Toca hablar un poquito de Drácula, ahora que he podido leer la adaptación de Georges Bess, y comentar qué me ha parecido. En su día leí las adaptaciones de Fernando Fernández y de Leah Moore (hija de Alan Moore), así que ahora toca comparar un poco y sacar conclusiones.



Escritura:
Considero la versión de Georges Bess como la mejor escrita y narrada. También es la que mejor se adapta al medio del cómic, aprovechando recursos del medio. De las 3 adaptaciones, ésta es la que más encaja como "cómic", y aún así se sigue notando que es una adaptación literaria. Pero hay algunas cosas que he echado en falta, con respecto a las vampiras y algunas escenas:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 
La versión de Fernando Fernández tiene como punto fuerte la ambientación y potencia visual (ya hablaremos en el apartado dibujo). Y esas cosas que considero importantes que omitió Georges Bess y que he puesto en spoilers, sí que están en la versión de Fernando Fernández (y son escenas muy impactantes).
Me da un poco de rabia que Georges Bess haya omitido esas escenas, porque realmente hace un gran trabajo ampliando y profundizando el resto de la novela. Luego también hay cosas que van según gustos, pero por ejemplo Renfield está caracterizado como

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

que oye, queda curioso... pero yo qué sé     La parte buena de la versión de Bess es que los protagonistas los noto más desarrollados a lo largo de las páginas, y eso se debe por profundizar y extenderse más en las páginas. Con respecto a la versión de Leah Moore-Worley-Reppion, la leí en 2010 y no la tengo tan reciente, pero recuerdo que los textos me cansaron un poco, así que sin duda me parece que es la que peor escritura tiene.

Dibujo:
La versión de Bess está dibujada en glorioso blanco y negro, con un nivel altísimo. Tiene viñetas y páginas deslumbrantes, y es la adaptación que más aprovecha los recursos narrativos del medio del cómic.
La versión de Fernando Fernández está pintada, es una obra de arte. Cada viñeta, cada página... podrían mostrarse en museos. Tiene muchísima potencia visual y la ambientación es muy terrorífica. Se suele decir que las obras pintadas quedan algo estáticas, pero aquí no es el caso.
La versíón de Colton Worley yo diría que está "pintada" más que dibujada, pero aquí sí que queda muy estático. Sin desmerecer su trabajo, nunca me llegó a convencer y lastra bastante la adaptación.

Edición:
La versión de Georges Bess cuenta con una excelente edición por parte de Norma, formato europeo de gran tamaño (mide lo mismo que los antiguos Absolute de Planeta).
La versión de Fernando Fernández cuenta con una excelente edición por parte de Cartem, en formato ultra-gigante, y está impreso sobre papel italiano Fedrigoni Symbol Tatami de 170 gramos.
La versión de Leah Moore es buena edición, tamaño comic book cartoné.

Ahora... ¿qué versión recomiendo?
La que más me impactó fue la versión de Fernando Fernández, pero la versión de Georges Bess creo que gracias a su extensión y aprovechamiento de más recursos de medios del cómic, se podría considerar la más "recomendable". La versión de Leah Moore no me terminó de convencer en su día y no la recomendaría existiendo otras opciones mejores en el mercado.

Resumiendo:
Es un acierto comprar las versiones de Fernando Fernández o de Georges Bess. Ambas son altamente satisfactorias e incluso complementarias. Decantaros por la que más os llame, y si podéis haceros con las 2, pues mejor. Eso sí, aseguraros de tener estanterías que permitan depositarlos bien, porque os aviso que son cómics con mucha altura.
Siendo sincero, he disfrutado muchísimo de la versión de Bess... pero es que la versión de Fernando Fernández me impactó muchísimo por su potencia visual.

A mi los Dráculas de Fernando Fernández y George Bess me parecen dos obras tremendas. En la parte gráfica son una pasada las dos y en cuanto a la historia me parece que ambas capturan magistralmente el alma de la obra de Stoker. Impresionante me parece lo bien que condensa Fernando Fernández en tan pocas páginas la obra de Drácula, sobre todo teniendo cuenta que es una obra pintada que no se prodiga en páginas llenas de viñetas y en que Fernando era dibujante y no guionista habitual

Otro grande que se va, D.E.P.

Burrada todo lo que sale. Me interesan muchisimas cosas, me imagino que un par por mes caerán seguro.

Cita de: sotofunkdamental en 14 Abril, 2026, 11:57:15 am

PDF de Norma para mayo: https://es.scribd.com/document/1025707088/Novedades-Norma-Editorial-Mayo-2026#fullscreen=1&from_embed

Gracias.

El castillo de los animales, El mercenario y Escape.

La de Azarello y Risso la dejaré pasar por el precio.

Recomiendo El arte de volar a cualquiera que aún no lo tenga en su poder. Una de las mejores obras del comic patrio de todas las epocas., en mi opinión, c0claro.

Pregunta, solo oigo maravillas de Ulises y Cyrano. ¿Lo habéis catado?

Me lo apunto para buscarlo en la biblio. No tiene pinta de ser de los míos pero si lo pones tan bien intentare leerlo.

Cita de: MrKeating en 24 Abril, 2026, 16:59:19 pm

Cita de: OMNIGOLD en 24 Abril, 2026, 14:40:45 pm

Cita de: sotofunkdamental en 23 Abril, 2026, 19:19:53 pm

Pues os hice caso y pillé el Drácula de Georges Bess. Con suerte esta noche empiezo su lectura 
La edición parece muy buena, y el tamaño es como los Absolute de Planeta de antaño.
Cuando termine de leerlo os comentaré impresiones y compararé con el Drácula de Fernando Fernández.
Muy buena pinta tiene esto...

Está muy chulo, de los tres que ha sacado norma de Bess es el que más me gustó (también te digo que son super fan de Drácula)
Para mí junto al Drácula de Mignola y el Drácula de Fernando Fernández la mejor adaptación del colmillitos

Tremendas las tres adaptaciones aunque la de Fernández es la que más me impresionó 

La de Mignola (bueno, la película) es una adaptación penosa de Drácula, la convierten en una historia de amor, algo que no es ( al menos no esa pareja) casi cualquier otra adaptación me parece más fiel al original...

Cierto en esa parte, lo que pasa es que yo soy mega fan de la novela y fan de la película. Para mi la adaptación de Mignola es superior a la película de Coppola (que con sus excesos mola mucho)

Lo tendré en cuenta. Esperaré a que salga y le daré un vistazo en tienda. Gracias de nuevo.

En lo alto de la pila lo puse el otro día junto al Blanco, negro y verde para cuando me apetezca algo ligerito. No creo que tarde mucho en caer uno de los dos.