancia capital de Byrne en el cómic de supers en los 80 es imposible. En épocas posteriores, se puede hablar... y en más posteriores, se puede afirmar. Peeero, eso de que se dejaba llevar después de un tiempo es cierto, pero no del todo. El final de su run con los 4F incluye arcos del nivel del Microverso, Malicia o la destrucción del Edificio Baxter. Estamos hablando de una serie ininterrumpida de 60 números de muy alto nivel. Podemos discutir valías artísticas tanto en los guiones como en el dibujo, pero su impacto fué sobresaliente.
Por cierto, jamás quise comparar a Moore con Byrne, porque juegan a deportes distintos. Además Moore no dibuja, que yo sepa.

Sólo por poner la puntilla a tu comentario, Profe, Moore comenzó en esto del cómic... dibujando. Luego decidió que eso que no se le daba muy bien lo dejaba a otros, así que él se dedicó sólo a escribir.

Y bien que hizo.

Me gusta mucho Byrne en solitario, pero me da que algunas veces hace las cosas sobre la marcha y no siempre le funciona.

Cita de: el profe en 23 Junio, 2026, 08:23:09 am

Yo sigo con todas (excepto Silver Surfer), pero lo hago porque tengo espacio gracias a hijos adultos  emancipados y jubilación... y no vivir en una ciudad con precios de vivienda abusivos.

Creo que así es más correcto..