Aunque aquí acostumbramos a hablar de los errores de traducción, quiero mencionar que ayer tuve que aparcar mi lectura del tomo MLE de Vampire Tales ya solo por el artículo introductorio, y su interminable colección de comas mal colocadas, paréntesis mal cerrados...en fin, que ya no veo esto como una cuestión de traducción, sino de ausencia de utilización de los Cuadernillos Rubio o Vacaciones Santillana.

Y no me meto en la reproducción de Vampire Tales porque viendo lo del último Punisher sería un mal chiste.

    De verdad que lo siento mucho. Este curso voy muy pillado de tiempo y en algunos casos, el margen que tengo es incluso negativo. Está claro que esto no puede seguir así y no creo que deba continuar así, visto el resultado.

Tío, bastante haces entrando aquí y exponiendo que eres la persona implicada en estos temas, cuando ya he comentado en alguna ocasión que deberías abstraerte de estos temas. Lo que no me parece de recibo es que estés aquí dando la cara mientras la situación persiste y la editorial no corrige este tema. Me encanta cómo Panini edita Marvel, pero no es normal que los consumidores sepamos que estas cosas pasan porque la persona que se encarga de este proceso va pillada de tiempo. No estamos hablando de un fanzine al que le perdonas las erratas, hablamos de un producto fruto de un proceso productivo, donde las partes implicadas deben dedicarle el tiempo que el producto merece. A mí me cuesta mi sudor currar dos horas para poder comprar un tomo editado por Panini, lo mínimo que espero es que Panini invierta donde debe. Si es que Panini quiere que siga comprando sus productos, claro.

Es aquí donde se comenta el fenomenal Tomaco de Doctor Extraño de Ditko?

Tiene un aspecto fundamental, pero casi lo rocío con gasolina para hacerlo arder tras leer el primer párrafo del artículo introductorio de Fonseca. De verdad, creo que tiene una plantilla con esta estructura:

- Referencia a que Marvel en los 60 estaba de capa caída
- Un párrafo llamado "Nueva Era", "Nuevos Tiempos", "Época de Cambio" con rollo sobre Stan Lee y Martin Goodman.
- Enumeración de los nuevos héroes (referencia explícita al primer nº de los 4F)
- Un par de spoilers sobre la lectura de los comics posteriores.

Tengo la impresión de estar leyendo el mismo artículo desde los tiempos de la Biblioteca Marvel. 

Cita de: Magicoviaje en 02 Septiembre, 2016, 21:26:02 pm

Ojo, que me encanta lo que está editando Panini últimamente. Tengo casi todos los Omnigold que han salido al mercado.

Pero entre las reediciones que veo a corto plazo de lo que ha salido en tapa blanda (y más que por Julián, lo digo por la contradicción en foreros que quieren que salga nosequé material de Hulk pero también que se reediten los MG de New Mutants en OG), y lo que leo que se plantea directamente en tomacos de tapa dura en la gama 15-20 € (cuando mucho pinta a que una tapa blanda ya casi le sobra)...me dan unas ganas de cortar el rollo y aficionarme a, yo que sé, los juegos de mesa...

Es más, no es una amenaza en plan "soy rico pero paso de gastar", es un tema de dinero y espacio: una de estas dos razones me hará cortar el grifo y cosas como esta colección me presiona desde ambos ámbitos.

No se si hablabas de mi, pero yo me he dado por aludido. Y yo contradiciones pocas, yo lo quiero todo lo mas completo posible y lo mas barato posible. SIEMPRE.
Los nuevos mutantes los quiero en OG, si, pero parece que se te escapa que entre OG y MG tapa blanda el formato economico es el OG. Ya lo he dicho otras veces, una serie larga ni me planteo hacerla en MG tapa blanda porque es una ruina, saca la calculadora y me cuentas.
Y quiero que salga el OG de Hulk, si. Es mi personaje favorito marvel ¿puedo pedir material que quiera ver editado y quejarme de ediciones que no me gustan? Ah, y lo quiero bien completito.

Para nada, compañero, ni había leído tu mensaje previo! Lo que digo es que por un lado queremos avanzar en colecciones que o no han salido o han arrancado hace poco, y por otro lado aplaudimos OG de material que salió en MG hace apenas tres años. Por lo que dices tu caso encaja en lo que yo planteo, y entiendo que pueda parecer un ataque, pero me parece genial que como consumidor defiendas esa opción. Distinto es que para mí un OG reeditando MG de Vengadores que salió hace 3 años (inserte aquí ejemplo similar) suponga ocupar un hueco que podría ir dedicado a algo no publicado en color a tamaño original.

En todo caso, yo iba más por la sensación general que subyace en el foro de que todo material con más de 10 años de antigüedad vaya a Marvel Saga, Hardcore 100% mumble Gold Saca Marvel, Marvel Heroes u Omnigold, despreciando alternativas que, por un lado, son más económicas, y por el otro, ocupan menos espacio en las estanterías.

Hola, amigos.

Como ya conté en el post sobre los MLE...tengo una buena situación económica y mucho afán por gastar dinero en mis vicios, entre los que, en primer lugar, están posicionados los comics.

Dicho esto, y dicho esto desde la perspectiva de alguien que gasta en torno a 200 pavos en comics Marvel editados con Panini, VOY A CORTAR EL GRIFO para aportar mi granito de arena a la gente que quiera evitar el efecto SANGUIJUELA al que veo nos acercamos.

Está muy bien la edición de determinado material en el 100%BL_UBLUHCardcore este, pero sugiero que se limite EXCLUSIVAMENTE a lo que se informó como objetivo original, y no se convierta en el formato estándar, ya que hay formatos utilizados hoy día que logra que muchos podamos compatibilizar los 120/130 PAVOS MENSUALES en TOMACOS CLASICOS marvel que salen a día de hoy, con grapas o tomos "lights".

El 100% MARVEL JARCOR  es un buen formato para un contexto concreto. Llevar casi todo a este formato (o al MARVEL SAGA PANINI BLUBLUBLUBLU) puede parecer buena idea, pero, insisto, como forero con pasta para gastar, me niego a comprar cualquier medianía en tapa dura, cosa que, si saliera en otros formatos, la pagaría con gusto.

Más allá de este exabrupto, que conste que lo digo porque últimamente hay una tendencia a pensar que desaparecerán los CES, que desaparecerán los Marvel Gold...chicos, están muy bonitos los TOCHOS PARA LA ESTANTERÍA, pero hay cosas que no.

Números pendientes!

Sargento Furia - 1001
Hombre Cosa 1 - 1120
Hombre Cosa 2 - 402
Amazing Fantasy - 1091

Una pregunta de profano...hay alguna conexión entre este material y lo publicado en las Bibliotecas EC? Si el nivel anda por ahí (me refiero incluso al tomillo sobre PSICÓLOGOS) me haría con él. Si es más parecido a las recopilaciones de Kirby que ha editado (creo) Diabolo, me lo pienso mucho más.

Cita de: Essex en 18 Abril, 2016, 23:47:00 pm

Cita de: El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos en 18 Abril, 2016, 23:33:22 pm

   ¡¡Eso se me coló del todo!!  

¿Pero se tenía que haber traducido o es parte de este "nuevo criterio" de no tocar la rotulación?

    Yo tendría que haberlo indicado al menos, y después tendrían que haber decidido si adaptarlo o no.

Cada vez que entro a este hilo te imagino entrando tú con las piernas temblando! Qué valor tienes!